ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
دانلود و تماشای رایگان در اپلیکیشن سینمافریک www.cinemafreak.net
اگه می‌خوای کسی که ،داشتی درباره‌ش صحبت می‌کردی رو ببینی
کلیدش اینجا توی جیب منه
شلیک نکن! بذار برم. باشه؟ فقط بذار برم
سونگ گی‌هون کجاست؟
!اتاق 410! 410
!پلیس !دستا بالای سرت، حالا
.سونگ گی‌هون، تو به اتهام قتل بازداشتی
تو این حق رو داری ساکت باشی
...هرچیزی که بگی می‌تونه
!صبر کن. هی، هی! وایسا
تو کی هستی؟
هی. تو سونگ گی‌هون هستی، مگه نه؟
.من با آقای کیم کار می‌کنم اون یارو داکجی رو پیدا کردیم
اسم من چوی وو سئوک هستش
من توی همه‌ی عکس‌ها کنارشم، یادته؟
!ما هر روز از مترو بهت پیام دادیم
یادت نیست؟
،گوش کن، می‌دونم که ما هرگز باهم ملاقات نکردیم
،حداقل به صورت حضوری
اما رئیس بهم گفت که چقدر بهت اعتماد داشته
تو آدم با وجدانی بودی که .داوطلبانه بدهی‌هاتو پرداخت می‌کردی
...اون بهم گفت هیچکس دیگه‌ای
اون مرده؟
اون رو کُشتی آقای سونگ؟
!مرتیکه‌ی حرومزاده
!لعنتی
این دیوث دست و پای مارو بست .و رئیس رو کشته
.من مثل یه احمق اونجا با دو تا سنگ نشسته بودم
اما رئیس قیچی و کاغذ داشت
.اون فقط کافی بود قیچی رو پس بگیره
چرا آخه دستش رو عقب کشید؟
...چرا فقط نتونستی
« نیمه شب 31 اکتبر، کلاب اچ‌دی‌اچ »
Pink Panther ترجمه از « امـین احمـدی »
« بـازی مـرکـب 2 »
« قسمت دوم: جشن هالووین »
ببخشید
!ببخشید
!هی! بیدار شین
پنجره رو بده پائین
این بیرون چیکار می‌کنی؟
من اینجا کار می‌کنم جناب
شیفت صبح با منه
.این که دلیل نمیشه تو ماشینت بخوابی، می‌دونی که
اگه کسی بفهمه من تو دردسر میفتم
قبلا اینجا نگرفتمت؟
دیگه تکرار نمیشه. فردا میرم
خب، این آخرین هشدارته
اگه دوباره بگیرمت مجبورم گزارشت بدم
درک می‌کنم
کارآگاه هانگ جون‌هو
الان یادم اومد
یه شب توی خونه‌م باهات صحبت کردم، مگه نه؟
راستش ما دو بار همدیگه رو دیدیم
،اولین بار توی خونه‌ت ...و بار دوم
.در جزیره بود
.یادته؟ اون شبی بود که دعوا راه افتاد
نقابداران مجبور شدن بیان جلو تا جمعش کنن
داری میگی به عنوان یکی از نگهبانان اونجا کار می‌کردی؟
من به عنوان یکی از اونا وارد جزیره شدم .تا بتونم داداشمو پیدا کنم
از کجا بدونم که کصشر نمیگی؟
،یک مرد نقابدار بود که باهات صحبت ‌کرد
.ازت پرسید که هانگ این‌هو رو می‌شناسی یا نه
بازیکن شماره 456
کسی به اسم هانگ این‌هو هست؟
اینجا از اسم واقعی‌مون استفاده نمی‌کنیم
اون من بودم
هانگ این‌هو برادر بزرگ‌تر منه
اون مردی که قبل اینکه من بیام کشتی کی بود؟
اون استخدام کننده‌ست. افرادی رو پیدا می‌کنه .تا در بازی شرکت کنن
و من بهش شلیک نکردم
یه بازی کردیم و اون باخت
آقای سونگ، منظورت اینه که تو هنوز درگیر بازی هستی؟
من دنبال اینم که بازی یک بار .برای همیشه خاتمه پیدا کنه
چطوری؟
قراره یکی رو پیدا کنم
اون حرومزاده‌ای که بازی رو .زیر نظر اوه ایل‌نام اداره می‌کرد
می‌دونی اون کیه؟
تمام نگهبان‌ها رهبر صداش می‌کردن
می‌دونی چه شکلیه؟
...نه، اون
.همیشه زیر یک کلاه هودی، نقاب سیاه داشت
چطور می‌خوای پیداش کنی؟
برام یه دعوتنامه فرستاده
گیریم پیداش کردی
بعدش چی؟
می‌خوای بکشیش؟
کشتن یه نفر این ماجرا رو به پایان نمی‌رسونه
.اوه ایل‌نام شبی که مرد یه حرفی زد
.گفت بازی رو فقط برای رضایت مشتری‌هاش ایجاد کرده
درسته
.افراد ویژه اونجا اینطوری صداشون می‌کردن
صورت یکیشون رو دیدم
آزادم کن
باهم این حرومزاده‌ها رو پیدا می‌کنیم
.سونگ به من گوش کن خواهش می‌کنم پای پلیس وسط نباشه
پلیس‌ هیچوقت جز آزار ما کاری نمی‌کنه
حالا یهو می‌خوای به ما کمک کنی؟
،بابت برادرت متاسفم اما باید این قضیه رو فراموش کنی
...تو تونستی فراموش کنی
تمام کسانی رو که کشتن؟
،زیر نقاب که بودم .چیزهایی دیدم که تو ندیدی
...هرکاری که سعی داری بکنی
می‌دونم که می‌تونم کمک کنم
میشه لطفا درباره نقشه‌مون تجدید نظر کنیم؟
گوش کن، وقتی جوان بودم، سرمو کلاه گذاشتن .و کل پس انداز زندگیم رو از دست دادم
خیلی عصبی بودم، رفتم اون دیوثی که .این کارو کرده بود پیداش کردم و کتکش زدم
.چیز خاصی هم نبود اصلا دست هم نزدم بهش
اما پلیس اومد منو بازداشت کرد
.و دستور داد بهش غرامت بدم
اما با کدوم پول؟
اون دیوث هرچی داشتم رو گرفته بود
بخش افتضاح داستان اینه که فقط من رو انداختن زندان
اون یکی رو ول کردن بره
،بعد اون ...دیگه به پلیس اعتماد نکردم
پشمام
تو واقعا برنده شدی
.بازی واقعی بوده تو کصشر نمی‌گفتی
پولی که اینجا می‌بینید
قیمت جان تمام کسانیه که از دست رفتن
.ما از این پول برای مقابله استفاده می‌کنیم
،اگه تصمیم بگیرید به من کمک کنید
هرچقد خواستین پول بهتون میدم
.برای من مهم نیست واسه پول این کارو نمی‌کنم
منم همینطور
اون روانی رئیس رو کشت .و مجبورم کرد نگاه کنم
.رئیس کیم مثل برادرم بود .اون مراسم عروسی منو برگزار کرد
،من رئیس اون دیوث رو پیدا می‌کنم
سنگ، کاغذ، قیچی بازی می‌کنم .و همه‌شون رو می‌کشم
در جزیره نیروهای مسلح وجود دارن
چندتا اسلحه کمری .خیلی اونجا به درد ما نمی‌خوره
تا الان من تمام این‌ها رو جمع کردم
واقعی‌ن؟ آقای سونگ، اینا رو از کجا آوردی؟
عجب. تحت تاثیر قرار گرفتم
گمونم واقعا می‌دونی داری چیکار می‌کنی
ازت می‌خوام یه گروهی پیدا کنی .که بیان برای ما کار کنن
حتما، ردیفش می‌کنم
.یه گروهی رو می‌شناسم بهترین توی این حوزه هستن
وایسا. این اسلحه کِی-2 هستش؟
وای! از زمان خدمت سربازی به بعد از اینا ندیدم
گمونم اینا رو از بازار سیاه گرفتی
اصلا می‌دونی که کار می‌کنن یا نه؟
ها؟
هر موقع خواستی می‌تونی بیای اینجا تمرین کنی
...اوه، و
به نظرم باید از کار فعلیت استعفا بدی .اگه می‌خوای با من همکاری کنی
ببین، دارن میان - اینجا عزیزم. کمک می‌خوای؟ -
!ممنون
تشکر کن عزیزم
!لعنتی، دارم می‌پزم. هی کولر رو بده بالا
کولر اصلا به درد نمی‌خوره - این لباس‌ها مثل کوره می‌مونن -
نگام کن، خیس عرقم - اصلا روشنه؟ -
خیلی گرمه - یکی با مدیریت صحبت کنه -
انتظار دارن توی این هوا کار کنیم؟
یه چیز خنک می‌خوام - بی‌صبرانه منتظرم برسم خونه -
ماسکم خیس شده - کولر، لطفا -
آبجو بزنیم - حالا شد یه چیزی -
پایه‌م - یه جایی همین نزدیکی می‌شناسم -
خسته کوفته‌م - ...می‌دونم، من -
خرگوشی، بفرما
برای تو کشیدم
اوه نه. تو خوبی، خرگوشی؟
هوا برای این کار خیلی گرمه
چرا این لباس خوک کوفتی تهویه نداره؟
فقط واسه من اینطوریه؟
اوه وایسا. نه، نه، نه
!نایئون
...نایئون
نایئون، چند بار بهت گفتم که همینطوری بی‌خبر جایی نرو؟
!بابایی
گریه نکن - !بابایی -
.ببخشید دوستان. از اینجا میرم ببخشید
اشکالی نداره
.بابایی هوات رو داره .چیزی نیست عزیزدلم
برام سواله که کی مرخص شده
اون کیه؟
اون هنرمندانی که برای مهمون‌ها کاریکاتور می‌کشن رو می‌دونی؟
.مردی که الان رفت یکی از اوناست
بچه هم دخترشه
دختره توی بیمارستان بود؟
.آره خب، اون سرطان خون داره ...اون نیاز به پیوند مغز استخوان داره، اما
ظاهرا، گیر آوردنش خیلی سخته
« ماهی فروشیِ سنگ وو »
خیلی ممنونم
ممنونم. روز بخیر - همچنین -
!چئول
!مامان بزرگ
شام خوردی؟ - آره. خوردم -
با دوستام برگر خوردم
باید بیشتر از اینا بخوری
دارم سیب زمینی شیرین بخارپز می‌کنم - واسه خوردن سیب زمینی جا ندارم -
پس یکم سیکهه می‌خوریم (نوعی نوشیدنی سنتی کره‌ای)
،زنی که توی عکس کنار سی‌بیوک وایساده
مادرشه
...فهمیدیم که اخیرا از یک اردوگاه کار اجباری
.در استان شمالی هامگیونگ آزاد شده
می‌دونی چه وضعیتی داره؟
توی اردوگاهش بیماری سِل شیوع پیدا کرده
اما هیچوقت درمانش نکردن
.الان انتقالش عملا امکان‌پذیر نیست
.برام مهم نیست لطفا مادرش رو از اونجا در بیار
گوش کن، من متخصصان چینی ...و کره‌ی شمالی رو گذاشتم پای این کار
و سخت مشغول کارن
،وقتی بفهمیم که بهبود پیدا کرده میریم و از مرز ردش می‌کنیم
،اگه مسئله پوله می‌تونم پول بیشتری بدم
نه، نه، نه
،دفعه پیش بیش از اندازه بهم پول دادی
در واقع یه جورایی مدیون سی‌بیوک هستم
تمام تلاشم رو می‌کنم تا این داستان درست بشه
این چیه؟
« ماهی فروشی سنگ وو »
داداش کوچیک سی‌بیوک اونجاست
،اگه به هر دلیلی نتونستی منو پیدا کنی
می‌خوام به اون شماره زنگ بزنی
باشه. حتما
اوه لعنتی. بازم تو؟ !محض رضای خدا
چرا نمی‌تونی بیخیالم بشی؟ همونطور که گفتم برو پیش یه دلال دیگه
،پیش هرکسی رفتم گفتن که مرده
اگه همه میگن مرده، پس همینطوره
نمی‌تونی به صورت معجزه‌آسا بچه‌ت رو زنده کنی
خیال می‌کردم تو گفتی که یه احتمالی هست که اون نمرده باشه
...در واقع، حرفی که بهت زدم
،این بود که هیچ‌وقت کسی جسدش رو گزارش نکرده .و نه کسی مرگش رو شاهد بوده
این فرق داره با گفتن اینکه اون نمرده
.هیچکسی هم گزارش نکرده که اون رو زنده دیده
فقط لطفا برای بار آخر دنبالش بگرد، باشه؟
.امروز همه دارن پول جلوم می‌ذارن
گمونم جهان هستی داره پاداش کارای خوبم رو میده
لطفا بگرد، التماس می‌کنم
اگه پول بیشتری می‌خوای، برات جور می‌کنم
اگه مشکل پول بود که خیلی وقت پیش بهت می‌گفتم
...نوئول، خودت می‌دونی چقد سخت کار کردم
.تا سعی کنم یه خبری برات جور کنم
.خودم بچه دارم. همدردی می‌کنم باهات .اما تا الان هرکاری ازم بر می‌اومد انجام دادم
پس می‌دونم درک می‌کنی
قسم می‌خورم این آخرین باره
گوش کن، باید باهات رو راست باشم
آخه بچه یه سالش بوده
چطور می‌تونه بدون خانواده‌ش توی کره شمالی زنده بمونه؟
،نه فقط اون بلکه مادرش به یک افسر ارشد شلیک کرده
،و فرار کرده کره جنوبی ...درست مثل یک خائن که
،هی گوش کن من نمیگم این تقصیر توئه نوئول
.این فقط واقعیت تلخ وضعیتی هستش که توش گیر کردی
،افتضاحه می‌دونم ...اینکه بهت بگم بچه‌ت رو فراموش کن اما
.واقعا بهتره فراموش کنی
تنها کاریه که ازت بر میاد
.ببخشید. کارم تمومه .بذار ماشین رو جابه‌جا کنم
کانگ نوئول
سلام مامان
کجایی عزیزم؟ هنوز نرسیدی؟
چرا مامان، رسیدم
،اگه می‌تونی اطرافت رو یه نگاهی بنداز .ببین داداشت سر زده یا نه
.آخه، پنجمین سالگرد مرگشه
اگه زنده باشه، آدم امیدوار میشه .که بیاد واسه همسرش یه گلی بذاره
هیچ اثری ازش نبود؟
نه
پس دیگه همینه
.برادرت واقعا می‌خواد ما رو از زندگی‌ش کنار بذاره
.باورم نمیشه این همه مدت گذشته تو باورت میشه؟
...می‌دونم دلیل رفتنش اینه که
هنوز بابت همه‌چیز از من کینه داره
.همه‌مون اون موقع درگیر بودیم
اینو می‌دونه
فقط نمی‌خوام فکر کنه .که من در دوست داشتنش کم گذاشتم
،یا از اونجایی که من مادر خونی‌ش نبودم ...حس کنه
.تو رو اولویت قرار دادم
این منو بیشتر از همه می‌ترسونه
مامان، نباید اینطوری فکر کنی
این‌هو می‌دونست این حقیقت نداره
...بازم
اون برای نجات جون تو .یکی از کلیه‌هاش رو بهت داد
بعدش وقتی زن داداشت در بیمارستان ،در حال عذاب و مرگ بود
.من کاری برای کمک بهش نکردم
ای کاش می‌تونستم کاری بکنم
هرکاری برای نجات جونش می‌کردم
همه اعضای بدنم رو می‌فروختم
در این صورت، به جاش از من متنفر میشد
یه کلیه، اصلا می‌دونی چقد ارزش داره؟
اگه می‌رفت و کلیه‌ش رو می‌فروخت تمام خرج درمان زنش رو می‌تونست بده
اگه بهش فکر کنی، من باید می‌مردم
!بعد از بلایی که سرم آوردی، این حرفو نزن
!تو خودت دقیقا همین حرفو زدی
!و از شنیدنش خسته شدم
.اون مریض شد و مرد سرنوشتش همین بود
می‌دونی که قبول کردن اون رشوه .تصمیم تنها خود این‌هو بود
!ما مسئول اون نیستیم
!این مسیر زندگی‌ای بود که براش رقم خورد
.اعمالش یه سری عواقب داشت .جهان اینطوری کار می‌کنه
« نامه استعفا »
یه کار شخصی پیش اومده و باید بهش رسیدگی کنم
با این حال، می‌خوای یهویی استعفا بدی؟
جایگزین پیدا کردن سخته
متاسفم، رئیس
نوئول، چطوری توی این کار می‌کنی؟
اوه لعنتی. این از لباس خوک هم بدتره. عن توش
،می‌دونی رئیس نوئول واسه همینه که داره استعفا میده
هرکی اینا رو طراحی کرده ،فقط به فکر این بوده که بچه‌ها چی می‌بینن
فکر این نبوده کسایی که .اینا رو می‌پوشن سرویس میشن
مگه نه نوئول؟
امشب شام گروهی داریم
امیدوارم بتونی بیای و با همه خداحافظی کنی. باشه؟
.باید بیای بیا یه چیزی بخور
.یکم سوجو می‌خوریم حیفه همینطوری بذاری بری
بابت همه‌چی ممنون رئیس
تا آخرین لحظه مثل یخ سرده
مثل همیشه
،می‌دونی، من بیش از دو سال باهاش کار کردم
اما فکر نکنم تا حالا .یه صحبت واقعی باهم داشتیم
آره. نمی‌دونم با این شخصیتش .چطوری اینقدر دوام آورده
بده من - بگین چی شده؟ -
بی‌هوش پیداش کردم - !نایئون -
!نایئون
والدش هستی؟ - آره، پدرشم -
.لطفا اون رو به بیمارستان دانشگاه سئوهیون ببرید
خیله خب، حالا کامل دهنت رو باز کن
« بیمارستان دانشگاه سئوهیون »
« پارک نایئون »
خب، یه داروی جدید هست .که تازه از فاز آزمایشی در اومده
ما ازش برای بیمارانی مثل نایئون که .سرطان عود کرده یا پیش‌آگهی بدی دارن استفاده می‌کنیم
.تنها مسئله اینه که هنوز تحت پوشش بیمه نیست
.دکتر، من یه راهی برای جور کردن پول پیدا می‌کنم
التماس می‌کنم، لطفا
لطفا به دخترم کمک کنین
برای فردا یه وقت ملاقات دیگه تنظیم کنیم
می‌تونیم درباره جزئیاتش صحبت کنیم
همه این‌ها قبلا تفنگداران دریایی بودن
و اینجا، اینا عضو سابق نیروهای ویژه دریایی بودن
و سر آخر، اینا اعضای سابق نیروهای ویژه هستند
،دوستمون که اینجاست پلیس راهنمایی و رانندگی بوده
،خودت با چشمات دیدی اما اونا بهترین بهترین‌ها هستن
،پول که بهشون بدی
هرکاری می‌کنن
این رهبر تیم ماست
اون چندین سال تجربه در سراسر جهان داره
کیم هستم
فردا باید با دقت عمل کنیم
،اگر از نقشه‌مون بویی ببرن
.اوضاع ممکنه از هم بپاشه
!نگران نباش
فقط من و تو وارد کلاب میشیم
این افراد بیرون منتظر می‌مونن
واقعا فکر می‌کنی رات میدن؟
من از الان لباسم رو هم برای فردا آماده کردم
خوب به خودم میرسم، باشه؟
منم می‌خوام همراهت به کلاب بیام - نه -
وقتی رفتی جزیره صورتت رو دیدن
ممکنه بشناسنت
تا وقتی که سیگنالی از من دریافت نکردین .به هیچ وجه وارد عمل نشین
چشم قربان
،اگه اوضاع بد پیش بره ...و فردا بلایی سر من بیاد
چرا باید بلایی سرت بیاد؟
ما اون ردیاب رو بهت وصل کردیم
،پس مهم نیست که اونا تو رو کجا می‌برن
.ما هم پشت بند میایم اونجا
.پس نترس نگران نباش
الو؟
شما؟
الو؟
بابا؟
بابا، خودتی؟
گا یونگ، کی پشت خطه؟
.نمی‌دونم حرفی نمیزنه
حتما مزاحم تلفنیه
.قطع کن بیا غذا بخور سوپت داره سرد میشه
باشه
،اگر مایل به شرکت هستید .لطفا اسم و تاریخ تولدتون رو بگید
بیست و پنجم ژوئن، سال 1994
کانگ نوئول
اطلاعات تائید شد
تاریخ و مکان مشخص شده :برای برداشت شما به شرح زیر است
سی و یکم اکتبر، سال 2024
.پارکینگ تانچئون، کنار پل بونگ‌ئون، منطقه سانگ‌پا، سئول
.وای، این آدما رو باش چرا امشب اینقدر شلوغه؟
« نیمه شب 31 اکتبر، کلاب اچ‌دی‌اچ »
...وایسا. امروزه؟ هالو ...اون یه چیز آمریکاییه. هالو
سی و یکم اکتبر، هالووین
آره هالووین
اینجا چه نقشه‌ای دارن؟
.یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست حسش می‌کنم
...کسی که رهبر صداش می‌کنن
گفتی همیشه یک هودی خاکستری و نقاب سیاه میزنه؟
آره
،امروز رو انتخاب کرده تا بتونه قاطی مردم بشه
.اینا خیلی کارشون درسته لعنتی
خیله خب بریم - باشه -
!وایسا، وایسا ما هم باید صورت‌مون رو بپوشونیم، درسته؟
این یکی چقده؟
!تازه وارد شدیم زیرزمینه. صدام رو داری؟
آره می‌شنوم - ردیاب چی؟ -
.سیگنالش قویه اونجا چطوریه؟
.خیلی شلوغه کاملا آشوبه
.همه نقاب دارن نمیشه آدما رو از هم تشخیص داد
گوش کن، اگه چیزی شد خبرت می‌کنم
باشه
.نقابداران. همونا هستن. اینجان .دارن وارد کلاب میشن
نقابداران؟ الان بهت گفتم که .همه اینجا نقاب دارن
،لباس صورتی تنشونه درست مثل توی جزیره
جدی؟
جریان تو چیه؟ می‌شناسمت؟
این پیری‌ها اینجا چه مرگشونه؟
.هی صبر کن پسر مثل همه توی صف منتظر باش
برو کنار. پلیسم
می‌بینی؟ تو تنها پلیس اینجا نیستی
.هی، هالووینه رفیق حداقل یه لباس مخصوص تنت می‌کردی
هی، هی
به نظرت این اسباب بازیه؟
!من کسی رو با لباس صورتی نمی‌بینم
.یکی دیدم. انگار داره آقای سونگ رو می‌بره جایی
میرم دنبالشون
بیشتر از یه نفر هستن - چی گفتی؟ -
!گفتم دو نفرن - چی؟ -
وو سئوک، کجایی؟
!وو سئوک، جواب بده
!وو سئوک. وو سئوک، بلند شو
.از ساختمون خارج شدن !همه، آماده باشین
شنیدین؟ آماده باشین
آماده شین
.سوار یه لیموزین سفید شدن .می‌خوام همه تعقیبش کنین
یادتون باشه، زنده می‌خوایمش
برو
بازیکن شماره 456
این ماشین رو یادته؟
قبلا اینجا یه بار صحبت کردیم
پس این همون ماشینه؟
فکر نمی‌کردم همچین لیموزین راحتی باشه
من واقعا امیدوار بودم یک زندگی خوب داشته باشی
که گذشته رو فراموش کنی .و خوشبختی رو پیدا کنی
چه دلگرم‌کننده‌ است که می‌بینم .واقعا اهمیت قائل هستی
تحت تاثیر قرار گرفتم، می‌تونم گریه کنم
باید سوار اون هواپیما میشدی
اون بهترین تصمیمی بود که می‌تونستی بگیری
...می‌دونی، من هنوز بهش فکر می‌کنم
.مکالمه‌ای که اون موقع داشتیم
کلا به همین دلیل اینقدر می‌خواستم ببینمت
خب، من اینجام
حرفت رو بزن
از من چی می‌خوای؟
یک بار برای همیشه بازی رو تمومش کن
بازی؟ - همونی که مدت‌هاست راه انداختی -
.همونی که می‌دونم هنوز به راهه اون بازی
ما فقط خلقش کردیم
تمام شما با اراده خودتون انتخاب کردین در بازی شرکت کنین
این حرفت مزخرفه و خودت می‌دونی
از آدم‌های ناامیدی که ،جایی برای رفتن ندارن سو استفاده می‌کنین
و مرگ تک تک‌شون رو برای .سرگرم کردن مشتری‌هاتون تماشا می‌کنین
،میگی شرکت کردن در بازی تصمیم خودشونه
.انگار سعی می‌کنی موضوع رو خوشگل کنی
جوری رفتار می‌کنی انگار یک رویداد خیریه راه انداختی
هرکسی که مرد صرفا .بازیکنی بود که در بازی شکست خورد
،زباله‌هایی که از رقابت حذف شدن
و الان که در حال صحبتیم، دنیای ما .داره بیشتر و بیشتر از زباله‌ها پر میشه
هنوز متوجه نشدی، نه؟
،اگر دنیا تغییر نکنه بازی تموم نمیشه
لیموزین رو تحت نظر دارین؟
آره، توی دیدمه
،اون‌ها روی پل سئوگانگ هستن دارن به سمت یئودیو میرن. قدم بعدی چیه؟
.فعلا کاری نکنین باید یه جای خلوت‌تر بگیریمش
دریافت شد
،تو میگی دنیا به این شکل کار می‌کنه
،و ما باید خفه شیم .قبولش کنیم و به زندگی‌مون ادامه بدیم
اما این داستانیه که خودت ساختی .تا وحشیگری‌هات رو توجیه کنی
.می‌دونم برای تو مردم چیزی جز حیوان نیستن
فکر می‌کنی می‌تونی ما رو بخری .مثل اسب‌های مسابقه‌ای که قبلا روشون شرط می‌بستم
خوش‌زبان‌تر از قبل شدی
پس نقشه‌ی تو اینه که ...صاحبان اسب رو راضی کنی
تا مسابقه رو خاتمه بدن؟
هنوز دنبالشیم
اما یه جای کار می‌لنگه. حس خوبی نمیده - منظورت چیه؟ -
ما فقط داریم دور یئودیو می‌چرخیم
.ممکنه لو رفته باشیم خیله خب، لیموزین رو متوقف کنین
.دریافت شد آغاز عملیات
اوه لعنتی - چه اتفاقی داره میفته؟ -
یکی از چرخ‌هامون ترکید
لعنتی. ماشین دوم برو دنبال لیموزین
!باشه. برید دنبال ماشین! عجله کنین - .پشتیبانی، پشتیبانی -
.تک تیر اندازه !سرهاتون رو بیارید پائین
ماشین یک و دو گیر افتادن
نمی‌تونیم ادامه بدیم
یا شاید نقشه داشتی منو بدزدی؟
من میرم دنبال لیموزین
لعنتی، منم زدن
دارم گمشون می‌کنم
ماشین رو نگه دار
واقعا خیال کردی می‌تونی همچین بازی‌ای رو با یه اسلحه کوچک خاتمه بدی؟
بذار دوباره بازی کنم
دوباره می‌خوای بازی کنی؟
می‌خوام باز منو بفرستی اونجا
چند لحظه پیش مگه نمی‌گفتی تا بازی رو خاتمه بدم؟
رئیس‌های پولدارت حال می‌کنن، مگه نه؟
برنده‌ای که برگشته تا بازی کنه
.حتی سرگرم‌کننده‌تر هم میشه
،یالا
.منو بی‌هوش کن و به بازی ببر
چرا تعلل می‌کنی؟
دو دل شدی؟
نگرانی به من هم مثل اوه ایل‌هام ببازی؟
،نمی‌خواست قبول کنه .حتی وقتی روی بستر مرگش دراز کشیده بود
می‌دونست که کسی اومده بود ،تا به اون مرد تو خیابون کمک کنه
.اما از پنجره بیرون رو نگاه نکرده بود
براش مهم نبود
،لحظه‌ای که نفس آخرش رو کشید
...می‌تونم بگم که اون بالاخره
.متوجه شد که باخته
فیلم ماتریکس رو دیدی؟
می‌تونستن قرص آبی رو بردارن و در راحتی زندگی کنن
اما به جاش قرص قرمز رو انتخاب کردن
فقط واسه اینکه نقش قهرمان رو داشته باشن
تو چی؟ توئم فکر می‌کنی قهرمانی؟
فکر می‌کنی می‌تونی دنیا رو تغییر بدی؟
...می‌تونم بهت اثباتش کنم
که تو در اشتباهی
که دنیا همیشه اونطور که ...تو فکر می‌کنی باید عمل کنه
.پیش نمیره
اگه این رو می‌خوای، پس باشه
،بازیکن شماره 456
.به بازی خوش برگشتی
.تمامی تیم‌ها، نقشه دوم الان در جریانه
Pink Panther ترجمه از « امـین احمـدی »
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
دانلود و پخش آنلاین رایگان از اپلیکیشن سینمافریک, بسیار آسان و پرسرعت, قابل استفاده و نصب در سیستم های اندرویدی شامل گوشی, تبلت و تلوزیون های اندرویدی دانلود اپلیکیشن از سایت و صفحه اینستاگرام ما