هنوزم خیلی برات دیر نشده
پیشنهادم هنوز سرجاشه
میتونی بهمون ملحق بشی
یا میتونی بمیری
برگرد
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..
چرا؟
چرا عکس میگیری؟
تا بعدش مجسمه‌تو بسازم
بعد چی؟ -
بعدش -
میدونم تو خائنی
،کیف سبز، رنگ قرمز تفنگ‌های کارگرا
فهمیدنش زیاد سخت نیست
که تو همون خائنی هستی
که داره به "آهپ" کمک میکنه
...این خلاصه‌ی کلمه‌ایه که خودم اختراع کردم آلکساندریا، هیلتاپ، پادشاهی
اول خواستم "پاه" رو انتخاب کنم
اما تلفظش زیاد آسون نیست
خود شخص نیگان به من این مسئولیتو داد
که یه راه‌حلی برای مصیبت فعلی که
تقصیر اصلی درست کردنش سر تو بوده پیدا کنم
پس ازت میخوام که
خیانت کردنو از پشت خنجر زدنو بذاری کنار
اونم فی‌الفور و بی‌درنگ
در ازاش، من این حقیقتی که میدونمو
به نیگان و بقیه نمیگم
کار منجی‌ها تمومه
کار نیگان تمومه
...و اینجا
...چیزی که قبلا بود
دیگه تمومه
،آب و غذا داره تموم میشه ،کارگرها عصبانین
منجی‌ها دارن میترسن
و اینجا ساقط میشه
و تنها کاری که باید برای قرار گرفتن بین برنده‌ها بکنی
اینه که کاری نکنی
فقط کافیه دست رو دست بذاری
صبرکنی
بذار کار انجام بشه
میتونی اینکارو بکنی؟
...دیدی اینجا چه اتفاقی میوفته
...جیغ‌ها رو شنیدی
بوی پوست سوخته رو حس کردی
هنوز دستت به خون آغشته نشده
اما اونم تو راهه
،به محض اینکه اون کارا رو بکنی تبدیل به همونا میشی
و دیگه برگشتی نداره
نمیتونی فراموشش کنی
برای من امنیت باارزشترینه
...و اینجا من که جام امنه
معنیش اینه که خیلی‌های دیگه هم جاشون امنه
خیلی خوب بهش فکر کن
آره، من نیگانم
،و بی‌نقص نیست
اما ما منجی‌‌ها هستیم
ما نجات میدیم
...همونطوری که گفتم
خیانتی که کردی پیش خودم می‌مونه
من فقط ازت میخوام کاری نکنی که به ضرر
آدمای درون این ساختمون بشه و منم به کسی چیزی نمیگم
نظرت چیه؟
یک روز
یا شایدم دو روز
یوجین
.یه مقدار کمک میخوام میتونی بیای تو؟
داره حالش بدتر میشه
زخماش عفونت کرده
شاید بیشتر از یکی
داره به اعضای داخلی بدنش حمله میکنه
چیزی نمونده تا بدنش از کار بیوفته
کاشکی یه مقدار دارو داشتیم - هوم -
ای کاش اون توی نقشه‌ای
که منجر به گیر افتادنمون در اینجا شد دست نداشت
ای کاش الان اسمارتیز داشتم
ولی خب این چیزا ...به خواست ما نیستش
فکر میکنی این تقصیر اونه؟ - آره -
نه کاملا اما جزوی از گروهشون بود
...من درک میکنمش
اما فراموشش نمیکنم
میشه کنارش بشینی؟
چطور؟
میرم فروشگاه
ببینم اونجا گیاه دارویی داریم
تا براش داروی شرقی درست کنم
نباید تنها باشه
و دوستته - همسفرمه -
باشه. میخوای بمیره؟
نه
زود برمیگردم
بشین
قیافت بدتر از من شده
اوم
خوشم نیومد
چون قیافه تو شبیه ساندویچ گه شده
بشین
بهم کمک میکنی دکتر کارسون رو از اینجا ببریم بیرون؟
با توجه به اینکه ما الان توسط
یه گله زامبی محاصره شدیم
...راه فراری به ذهنم نمیرسه به جز اینکه
از همون راه حل ناجوری که برای وارد شدن
به اینجا استفاده کردی و به خاطرش به این حال افتادی استفاده کنیم
چیزی که احتمالا موقع درخواستت فراموش کردی
اینه که من آدم کوچیکی هستم که جونشو به خاطر هیچکس دیگه‌ای
به جز خودش به خطر نمیندازه
من حد خودمو میدونم
و به هیچوجه خودمو به خطر نمیندازم
من فقط ازت میخوام کار درستو انجام بدی
و کار درست دقیقا چیه؟
من که هیچوقت به جوابش نرسیدم
کار درست برای یه عده میتونه برای یه عده دیگه وحشتناک باشه
و علم به این نکته باعث شد تا من تو خیلی از موارد، مثل بقیه نباشم
باید به خودت ایمان و اعتماد داشته باشی
...به این باور کنی که خدا درونته
...راهنماییت میکنه
و بدونی که برای همه‌مون نقشه‌ای هست
انقدر سخته؟
مسخره‌ست
واقعا؟
...تو یک دانشمندی
...تا یه مدت پیش به نظرت امکان نداشت
که مرده‌‌ها بتونن راه برن
...پس شاید
پس شاید باورش اونقدرا هم سخت نباشه
...که وقتی زمانش برسه تو میدونی
کار درست چیه
...و بعدش
...اون کارو انجام میدی
یه چیزی می‌بینم
به نظر یه کامیونه اما از برج آب به بعد دیگه نمی‌بینمش
از خودمونه
سلام تانیا
گفتی یه هفته الان یه هفته شده
قرارمون؟ ضبط صوتم؟
...خب من - درستش کردی؟ -
جدی میگی؟
آره
خب آماده نیست
اوضاع اینجا قمر در عقربه
و وقتمون به شدت کمه
و تو نگران این نیستی که ما گیر افتادیم؟
من قبلشم اینجا گیر افتاده بودم
تا فردا وقت داری یوجین و بعدش دوباره مذاکره میکنیم
صبرکن
امکانش هست با اینکه توی ارائه خدماتم تاخیر دارم
اون بطری دومو بگیرم؟
:قرارمون اینطوری بود قبلش یک بطری
و یک بطری بعد اینکه درستش کردی
من لازمش دارم
داری باهاش سوخت جت درست میکنی؟
من اکثر شب‌ها یک و نیم پیک میزنم
که باعث میشه من بتونم
یه مقدار خواب معمولی داشته باشم
ارگو من واقعا لازمش دارم
درک میکنم
منم توی خوابیدن کمک لازم دارم
نمیفهمم
چرا میفهمی
بهشون کمک کن یوجین
به اون کمک کن
من سعی کردم جلوشو بگیرم
من و فرانکی اومدیم پیشت
و ازت خواستیم بهمون کمک کنی
میتونستی اینجا رو عوض کنی
یه جای بهتر
اما فقط هوای خودتو داشتی
و حالا باید باهاش کنار بیای
امیدوارم این کمک کنه
اما نمیکنه
نیگان میخوادت
افرادمون به زودی به پناهگاه میان
و ازشون میخوان که تسلیم بشن
چیزی نمونده
برای همینم اینکارو میکنیم
تسلیمشون میکنیم
ما از پنجره‌های بالایی پوششت میدیم
تو هم با کامیون از وسط زامبیا رد میشی
و میزنی به ساختمون
آره اینطوری باز میشه و بوفه منجی‌ها براه میشه
مطمئنی که کارگرها به موقع میرن طبقه بالا؟
اونطرف ساختمونن
باید بتونن برسن - مطمئنی؟ -
بعد اینکه اینکارو بکنیم تنها گزینه‌شون تسلیم شدنه
خطرناکه ممکنه ببینن کامیون داره میاد
تفنگ دیگه‌ای توی مخفیگاه منجی‌‌ها نمونده بود درسته؟
دیگه راکتی برای آرپی‌جی نمونده
باید با چیزایی که داریم کار کنیم
منو دارین
بقیه‌ی اسنایپرا هم همینطور
،اگه منجی‌ها ببیننت ما پوششت میدیم
به هرقیمتی که شده
میخوام انجام بشه
میخوام کارشون تموم بشه
خوبه
خب اینکارو میکنیم یا نه؟
چرا طبق نقشه صبر نمیکنیم؟
میشون راست میگه
نقشه‌ی تو خطرناکه ممکنه اتفاق بدی پیش بیاد
کامیونی که روش بلندگو داشت نزدیک بود تمام زامبیا رو دور کنه
نزدیک بود اتفاق بدی پیش بیاد و ممکنه بازم پیش بیاد
حتی اگه نشه هم دیگه سربازی از پادشاهی نداریم
اگه منجی‌ها بخوان بجنگن
تعدادمون برای تسلیم کردنشون کافی نیست
برای همینم ریک داره با آشغال‌جمع‌کنا صحبت میکنه
بهت تیر زدن به ما دروغ گفتن
حالا حرفشونو باور میکنی - من به ریک گرایمز اعتماد دارم -
من میتونستم زودتر از اینا
یه کاری برای تموم کردنش بکنم
از اون اسلحه‌ها توی لب اقیانوس خبر داشتم
و صبر کردم
هیچ کاری نکردم
با یا بدون تو نمیذارم دیگه همچین اتفاقی بیوفته
پس بدون منه
من میرم
چندتا ماشین نزدیک نگهبانی شرقی پارک کردیم
میتونی سوار یکیشون بشی و بری خونه
تو می‌مونی؟
با این قضیه مشکلی نداری؟
من به شروع کردنش کمک کردم
حالا باید تمومش کنم
فکر میکنی اومدن به اینجا و ریسک کردن آسونتر از
اونجا موندن و صبر کردنه
...و درک میکنم منم قبلا همینطوری فکر میکردم
نکته اینجاست که بعضی وقتا باید صبر کنی
بعضی وقتا نمیتونی بفهمی
فقط ای کاش لازم نبود
بابتش ساشا کشته بشه تا من همچین چیزی بفهمم
یالا
بیاین بریم
اگه اوضاع به زودی درست نشه
آدمای زیادی می‌میرن
آدمای من
البته من نه
من تحت هر شرایطی زنده می‌مونم تو این کار خیلی حرفه‌ایم
...اما بقیه نمیتونم اجازه‌شو بدم
،نمیخوام ببینم آدمام کشته میشن گاز گرفته میشن
و بعدش بقیه رو گاز بگیرن
نمیخوام ببینم تو خورده میشی یوجین
اینجا هدفش
سازمان‌دهی و مدیریت قدرته
...و تو
دوست من، قوی هستی
اون مایع اسفنجی قرار گرفته بین چشما و پس کله‌ت
قویه
...و فقط میخوام بدونی که
من میدونم
من نوکرتم
اهداف و خواسته‌هامون دقیقا باهم یکیه
...یوجین
میخواستم دست بدم
بلند شو
میدونم که گیج شدی
چون من خیلی کم اینکارو میکنم
دست دادن نشانه‌ی احترام متقابله
آدمای زیادی همچین چیزی از من نمی‌گیرن
باید کارو ادامه بدم
ماشینو خاموش کن
اگه نزدیکتر بشی زامبیای توی حیاط صداتو میشنون
بیا
اگه از پنجره‌ها بهت شلیک بکنن ما بهشون شلیک میکنیم
بیا
کنار چاله‌ها یه جایی برای سنگر کردن هست
میخوای اینکارو بکنی؟
اومدم اینجا چون میخواستم اوضاعو به چشم خودم ببینم
میخواستم مطمئن بشم نقشه عملی میشه
اما میدونی چیه؟
من نتیجه‌شو متوجه نمیشم
هیچکدوممون
چیزی که میدونم اینه که الان اوضاع به نفعمونه
...پس شاید
باید به اتفاق‌های خوب
که قراره بیوفته اعتماد کنیم
...چون این
...کاری که قراره بکنیم
ارزش ریسک کردن جونمونو نداره
برای من داره
همینطوریه
امیدوارم جواب بده
واقعا میگم
اما نميتونم اينکارو بکنم
نمیتونم
پس نباید بکنی
ما مورگان و اسنایپرها رو داریم
موفق میشیم
آره
میشیم
ضبط صدا برای رونویسی
عملیات اورژانسی فی‌البداهه، ثبت اول
اقدام متقابل برای دور کردن زامبی‌های اطراف حصار
تعداد زیادی از زامبی‌ها، نزدیک 40 50 تا تا نزدیک حصار قبلی هستن
روی این هواپیما بدون موتور یک عدد دستگاه پخش صدا نصبه
دستگاه پخش صدا فعال شد
صدای موسیقی روی 96 دسیبل قرار گرفت
و اینطوری زامبی‌ها رو از همه طرف به خودش جذب میکنه
و اگه موفق بشیم میتونیم راه رو به صورت دائم
باز کنیم
...اگه" رو حذف کن" وقتی که موفق بشیم
آره
برنگرد
من اینجام
آماده‌م
...مراقب جنوبی
آماده هستم
مراقب شرقی آماده
مراقب شمالی آماده
مراقب غربی آماده
بلند شو و ازش فاصله بگیر
!ازش فاصله بگیر
من میخوام جون مردمو نجات بدم دوایت
و کشتن من باعث کشته شدن انسان‌های بیگناه زیادی میشه
وقتی این پرنده پرواز بکنه
باعث میشه زامبی‌ها از اینجا دور بشن
و اینجا آزاد بشه
و اونوقت نیگان، ریک و دریل و رزیتا و
تمام دوستای قدیمیتو میکشه
اونا فقط همسفرای سابقمن
من باهاشون کار میکنم
تا اونا و آدمای اینجا رو زنده نگه دارم
ما میتونیم از شر نیگان خلاص بشیم
فقط نیگان
چیزی نمونده
نیگان اهل مردن نیست دوایت
اما تو هستی یوجین
آره
دقیقا برای همینم یک قدم به عقب برنداشتم
طبق محاسباتم من الان فقط دو تا حق انتخاب دارم
یا این پرنده رو نمیپرونم
اینجا رو از دست این زامبی‌های خونخوار آزاد نمیکنم
و نیگان به احتمال زیاد در حق من لطف میکنه
و منو اعدام میکنه
یا اینکه میتونم گزینه دوم رو انتخاب کنم
اونطوری احتمال داره تو از پشت بهم شلیک کنی
یکی که یه زمانی متحدم بود
برخلاف هر اتفاق بدی که شاید من در گذشته باعثش بودم
by delivering a chomp down on your chode.
!حالا
دریل، میتونی به سمت جنوب بری
تو و تارا باید برین خونه
راه بیوفتین برین
عقب نشینی سریع
سریعتر
!عقب نشینی! سریعتر! عجله کنین
برین! عجله کنین
!جواب منفیه
من بهیچوجه توی نقشه‌ت همراهیت نمیکنم
پیشنهادت رد شد
من مثل تو یا ساشا نمیشم
شما جفتتون تصمیمتونو گرفتین
چیزی که فکر کنم از نظر خیلیا کار درست هستش
پهلوونی کردین و یکیتون مرد
و اون یکی به زودی می‌میره
من نمیتونم اینکارو بکنم
،حالا هر طوری میخوای منو قضاوت کن اما من بیست رو با بیست می‌بینم
،ده رو با ده حس میکنم پنج رو با پنج میگیرم
اما امن بودن یعنی زنده بودن
و من با دل و جونم هرکاری میکنم تا در امان باشم
پس من در اطاعت نیگان می‌مونم
من به هیچکس توی خیانت کردن کمک نمیکنم
و مطمئن میشم که دکتر کارسون همینجا بمونه
محض اینکه شاید یه وقتی من نیاز به تخصص طبیش پیدا کنم
و عذاب وجدانم نمیگیرم
چون من زنده می‌مونم
توی ذات منه
تنها کاریه که بلدم
به یه عالمه مهمات نیازه
همینطوره
حتی اگه توی شلیک گلوله‌ها خیلی دقت کنن
گلوله‌سازم میتونه تفنگامو دوباره پر کنه؟
اگه منو به وسایلم برسونی ...یا وسایلمو به من برسونی
جوابش مثبته
میدونی که به محض اینکه از این طوفان گهی که ریک
برام درست کرده، چه طوفان گهی براش به پا میکنم؟
بله میدونم
لعنتی، یوجین
چه حسی داره
که دومین فرد مهم اینجا باشی؟
چه حسی داره که
اين آدماي خوبو نجات بدي؟
حسش عالیه
یه کار مهم دیگه هم دارم
راه‌حل برای یک مشکل دیگه‌ست
بیشتر از یه راه خروج و قول ساختن گلوله؟
...خدای من یوجین تو شاهکاری
هستم
خب چیه؟
بگو
چیه؟
پلکان رو خالی کردیم
اما زامبیا طبقه همکف رو گرفتن
همه‌شو
نه برای یه مدت طولانی
چون یوجین یه راه‌حل برای این مشکل پیدا کرد
...و میگه یه چیز دیگه هم میخواد بگه
آره؟
فکر کنم میتونم سیستم بیسیم رو درست کنم
...که
کاملا اوضاع ارتباطی رو در اینجا عوض میکنه
فقط همین؟
ببخشید
...یه همچین چیزی
جزو کارای مورد علاقمه
کار عملی آخرو میسپارم به خودتون
وقت بعدشه
!تسلیم شو
من الان میرم بیرون
و وقتی من برم یعنی همه‌تون می‌میرین
...افراد من... خیلی زیادن
،امروز حمله نمیکنن اما بالاخره حمله میکنیم
،میتونی بازیاتو بکنی ،عکساتو بکشی
مجسمه هرچی میخوای رو بسازی
!اما من میرم
...بعدش
شاید بهتره فرار کنین
تموم شد؟
آره
بهت ملحق میشم
بعدش چی؟
پناهگاه محاصره شده
با زامبیا
تو بیست متری اطرافشون
...با من بیا اونجا
صبر میکنیم تا بقیه بهمون ملحق بشن
وقتی اومدن از فرماندهاشون میخوایم که تسلیم بشن
همه‌مون باهمدیگه
بعدش من، فقط خودم، نیگانو میکشم
قبوله؟
بعدش، غنایم منجی‌ها مال ما میشن
آره و آره
همه‌ش مال ما میشن یک چهارمشو میدیم به شما
نصفش - یک چهارم -
یک چهارم و بعدش مجسمه‌تو میسازم
برام وای میستی، بدون شورت
اینا رو در بیار و مجسمه هم نداریم
کفشا و لباسم فورا
یک چهارم
اسنایپرها، گزارش بدین
ریک گرایمز صحبت میکنه
کسی دریافت میکنه؟