.اسم من بری آلن ـه و من سریعترین انسان دنیام.
وقتی 11 سالم بود، دیدم مادرم
.توسط یه چیز ناممکن کشته شد
فرار کن، بری، فرارکن
.پدرم به جُرم قتل مادرم افتاد زندان
.بعد یک اتفاق من رو به چیز ناممکن تبدیل کرد
برای جهان بیرون، من یه دانشمند عادیِ پلیس هستم
ولی در خفا از سرعت مبرای مبارزه با جُرم و جنایت
.و پیدا کردن کسانی که مثل منـَن استفاده می‌کنم
...و یک روز، قاتل مادرم رو پیدا می‌کنم
!مامان - .و عدالت رو در حق پدرم اجرا میکنم -
.من همون... "فلش" هستم
...آنچه گذشت
فکر میکنی کی هستی؟
،درباره این قبلاً حرف زدیم .که از سرعتم برای کارای خوب استفاده کنم
درباره این حرف زده بودیم که بهمون .کمک کنی جلوی فرا انسان های دیگه رو بگیریم
بعد این همه کلاسای روزنامه نگاری .یه وبلاگ درست کردم
،فکرمیکردم قراره روزنامه نگاری کنی
نه اینکه در مورد .تخیلات علمی داستان بنویسی
،از وقتی که تو رو شناختم
.به چیزهای غیرممکن باور داشتی
اگر در مورد شبی که مادرت مُرد حق با تو بود چی؟
.یه چیزی اون بیرون داره مردم رو نجات میده
.بزودی میبینمت، بری
چند وقت یه بار فکرمیکنی که
چرا دوستات وارد زندگیت شُدن؟
،آیا اتفاقی بوده، سرنوشت بوده یا شاید کمی از هر دوتاش بوده؟
.عالیه
،صرف نظر از دلیلش بعضی از دوستایی که میشناسی
.قراره یه مدتی در کنارت باشن
.در مورد بقیه شون، زیاد مطمئن نیستی
و بعد یکی از دوستات، که خب، امیدواری
یه روز بیشتر از یه دوست برات بشه
.اما فعلاً باید به عنوان "دوست" داشته باشیشون
.و عیبی هم نداره
.به گمونم
.خوشحالم که کیتلین و سیسکو رو هم دعوت کردی
آدمای باحالین، مگه نه؟
اونا زندگیت رو نجات دادن، بری
این باعث میشه اونا بهترین آدم های .باحالی باشن که تابحال دیدم
.خیلی خوبه که با همدیگه دوست شُدید
.به سلامتی دوستای قدیم و جدید
.اوه، سرحال شُدم
.آرزوی موفقیت کن برام
.میخوام نابودت کنم
.زیاد مغرور نشو، وست
.بچه ها؟ یه مشکلی دارم
وقتی آدمی مثل اون وجود .داشته باشه هممون مشکل داریم
.آره، خیلی آدم جذابیه
.آه، یعنی، از لحاظ گفتاری
.چونکه البته من یه نسل شناسم
اوه، خدای من، مثل فیلیسیتی حرف زدم؟
.در مورد اِدی حرف نمیزنم
.دارم در این مورد حرف میزنم
.هیچی احساس نمیکنم
آره، وقتی زیادی مشروب بخوری .معمولاً همچین اتفاقی میفته
.نه، الکل هیچ اثری روی من نداره
.یعنی اینکه تقریباً هیچی احساس نمیکنم
.سیستم سوخت و ساز بدنته .یه نمونه میخوام
.میرم بازم مشروب بیارم
.قسم میخورم، اینجا یه مَکنده داشتم
وایسا ببینم، تو توی کیفت لوازم کلکسیون خون حمل میکنی؟
.تو سرگرمی های خودتو داری
.طبقه چهاردهم امنه - .دریافت شد -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.وایسا تا یه چیزی رو چک کنم
!ساختمان رو ببندین
!سرجات وایسا
.نزدیک من نیا
.باید با من بیای .زودباش
!بخواب رو زمین
هنوز هیچی؟ - .نمیتونم مست کنم -
یعنی، من فقط 25 سالمه
.و زمان مست کردنم تموم شده
.بیا آلن، نوبت توئه
.یه بُمب تو خیابون هشتم منفجر شده
.من باید برم، عزیزم - .باشه -
.شرمنده، بچه ها
.منم باید زودتر به شیفتم توی جیترز برسم
.بری، فردا همدیگه رو میبینیم
،بهرحال داره شب میشه ....پس منم میرم
!کمک! کمک
!یه نفر کمکم کنه
.بچه ها، یه کارگر تمیز کننده شیشه ست، و داره میفته
.سعی نکن بگیریش
.تو که قدرت بدنی ماورایی نداری
خب، مگه این طرفا فروشگاه تخت خواب فروشی هست؟
اگه یه مُشت تُشک گیر بیارم و رو هم انباشته شون کنم چی؟
.بری، این کارتون میگ میگ نیست
!کمک! کمک
چقدر سریع باید بدوئم تا از یه ساختمون بالا برم؟
چقدر مگه باید بالا بری؟
!یالا، یه نفر کمک کنه
.نمیدونم، 50 متر، کم و بیش
....32.56
!بچه ها، عجله کنید - !کمک -
.فقط خیلی سریع بدو و طوریت نمیشه
اما باید تو راه برگشتت ...سرعتت رو حفظ کنی، وگرنه
وگرنه چی؟
.تیکه تیکه میشی
.عالیه - !کمک -
.خیلی خب، خیلی خب
.برو که رفتیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بری؟ چی فهمیدی؟
بمبگذارها معمولاً علامت .انحصاری خودشون رو دارن
.سیم های پیچیده شده، ترکش ها
سطح مهارتش زمانی که .آنالیزش کردم مشخص میشه
اگه بمب رو ببینم، معمولاً میتونم .یه سرنخی توش پیدا کنم
.بنظر یه "اَما"یی هم تو حرفات داری
آره، هیچ نشونه ای از .اُکسیده کردن عامل پیدا نکردم
.انگار که این طبقه خود به خود منفجر شده
.اشیاء خود به خود منفجر نمیشن
نگهبان گفت که بمب گذار .یه زن با موهای قرمز بوده
.حتماً فیلم های دوربین های امنیتی رو از بین برده
هیچ فیلمی پیدا نشده، اما .ممکنه چیز دیگه ای باشه
یه جور انفجار کوچیک .دستگیره در رو از بین بُرده
نظری داری که چی گُم شده؟
.من حدس میزنم که یکی از این فایلها باشه
.چند روز طول میکشه تا بفهمیم کدوم بوده
.بذاریم بری اینکارو انجام بده
چه خبر شده؟ - .روحمم خبر نداره -
اما وقتی که اومدن .انگار صاحب اینجا شدن
با سینف نیم ساعتی .میشه که داره حرف میزنه
.نمیتونه چیز خوبی باشه
.جنرال آیلینگ، ایشون کاراگاه وست هستن
.کاراگاه
موضوع چیه؟
ارتشی ها پرونده بمب گذاری .رو به عهده میگیرن
.همه چیزایی که پیدا کردین رو میخوام
،شواهد واقعی، عکس ها ،گزارش مذاکره با شاهدین
.و تمام نوشته های شخصیتون
من تقریباً 20 ساله که این کار رو دارم میکنم
و هیچوقت تابحال نشنیدم که ارتش .روی پرونده های شهروندی تحقیق و بررسی کنه
.خب، این پرونده شهروندی نیست .اون یکی از مامورین ما هست
.همه چیزهایی که بدست آوردیم رو براتون میفرستیم
.لطف میکنید
.فکرکنم از همین الان پرونده رو به عهده بگیریم
.هر چی میخوان بهشون بده، جو
شنیدی که چی گفت، جو .چیزی که میخوام رو بده
هی، چه خبر شده؟
جنرال آیلینگ ما رو از پرونده .بمب گذاری برکنار کرد
.همه چیزای مربوطه رو به این آقایون بده
.البته، بفرما
تو و چند نفر از آزمایشگاه استارز
.شاید بخواین که بفهمین قضیه از چه قراره
.فکرکنم که بخوایم
میتونم چند دقیقه باهات صحبت کنم، جو؟
.در مورد آیریس ـه
.سلام، بابا، زود اومدی خونه
دیشب توی صحنه بمب گذاری چیکار میکردی؟
.انکار نکن که اونجا نبودی .افسر ووکوویچ اونجا دیدتت
.قضیه‌اش پیچیده ست
تو نمیتونی بخاطر اینکه برای ادی نگرانی
.وارد هر صحنه جرمی بشی
.اون پسر بزرگیه، آیریس
.من بخاطر ادی نرفتم اونجا
.رفتم اونجا تا صاعقه رو ببینم
صاعقه، هوم، بخاطر چی؟
.بخاطر وبلاگم
من خبر های اینترنتی که در مورد
مشاهده های صاعقه ست رو جمع آوری میکنم .و در موردشون مطلب مینویسم
.عزیزم، صاعقه ای وجود نداره
.چرا، هست
،دیشب دیدمش بابا .درست تو صورتش نگاه کردم
یه چیز شگفت انگیز توی سنترال سیتی داره اتفاق میفته
.و منم قراره در موردش بنویسم
،حالا، اگر اجازه بدین .باید برم به کارم برسم
.وبلاگ اتفاقات ماورائی زیاد ازش پول در نمیاد
یه پرونده سرباز سابق تنها اطلاعاتیه که از بمب گذار گیر آوردی؟
.به پلیس سنترال سیتی دستور دادن تا پرونده رو ببندن
خب، کی همچین قدرتی داره تا همچین کاری کنه؟
.ارتش، یه جنرال
.اسمش آیلینگ بود، فکر کنم
.جنرال وید آیلینگ
میشناسیش؟ - .آره، میشناسمش -
تقریباً ده سال پیش ، جنرال وید آیلینگ
با آزمایشگاه استار برای توسعه
.افزایش ژن درمانی سربازها قرار داد بست
منم به پتانسیل بهره مندی پزشکی
.برای شهروندها علاقه مند بودم
جنرال آیلینگ واقعاً میخواست که
قابلیتهای ذهن خوانی رو .به منظور بازجویی کردن توسعه بده
وقتی که دیدم تکنیکهاش کم کم داره ،موفقیت موفق میشه مطالعه رو متوقف کردم
.اما جدایی ما کمتر از دوستانه بود
اون تمام شواهدی که تو صحنه بمب گذاری .جمع آوری کرده بودم رو گرفت
.بجز این پرونده
خب، از شانس ما، سازمان سربازان پیشین بالاخره
به عصر طلایی پیوست .و پرونده هاشون دیجیتالی شده
.یه عالمه اطلاعات آماده چاپ
،اما دختر طرف حساب ما اسمش بت سانس سوسی ـه
.و متخصص ای.او.دی* ارتش ـه [ خنثی گر بمب ]
ای.او.دی؟ - .بمب -
آدرسی ازش هست؟
.وایسا. بفرما
.یه آدرس تو لیست موقعیت اظطراری ـش هست
.خیابون کمرون اسکات، اینگل‌وود
بت سانس سوسی؟
.باید باهام بیای
.بهم دست نزن
.همه لباسات رو در بیار
.عجله کن
بری؟ صدامو میشنوی؟ بری؟
باید توضیح کاملاً منطقی‌ای برای اینکه
.جواب نمیده باشه
بری؟
...آه
.نپرس
.من میخوام بپرسم لباس من کجاست؟
.از....بین رفته
یعنی چی، از بین رفته؟
با لباس من چیکار کردی؟
.منفجر شد، رفیق
قبل از اینکه منفجر .میشد باید درش میاوردم
لباس من منفجر شد؟
حقیقت جالب درمورد بت سانسی سوسی
.اینه که اون هیچ بمبی رو حمل نمیکنه
اون به علامت صاعقه روی لباس دست زد
.و لباس به یه بمب تبدیل شد
.یه فرا انسانه
با توانایی سبب بی اختیار سوختن
.از طریق تماس لمسی
.اون دختره لباسم رو منفجر کرد - .تو که سه تا دیگه داری -
،اولاً دوتا بیشتر ندارم .و اینکه اون یکی رو دوستش داشتم
خیلی خب، درموردش دیگه چی میدونیم؟
.اوه، نمیدونم .اون یه شیطان خالصه
ما این دختر رو پیدا میکنیم
.و میفرستیمش بیخ کانال لوله کشی
کسی تکنولوژی منو منفجر نمیکنه
.و بخواد از زیرش قِسر در بره
.مگر اینکه این شکلی باشه
فکرنمیکنم که قصد .صدمه زدن به من رو داشته باشه
خب، فرا انسان بودنش
.توضیح میده که جنرال آیلینگ بهش علاقه منده
.و اینکه چرا پرونده رو از ما دزدیده
نمیخواست هیچکس بدونه که .اون دختر چه قابلیتی داره
.کاراگاه - .دکتر -
.خب...بمب انسانی
.باید حتماً سه شنبه سنترال سیتی اینطوری باشه
بله، و جنرال آیلینگ
کسی نیست که یه عامل اساسی و ارزشمند .رو بدون جنگ کردن بیخیالش بشه
.باید قبل از اینکه اون پیداش کنه ما دست بکار بشیم
بری؟ میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
کی میخواستی بهم بگی که
آیریس صاعقه رو دیده؟
.اون برنامه ریزی نشده بود .اون مُچمو موقع نجات دادن کارگره گرفت
.ما یه قراری داشتیم
تو درمورد فرا انسان ها بهش چیزی نمیگی
.و منم حال تو رو نمیگیریم
.خیلی خب، جو، میدونم
.و تازه یه وبلاگ هم راه انداخته
.در مورد این قبلاً باهاش حرف زدم
،دوباره باهاش حرف بزن .و بیشتر متقاعد کننده باش
.باشه
منظورت همین الانه؟ - .آره، همینطوره -
.خیلی خب
.تو باید مطلب نوشتن در مورد این یارو رو متوقف کنی
.اون اصلاً وجود نداره - .من دیدمش، بری -
یه لباس قرمز، شبیه یه یونیفورم .یا همچین چیزی پوشیده بود
.با یه صاعقه طلایی روی سینه‌اش
.منظورم اینه که، آیریس، بیخیال شو
.دیشب تو بار خیلی نوشیدنی خوردی
.من دیشب مست نبودم، و میدونم که چی دیدم
.اون یه ماسک زده بود
.فکرکنم داشت بهم لبخند میزد
،باشه، اول اینکه ،اگه یه ماسک زده بود
احتمالاً معنیش اینه که .نمیخواد مردم اونو بشناسن
.مهم نیست که اون کیه
چیزی که مهمه اینه که .مردم بدونن اون وجود داره
تو مشکلت چیه؟ .این برای من خیلی مهمه
چرا سعی نمیکنی بیشتر یه حمایت کننده باشی؟
من فقط...تو اصلاً .اسمت رو روی سایتت نذاشتی
چطور میتونی راجب یه وبلاگ بی نام و نشون جدی باشی؟
،باشه، میدونی چیه؟ تمام زندگیمون
نمیتونستی بلند داد بزنی .که غیرممکن وجود داره
و حالا که توی سنترال .سیتی داره اتفاق میفته
ازش مدرک دارم، و تو نمیخوای ازش چیزی بدونی؟
.با عقل جور در نمیاد، بری
پس هر وقت که آماده بودی بهم بگی که این جریانات واقعاً
.در چه مورده، اونوقت با هم حرف میزنیم
.بله
یه رد تماس تلفنی از نیروهای .مراقبت جنرال آیلینگ داریم
،طبق چیزایی که دارن میگن
خانم سانس سوسی دوست داشتنی .توی اینگل‌وود دیده شده
،تو همون محله دفتر دکتر هارولد هاردلی ـه
جراح ارتش که عمل های
.مختلفی روش انجام داده
.بهمین خاطر دنبال اون پرونده بوده
.باید قبل از آیلینگ بری پیشش
.باشه
.گروهبان سانس سوسی - .منو یادته -
.خوبه، چونکه منم تو رو یادمه، دکتر
.یادمه که از توی کما بیدار شدم
.تو شروع به جراحی بدن من کردی
من فقط داشتم سعی میکردم .کمکت کنم تا وضعیتت راحت بشه
.نمیتونستی کنترلش کنی
.تو این بلا رو سَرم آوردی. تو و آیلینگ
.برید سرمایه‌مو بیارید - .بله قربان -
حالت خوبه؟
.ببین، میتونم از اینجا ببرمت بیرون
میتونم کمکت کنم بفهمی .که چه بلایی سرت اومده
چطور؟ - .چونکه برای منم اتفاق افتاده -
.لطفاً
.هدف رفته
همونطور که انفجار در سرتاسر .سنترال سیتی پراکنده شد
تعدادی از مردم در معرض یه موج
.از انرژی بزرگ و غیر قابل کنترلی قرار گرفتن
.یکی از اون آدم ها... تو بودی
.تو ده ماه پیش تو سنترال سیتی بودی
.من تازه از افغانستان برگشتم
من رفته بودم اونجا برای خنثی کردن بمب های کنار جاده ای
.و ...ترکش هاش بهم اصابت کرد
.بَرم گردوندن به آمریکا
چند ماه توی پایگاه موندم تا بهبودیم رو بدست بیارم
،و تنها چیزی که میدونم اینه که
.به چیزی که تقریباً باعث کشته شدنم بود تبدیل شدم
.و موش جدید آزمایشگاهی مورد علاقه آیلینگ
ماده سیاه حتما با ترکش های بمب
.داخل بدنت ترکیب شده
.من فکرمیکردم آیلینگ این بلا رو سرم آورده
آیلینگ اونقدر باهوش نیست .که آدمی مثل تو رو بسازه
.ولی به اندازه ای باهوشه که ارزشت رو ببینه
کسای دیگه ای که تبدیل شده ان رو میشناسی؟
.تعداد کمی بودن
.اما هیچکدومشون شبیه تو نیستن
.ببخشید، حرف نابجایی بود
.لطفاً از اینجا نرو
.من عمل لب برداری* رو بلدم [ برش قسمتی از مغز ]
ترکیب بافت سلولیش .برخلاف همه چیزاییه که تابحال دیدم
.سطوح نیتروژنش توی نمودارها نیست
فکرمیکنی میتونیم بهش کمک کنیم؟
،برای جواب دادن به این سوال باید بدونیم که روش کارش
،چطوره، و برای فهمیدن اون
.اول باید موقع انجام کار روش مطالعه کنیم
.میخوای بزنه همه چی رو منفجر کنه
.آره، حالا حرف همدیگه رو میفهمیم - .نه توی اینجا
.اون بی ثباته - .میدونم -
.میدونم که میدونی
پس این زندگی توئه، آره؟
تست کردن آدمایی مثل من؟
.جلوگیری از آدمایی مثل تو
این چیزی نیست که .فکرمیکردم بخوام انجام بدم
،در واقع، بجز بری
.اولین فرا انسانی هستی که روش آزمایش کردیم
فرا انسان" ؟" - .این فقط یه اصطلاحه -
اوه، خدای من، چی شده؟
چرا نگفتی تیر خوردی؟
.فقط خراش برداشته
.یه چیزی اون توـه
.یه ردیابه
.خط لوله رو ببندین .بت رو از اینجا خارج کنین
.خودم ترتیب آیلینگ رو میدم
...هریسون ولز. چه میشه کرد
.جنرال
.آزمایشگاه‌های استار
.اینجا خیلی جالی مهمی بود
بگو ببینم، آدم باید بعد از
یه نمایش دیدنی، یه شکست همگانی، چه کار میکنه؟
یکیش خودش رو وفق میده. یکیش هم .خودش رو از وضعیت بغرنج در خلاص میکنه
.یکیش هم قصد میکنه طالع یک نفرو وارونه کنه
.همیشه طرفدار ایده آلیست بودی
چی میخوای، وید؟ - سرمایه‌ی من کجاست؟ -
.اصلاً نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
.ردش رو تا اینجا زدیم، هریسون
قبل از اینکه بقیه‌ی فرو ریختن کاخ با ارزشت رو ببینی
.اونو به من تحویل بده
.اوه، وید، وید، وید
.من و تو میتونستیم دنیا رو تغییر بدیم
.427کیلو پاسکال
.میزان ترازل‌*ش حدود 45 هست واحد اندازه گیری قدرت مواد انفجاری
.مثل بقیه پلاستیک ها
!پلاستیک. ایول... تازه اولین تلاش
واقعاً فکر نکردی این یکی رو هم شامل میشه، مگه نه؟
توی منطقه جنگی شورشی ها ماشین ها رو بمب گذاری میکردن
باقی سیاحتم هم، از اینکه به یه وسیله‌ی نقلیه‌ی دیگه دست بزنم
.وحشت کرده بودم
حالا هم قراره باقی زندگیم
.با ترس دست زده به همنوع خودم سپری کنم
تا حالا تونستن بهت کمکی کنن؟
.آره، بهم کمک کردن یاد بگیرم چطور از قدرت هام استفاده کنم
.نه بر عکسشون کنم
اگر میتونستن بر عکسش کنن، الان دیگه فرا انسان نبودی
بودی؟
یه دوست بهم گفت این سرعت .به یه دلیلی به من داده شده
.اینکه من انتخاب شده‌م
نمیدونم اینو باور دارم یا نه
.اما همیشه میخواستم به مردم کمک کنم
.حالا میتونم این کارو بکنم
.معذرت میخوام. سلام جو
.میبینم که مکالمه‌ی مختصرت با آیریس یه موفقیت محرک بوده
.بازم در مورد رگه‌ی قرمز یه پست دیگه زده
.جو، من سعی کردم. واقعاً سعی کردم
.الان دیگه اسم خودش رو زیر اون پست زده، بری
چی؟ - ...جو -
.تقصیره منه، نباید ازت میخواستم باهاش حرف بزنی
.فقط میخواستم در جریان باشی
.باشه؟ خدافظ
در مورد چی بود؟
.آیریس بازم در مورد رگه‌ی قرمز پست زده
.این بار اسمش رو زیر اون مقاله نوشته
.اون، اینکه اصلاً خوب نیست - .نه -
اگر یکی از اون فرا انسانهای بد
...که باهاشون سر و کار داریم، بفهمه که اون چیزی میدونه
.خودم میدونم، ممکنه اونو هدف قرار بدن
.معذرت میخوام، مغازه رو بستیم
.اوه، خدای من، توئی
.آیریس وست
.شنیدم در مورد من مقاله مینویسی
.پس تو واقعی هستی
...باید، همم... بذار اینجا رو مرتب کنم
.بیا رو پشت بوم
.خودم برات توضیح میدم
.میخوام دیگه در مورد من مقاله ننویسی
الان آدمای زیادی به کسی مثل تو
.نیاز دارن
.که بدونن تو واقعیت داری
.منم کلی سوال دارم
از چی ساخته شدی؟
.نمیتونم بگم
تو کی هستی؟
.اونم نمیتونم بهت بگم
چطور میتونی این کارو بکنی؟
.کارت تو مصاحبه دادن افتضاحه
.قضایایی فراتر از فهم تو وجود داره
.خواهش میکنم فقط بهم اعتماد کن
.میخوام که دیگه چیزی ننویسی
میتونی؟
اینکه بری داخل ساختمون ها و مردم رو نجات بدی
اونم بدون اینکه حتی بدونن تو وجود داری؟
.من اینکارو برای فخر انجام نمیدم
پس دلیل این کارت چیه؟
ببین، منم یه دوستی دارم
.و وقتی که بچه بود، اتفاق خیلی بدی براش افتاد
کل طول عمر زندگیش، اون داشت در مورد این چیز ناممکن
.صحبت میکرد
.ولی بقیه بهش خندیدن .و این شانه خالی کردن ها اونو تحلیل کرد
.اونم از اون موقع داره دنبال یه توضیح میگرده
.ولی الان، انگار که یهویی ایمانش رو از دست داده
.ولی تو... تو مدرک این هستی که اون دیوونه نبوده
.کمک کن دوستم رو نجات بدم
.اون پسر خوش‌شانسیه
هی، چی شده؟
آیلینگ فهمید که اینجایی؟
.نه
.کیتلین داشت یه سری خبرهای بد بهم میداد
گلوله‌ی انفجاری توی بدنت
.در سطح بافت سلولی با تو ترکیب شده
و تکنولوژی ای که بتونه پیوند دی.ان.اِیِ تو رو از هم جدا کنه
.تاکنون اختراع نشده
.بت
.چیزی نیست، فهمیدم
.فقط یک لحظه میخوام تنها باشم، نگران نباش
.مطمئنم حداقل بدون اینکه چیزی رو منفجر کنم، میتونم گریه کنم
حالا چی؟ - .اونم بیاد جزء ما -
.جزئی از تیم بشه - ...بری -
.تو یه توانایی خارق‌العاده تو کمک به مردم داری
.اما اون همه چیزو منفجر میکنه
اون اولین فرا انسانیِ که خیلی جسورانه
.قصد نابود کردن این شهر رو نداره
.این خیلی خطرناکه
.خب، اون به زندان موقتی هم نخواهد رفت
من نگفتم که بفرستیمش به زندان موقت
ولی اگر بخواد تو آزمایشگاه‌های استار بمونه
.برای همه‌مون ریسک به همراه داره
از سمت کی؟ آیلینگ؟
.بری، آیلینگ مرد خطرناکیه
.نمیخوایم که باهامون دشمن بشه
اگر بعد از اون صاعقه، من رو پیدا نکرده بودین چی؟
.شاید من اینطور میشدم
شکار بشم، در حال فرار باشم، از کسایی که .میشناسم یا بهشون اهمیت میدم، رونده بشم
.اما شماها منو نجات دادین
و ما هم دقیقاً به همون اندازه که میخواستیم .تو رو نجات بدیم، بت رو هم میخوایم نجات بدیم
.همه‌مون
جو. اینجا چکار میکنی؟
.جرئیات پرونده‌ی مادرت رو بررسی میکردم
تو حالت چطوره؟
درخشان... با یه بمب انسانی دوست شدم
که بهش قول داده بودم میتونم بهش .کمک کنم، اما بعدش، نتونستم
و بالاخره هم فهمیدم که چرا آیریس داره .در مورد اون رگه‌ی قرمز مقاله مینویسه
.داره مال خاطر من این کارو میکنه
.تا ثابت کنه ناممکن، امکان داره
تو از کجا فهمیدی؟
.شاید اون رگه‌ی قرمز باهاش صحبت کرده
بری، فکر نمیکنی آیریس ممکنه صدات رو تشخیص بده؟
نه، میتونم این کارو با پرده‌های صوتیم انجام بدم
.طوری تکونشون بدم که صدام اینطوری بشه
.میدونم. باحاله، خیلی باحاله
.وای
.خب، پس الان دیگه اونو کشیدیش بیرون، پس
.من فقط میخوام که اون جاش امن باشه
میدونی تنها راهی که میشه جلوی این کارش رو گرفت
.اینه که حقیقت رو بهش بگیم
.پسر، واقعاً میخوای بهش بگی
.همه چیزو بهش میگم - ...همم -
.نه همه چیزو
انقدر تابلوئه؟
.جلوی اون نه
چند وقته میدونی؟
از اون موقعی که فهمیدی عشق چیه
.دیدم عاشق آیریس شده بودی
.و منم چند سال صبر کردم که بالاخره بهش بگی
.ولی نگفتی
.فکر کنم اون موقع خیلی سرعت نداشتم
حالا هم اون خوشحال‌ـه و برای ...خودش کسی رو داره، پس
وقتی عالم گیتی بخواد اتفاقی رخ بده
حتی اینکه به یه پسر جوون سرعت نور رو بده
یا دو نفرو بهم برسونه
بالاخره مال خودش یه راهی داره .که اون اتفاق تحقق پیدا کنه
.کم کم بریم خونه دیگه
.ممنون
سیسکو؟
.رفت خونه
.فکر کنم سیسکوی ما کم کم داره بهت فکر میکنه
.مطمئن نیستم که دیگه بدرد قرار گذاشتن بخورم
.تغییر خیلی سخته
.اون اتفاقی که باعث تغییر تو شد، منو به این روز انداخت
.متاسفم، خبر نداشتم
.اینو بهت نمیگم که بخوام باهات همدردی کنم
.بهت میگم چون میخوام یه نکته‌ی بزرگتر رو توضیح بدم
چه نکته‌ای؟
.که من هر کاری میکردم تا چیزی که از دست دادم بهم برگرده
.مثل تو - .درسته -
.اما فقط نمیدونم چطوری
شما سرباز ها ، خودتون رو سگ گله صدا میزنید
درست میگم؟
تا زمانی که یه نفر به گروهمون حمله .کنه، خوشحال و عادی باشیم
هر آدم خوبی که اون شب تغییر پیدا کرد
آدمایی مثل خودت، مثل بری آلن
.الان اون آدما گروه تو حساب میشن، بت
و جنرال آیلینگ هیچ وقت از حمله به اون گروه دست نخواهد کشید
.و همیشه هم به هدفش دست پیدا خواهد کرد
.مگه اینکه تو جلوش رو بگیری
.خودت وظیفه‌ت رو میدونی، گروهبان
.آیلینگ رو بکش
.بعنوان آخرین ماموریت. بعد برو خونه
بت کجاست؟
.رفت - منظورت چیه؟ -
کجا رفت؟ - .چیزی نگفت -
خب، کدوم گوری میتونه رفته باشه؟
!برین، برین - !برین، برین -
.بسپارین به خودم
.آماده‌م که خودم رو تسلیم کنم
.اوه، من که شک دارم
فکر میکنی میتونی گولم بزنی؟
.عمراً
.کنار بکش، سرباز
وارد سیستمهای ارتش شدم
انگار رفتن کنار اسکله
.که بت رو اونجا ملاقات کنن
.داره خودش رو تحویل میده
.نه، خودش رو تحویل نمیده
.خدایا، بذار سر موقع برسه بهش
!سرتاسر دنیا، همه دارن برنامه ریزی میکنن که کشور مارو نابود کنن
.به زندگی‌هامون پایان بدن
سربازان شجاع آمریکایی قراره در اون جنگ جونشون رو از دست بدن
.ولی اونا مجبور نیستن
.به خاطر تو، میتونیم پیروز بشیم
تمام چیزی که تا حالا میخواستم، این .بوده که دنیا مکان امن تری بشه
.وقتی امن تر میشه که تو توش نباشی
!پناه بگیرین
اینجا چکار میکنی؟
.معنی سرباز بودن این نیست که یه قاتل باشی
.خودت رو تبدیل به یه قاتل نکن
.متاسفم. ندیدمش
.متاسف نباش. تقصیر تو نیست
.خوشحالم که جلوم رو گرفتی
.میخوام برت گردونم به آزمایشگاه‌های استار
...بری، دکتر ولز. اون... اون
.بچه‌ها، یه مشکلی داریم
حال بت خوبه؟
.نه. آیلینگ اونو کُشت
.اما اون داره برق میزنه. میخواد منفجر بشه
...اوه، خدای من، یه انفجار با اون اندازه، میتونه
.ویران کننده باشه
.بری، باید اونو از شهر خارجش کنی
.ولی وقتی نداریم
میتونم رو آب راه برم؟
خودم رو به سرعتی رسوندم .که روی ساختمون راه برم
بخوام روی آب راه برم باید چقدر سرعت داشته باشم؟
...با در نظر گرفتن وزنت
و حدود 450 پوند نیرو برای هر قدم تو تعلیق عمودی
.و با محاسبه‌ی نیروی مقاومت آب
.حدوداً 1045 کیلومتر بر ساعت
.باید سریعتر از باد بدووی وگرنه خودت هم میمیری
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.همه چیز طبق معمول پیش رفت
ارتش بسادگی تونست
.که یک جنگ افزار زیرآّبی رو آزمایش کنه
.هیچ نیازی به وحشت و یا زنگ خطری نیست
.سنترال سیتی امنه. بهتون تضمین میدم
.اون بت رو جلوی چشمای من کُشت
.و ما هم هیچ کاری نمیتونم در برابرش بکنیم
.آدمای مقتدر برای طفره رفتن از پیامد‌ها، راه‌های خودشون رو دارن
تو حالت خوبه؟ - .آره -
.حداقل میتونی رو آب راه بری
.که تو رو زُمره‌ آدمای خیلی جالب میذاره
.اگر اومدی لباسات رو بشوری، ماشین داره کار میکنه
.اه، نه، اومدم صحبت کنیم
.داشتم روی یه پرونده کار میکردم
در مورد کسی که واقعاً فکر کردم .میتونم دوستانه بهش کمک کنم
.ولی اونا مُردن
.بری، واقعاً متاسفم
.خیلی خوب نمیشناختمش، ولی هنوز برام سخته
و به همین اندازه که الان احساس بدی دارم
میدونم اینکه اگر یه نفر از اعضای خانواده .رو از دست بدی، چقدر سخت‌تره
،آیریس... مقاله نوشتن در مورد این چیزا منتشر کردن اسمت زیر اون مقاله‌ها
.کار خطرناکیه
به همین خاطر برای آخرین بار .ازت خواهش میکنم، لطفاً بس کن
و منم برای آخرین بار ازت خواهش میکنم
.بهم بگی واقعاً چت شده
چرا من تنها کسی هستم که نسبت به این چیزا علاقه نشون داده؟
فکر کنم، فقط، تمام این قضایا با خانواده‌م
.بالاخره این قضایا رو پشت سر گذاشتم
.دارم ازت میخوام تو هم همین کارو بکنی
شاید این قضییه این‌طور شروع شده باشه
.ولی این قضییه بیشتر از قضایای تو با خانواده‌ت برام معنی داره
این رگه‌ی قرمز هر کسی که هست، از هر چیزی که ساخته شده
.تا زمانی که بقیه‌ی دنیا باورش نکنن، دست بر نمیدارم
.شاید برای یه مدت نباید همدیگه رو ببینیم
.آره
میشه یه لیموناد دیگه بیارین، لطفاً؟
.سلام
سلام، شماها اینجا چکار میکنین؟
.فکر کردیم ما هم بهتره یه پیک بزنیم
رو من که اثر نداره، یادتونه؟
بری آلن، تو از اون دسته آدمایی هستی
.که باید بدونی هیچ چیزی غیرممکن نیست
.یه مقدار زیاد مخمر رو تقطیر کردم، تعلیق قوی
.که اساساً خلوصش 5 برابره
.اینطور فکر کردم اگر قرار باشه واقعاً کسی امشب مست کنه، اون توئی
.پس به سلامتیِ بت
.به سلامتیِ بت
.ای وای، اوه
.خیلی سریع اثر کرد
رفتی تو فضا؟
.آره. آره. مطمئنم رفتم تو فضا
.وای، وای، این خیلی معرکه‌ست
.و پریــــــد
.بالاخره پیشرفت داشتیم
برای آدمی که سهم متوسطی از معماها رو تجربه کرده
جواب یک معما رو هنوز نمیتونم پیدا کنم
.که چرا بعضی آدما وارد زندگیمون میشن
چرا بعضیا از زندگیمون میرن
.و بقیه هم جزئی از زندگیت میشن
.حس میشه بعضی دوستی ها تا آخر ادامه داره
.سلام، عزیزم - .سلام -
.غذا تو یخجال‌ـه
.باشه، ممنون
...آیریس، در مورد وبلاگت
نمیخوام در موردش صحبت کنم، باشه؟
.و بقیه دوستی‌ها هم خیلی زود به آخرش میرسه
.هر دوستی‌ای معنیش این نیست که تا آخر عُمر دوام داره
.چیزی که تا آخر میمونه، درد از دست دادن کسی‌ـه
.در موردت اشتباه میکردم، هریسون
.تو هنوز یک قدم جلوتر از مائی
.از یه آدمی که رو ویلچر نشسته، عجیبه
.متاسفم که نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی، وید
یه دختری که میتونه اشیای عادی رو
.با دست زدن بهش به ماده‌ی منفجره تبدیل کنه
.امروز مردی رو دیدم که میتونه سریعتر از پلک زدن حرکت کنه
.اونم بصورت غیرعادی
اون شبی که ذره شتاب‌‌دهنده‌ت از بین رفت
.شبی بود که ناممکن متولد شد
.فکر کنم بهتره دوباره با هم کار کنیم، هریسون
.منم فکر میکنم بهتره بری
میدونی، تو یه چشم بهم زدن میتونم
.اینجا رو پرِ سرباز کنم
میدونی، منم میتونم با یه بشکن .زدن مطبوعات رو بکشونم اینجا
باور کن، جنرال، من بیشتر خوشحال میشم
که شهادت بدم تو فعالیت هایی که دور از مردونگی بوده
.تو هم نقش داشتی
.منو تهدید کن، اونوقت خودم به کارت پایان میدم، جنرال
.تو این مورد اصلاً هم منظورم شغلت نبود به زندگیت پایان میدم
.میدونی، ولز، اون راز کوچیکت رو فهمیدم
.خیلی طول نمیکشه که اون راز بصورت عمومی فاش بشه
.اینا چیزاییِ که برای بدست آوردنش داشتیم زحمت میکشیدیم
،شاید هدف‌های یکسان داشته باشیم، جنرال .اما به یک اندازه پست فطرت نیستیم
.من به پروژه ای که حتی هنوز شروع نشده، پایان نمیدم
تا زمانی که اون (جانور) تحت فرایضِ منه
.دیگه اجازه نمیدم بازیچه بشه و اون قدر بهش ظلم بشه
.کارمون تمومه
.کارمون تمومه. جنرال
.بیرون
.هی
.چیزی نیست
.چیزی نیست، پسر
.چیزی نیست
.اون رفت
.نگران نباش
.من یه آینده‌ی کاملاً متفاوتِ دیگه برات تو ذهنم دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]