اسم من بری اَلنـه و من سریعترین انسان دنیام
وقتی بچه بودم مادرم جلوی چشمم
توسط یه موجود باورنکردنی به قتل رسید
فرار کن بری، فرار کن
پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان
و بعدش یه اتفاق باعث شد خودم باورنکردنی بشم
از نظر مردم عادی
من فقط یه آنالیزور جنایی ساده‌ام
ولی به صورت مخفیانه برای مبارزه با جرم و جنایت
و پیدا کردن سایر افراد مثل خودم از سرعتم استفاده میکنم
و یه روزی میفهمم کی مادرم رو کشته
! مامان - و حق پدرم رو میگیرم -
من "فلــــش" هستم
... آنچه در "فلـــش" و "کمانــدار" گذشت
فکر نکنم من مثل تو باشم الیور
فکر نکنم بتونم یه جور شورشی باشم
اتفاقاً تو توانایی این رو داری که بیشتر از اینا بشی تو میتونی برای مردمت الهام بخش باشی
که من هیچوقت نمی‌تونم
گفتی درباره من مطلب مینویسی
تا امید رو به یک نفر برگردونی
اگه به خاطر این کار در معرض خطر قرار بگیری اون چه احساسی پیدا میکنه؟
تو به خیلی‌ها امید میدی
من این کار رو برای اونا میکنم - بری، وقتی تو با من -
الیور و دیگ آَشنا شدی ما مثل یه تیم خیلی عالی بودیم
ولی اوضاع از روز اول اینطور نبود
متاسفم که امشب پیشت نبودم
تو ارزش این رو داری که آدم به خاطرت سروقت بیاد
همه افراد روی این کره در یه مقطعی از زندگیشون
... بدجوری درگیر احساسات بودن
روزهایی که قلبتون برای در خود نگه داشتن
احساساتتون زیادی کوچیکه
امروز یکی از اون روزاست
دیدگاه ما درباره احساساتمون اینه که اونا یه سری
پدیده‌های شخصی خاص هستن
و هیچکس تا حالا حس ما رو تجربه نکرده
ولی از نظر علمی پشت هر احساسی یه پایه و اساسی هست
خشم، عشق
به عنوان یه دانشمند میدونم حس ما به یک نفر دیگه
به هیچ وجه جادویی نیست
... ولی وقتی اون لبخند میزنه
وای، امکان نداره بشه با هیچ علمی توجیه‌ش کرد
یه بطری تازه هم توی یخچاله
واسه وقتی بیدار شد
ممنون
قربان، میتونم کمکتون کنم؟
ممنون
خودم از پسش برمیام
قربان شما اجازه ندارین بیاین این پشت
! حالا ناراحتی نداره که
بری، داره از یه بانک در تقاطع کانینگ‌هام
و سمپر دزدی میشه - الان میرم -
وایسا ببینم، من اونجا حساب دارم
از وقتی که سر و کله این ابر دزدها پیدا شده تشکم تنها جاییه که واسه جمع کردن پول‌هام بهش اعتماد دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
همین الانش هم واسه باشگاه دیرم شده
نه، پنج دقیقه دیگه بمون
بیخیال دیگه خیلی کم فرصت پیش میاد شب تا صبح باهم باشیم
میدونم، همینطور میدونم بابات چقدر از دیر کردن بدش میاد
ضدحال بود
بدترین نوعش
یه عکس دیگه از فلش منتشر شده
می‌بینی؟
اون مه قرمز؟
از کجا میدونی فتوشاپ نیست؟
چون نیست
قضیه گول زدن یا سر کار گذاشتن مردم نیست
میدونی، هر روز، یه آدم جدید غیر ممکن رو می‌پذیره
و به فلش اعتقاد پیدا میکنه
چرا تو نتونی؟
... من به چیزایی که می‌بینم اعتقاد دارم
... چیزایی که بتونم لمس کنم
بتونم حس کنم
که یعنی به تو اعتقاد دارم
میشه اینو ببری؟ ممنون - سلام -
صبح پرکاری داشتی -
شهود گزارش دادن یه خط قرمز رو دیدن
جو باید میدیدی چه خبر بود انگار همه میخواستن
همدیگه رو بکشن. به موقع رسیدم
خب، حتماً واسه حواس پرتی بوده
چون نیم میلیون دلار از صندوق دزدیده شده
توی دسته‌های پول یه ردیاب هست
داریم سعی میکنیم سیگنالش رو پیدا کنیم
... فعلاً نمیتونی بگی چی میتونه باعث همچین
چیزی بشه؟ - خب شاید یه نروتاکسین -
یه‌کم نمونه برداری میکنم ببینم چی میتونم پیدا کنم
احساس می‌کنم مردم کنترلشون رو از دست دادن
گفتی کنترلشون رو از دست دادن؟ - خیلی عصبانی بودم -
اصلاً باورم نمیشه همچین کاری کردم من هیچوقت به کسی صدمه نمیزنم
باید حرفم رو باور کنین - باور میکنم -
یه اتفاقی داره تو این شهر میوفته
و همه دارن وانمود میکنن اینطور نیست ولی واقعاً داره اتفاق میوفته
و من فکر میکنم باید یه فکری به حالش بکنیم
دوست پسرم تصمیم گرفته که باید توی خونه غذای سالم بخوریم
برای همین تنها جایی که میتونم همچین جیزی بخورم سر کاره
ببخشید، خب داشتین چیزی میگفتین کاراگاه؟
مه، فلش، مرد لباس قرمز
... حالا اسمش هر چی که هست امروز صبح توی بانک
منظورت همون بانکیه
که نیم میلیون دلار ازش دزدیده شده
و کلی آدم سعی داشتن همدیگه رو بکشن؟
اونوقت نظر تو اینه تمرکزمون رو بذاریم
روی گرفتن بابانوئل؟ - اینکه چطور اینقدر سریع -
وارد صحنه جرم میشه و میاد بیرون قابل توجیه نیست
باید بفهمیم این طرف کیه و چی میخواد
بهتره از دوست دخترت بپرسی
واسه هواداران این یارو مطلب مینویسه
جو، تو هوام رو داشته باش
شرمنده همکار
من از هشت سالگی اعتقادی به بابانوئل ندارم
سلام، چه خبره؟
ادی میخواد فرمانده رو متقاعد کنه
که فلش یه خطر برای جامعه‌ست
چی؟
بعد از اینکه هفته‌ها تلاش کردم باور کنی
فلش واقعیه
حالا که بالاخره حرفم رو باور کردی
میخوای دستگیرش کنی؟
این دیگه چه وضعیه؟ - مرسی، بری -
شرمنده
نگران نباش، سروان باهام مخالفت کرد
ببین، من همچین تو فاز ناهار نیستم
بعداً می‌بینمت
فقط حسودیش میشه
به فلش؟
باید حسودی کنه؟
نه
بعداً می‌بینمت
... بری
باید بری آزمایشگاه استار
باشه، یه چیزی بخورم، میرم
عصبانیت، تنفر، خشم
یک جدای نباید به دنبال این امیال بره
یعنی هیچکی جز من حس این نقل قول رو نداره؟
تمام افراد توی بانک به مدت حدودا پنج دقیقه
کاملاً دیوانه شدن
و بعدش دوباره به حالت عادی
خشم میتونه احساس قدرتمندی باشه
اگه این ابر انسان بتونه احساسات نامعقولی از خشم در قربانیانش درست کنه
میتونه خسارات زیادی به بار بیاره
کاراگاه وست کمک کردن و یه کپی از سی‌تی اسکن
افرادی که توی بانک بودن بهم دادن
یه نگاه بندازین
خب، این رو ببنین
احساسات مرکزی مغز
همچنان علائمی از تحت تاثیر یه احساس قوی بودن رو نشون میدن
مخصوصاً در ناحیه‌ای که کارهای اجرایی رو کنترل میکنه
بخشی از مغز که افراد رو از انجام
هرکار اتفاقی و بالقوه خطرناکی
که به ذهن‌شون میرسه بازمیداره
به نظرت این ابر انسان چطور این کار رو باهاشون میکنه؟
سوال نیم میلیون دلاری همینه
اگه فهمیدین یه زنگ بزنین، خب؟
فلش باز هم یه قرار پشت‌بومیِ دیگه با آیریس داره؟
نه
... خب آره، ولی احتمالا اون فقط میخواد ازم
منظورم فلشه ... واسه وبلاگش درباره ابرانسان‌ها بپرسه
میخوای یه نصیحتی بکنم؟
جوابم هرچی باشه تو نصیحتت رو میکنی، مگه نه؟
خودت رو قاطی نکن
چه به عنوان فلش چه شخص خودت
باور کن دلت نمیخواد کسی باشی که جدایی‌شون رو بندازن گردنت
باشه، فهمیدم
آیریس - فلش -
خیلی خوبه که به اسم خودت صدات میزنم
منظورت رالفه؟
مگه اسمت رالفه؟
باهام چیکار داشتی؟
... دوست پسرم، اون
باهم بهم زدین؟
نه
اون یه پلیسه و فکر میکنه تو خطرناکی
و سعی داره رئیسش رو قانع کنه که تو یه تهدید واسه جامعه‌ای
و باید جلوت رو بگیرن
گفتم شاید بهتر باشه در جریان بذارمت
به هر حال، دیگه بهتره بری
همونجا وایستادی که
بری، پشت خطی؟
چی شده؟ - پلیس محل اون -
ردیاب توی پول‌های سرقتی رو پیدا کرده
نیروهای ویژه دارن به محل نزدیک میشن
دست از خراب کردن رابطه عشقی آیریس بردار و برو اونجا
باید برم
شرط میبندم به بقیه دخترا همین رو میگی
دختر دیگه کجا بود؟
همه‌ش از پول نقد استفاده کرده
و به نظر نمیرسه به مشکل خورده باشه - داره فرار میکنه -
! ایست - ! تکون نخور -
دستا بالا - مشکلی پیش اومده آقایون؟ -
سرتو
! برگرد
سرتو، منتظر چی هستی؟ ! بهش دستبند بزن
حق نداری به من دستور بدی
! بخوابین زمین
ماسک باحالیه
ترجمه و زیرنویس از نـــــیما و کیـــانوش .:: Dark Assassin & Kianoosh ::. synced by Kicker_Angel
خیلی آرامش دهنده‌ست که مهم نیست
تو کدوم شهر باشی، چون بیگ بیلی برگر اونجا
دقیقا همون مزه بیگ بیلی برگر رو میده
منظورت پر از چربی و نمکه؟
فکر میکردم اونا عناصر مخفیش هستن
الیور برگشت
درضمن بگم که الیور نیم ساعت زودتر راه افتاد
سلام بری - سلام فلیسیتی -
چطوری دیگ؟
خیلی سریعی
مگه بهش نگفته بودین؟
خب آدم وقتی به چشم ببینه باور میکنه
یا مثل این فکش میاد پایین
هی، مرسی که اومدی، ولی خودم ردیفش میکردم
آها - چیه خب داشتم آماده میشدم -
حرکتم رو انجام بدم - کدوم حرکت؟ -
حرکتت به قبرستون؟ - وایسا ببینم، راستی شما -
توی سنترال سیتی چیکار میکنین؟ - مشغول یه پرونده‌ایم -
مضنون به قتل که سلاحی که استفاده کرده
یه بومرنگه
ایول
منظورم اینه چه وحشتناک
توی ذرات اکسید آهن پیدا کردن
میدونم احتمالش خیلی کمه ولی سنترال سیتی
بیشترین تمرکز اکسید آهن کشور رو داره
میدونستین بومی‌های استرالیا
از بومرنگ برای شکار استفاده میکردن؟ ... اکثرا برای شکار کانگرو
... که خیلی جالبه چون یه منبع غذایی کم چرب
دنبال یه سرنخ بودیم
که صدای عملیات نیروهای ویژه رو توی رادیو شنیدیم
و گفتم یه سر بیام ببینم چطوری حرکتت رو میزنی
یه بار به یکی از پسرخاله‌های منم رعد و برق زد
ولی تنها قدرتی که گرفت لکنت زبون بود
عجب، خب من و تیمم
دنبال یه ابرانسانیم که میتونه آدما رو عصبانی کنه
چه باحال
منظورم اینه که چه وحشتناک
خب، میگم حالا که شمام اینجایین چطوره تیمی کار کنیم؟
من کمکتون میکنم مرد بومرنگی‌تون رو پیدا کنین
شمام کمکم کنین عشق خشمم رو پیدا کنم - خیلی خوبه -
نه، ما خودمون کارمون رو انجام میدیم و میریم خونه
سریعترین راهی که میتونیم درباره بومرنگ
اطلاعاتی بدست بیاریم از طریق آزمایشگاه استاره
همینا هم که هویت مخفی من رو فهمیدن از سرم زیادیه
خیلی‌خب، من باهاش میرم اونا که منو میشناسن
منو برسون، بعدا یه جایی همدیگه رو می‌بینیم
نظرت چیه من برسونمت؟
این کارش تو رو نمیترسونه؟
بریم
چطور بود؟
... فکر کنم
وای لباسم داره میسوزه
وای ببخشید
خدا رو شکر سوتین پوشیدم
بچه‌ها فلیسیتی رو که یادتونه
این صحنه هیچوقت یادم نمیره
سلام فلیسیتی، خوشحالم می‌بینمت
چی شده اومدین سنترال سیتی؟
به خاطر بری که نبوده؟
نه بابا
ما اصلاً به هم نمیخوریم
قبلاً چک کردیم و جفتمون فهمیدیم به درد هم نمیخوریم
متوجه شدن
راستش، به خاطر این اومدم
! ایـول
بال‌هاش از چی درست شده؟
مطمئن نیستم، فکر میکنم یه جور ترکیب
... پلاستیک با چگالی بالا
که با فیبر کربن تقویت شده خیلی عجیبه
... یه جورایی انگار - داره میلرزه -
آره - آره -
میخوام همین الان یه سری
آزمایش روی این انجام بدم
شما چیزی درباره ابرانسانمون پیدا نکردین؟
افسری که امشب تحت تاثیرش بوده گفته
قبل از اینکه کنترلش رو از دست بده یه نور قرمز دیده
فکر میکنم ابرانسان از طریق اعصاب چشم خشم رو منتقل میکنه
دکتر ولز میخواد ببینتت
چرا حس میکنم انگار
از دفتر مدیر صدام زدن؟
شورشی استارلینگ سیتی
چند وقتیه اسمش رو گذاشته کماندار
! جدی؟ فلش
وایستین ببینم، الان مشکل چیه؟
ما به اون اعتماد نداریم
شما که اصلاً نمیشناسینش
ولی میدونم که به جرم حداقل ‏12 فقره قتل
که برمیگرده به سه سال پیش تحت تعقیبه
اینم میدونم که از وقتی سر و کله‌ش پیدا شده
دوتا حمله بزرگ تروریستی به استارلینگ سیتی شده
خیلی‌خب، ولی پلیس‌های اونجا الان باهاش مشکلی ندارن
اونم دیگه کسی رو نمیکشه
اون مجرم‌هایی که
به سمتشون شلیک میکنه چی؟ اونا حساب نمیشن؟
جو اون یه قهرمانه - نه، تو یه قهرمانی بری -
تو از مردم محافظت میکنی و بهشون نور و امید میدی
ولی اون آدم فقط اسم شهرش رو خراب کرده
دیدگاهش درمورد عدالت خیلی خشن و وحشیانه‌ست
و ما همچین نظری نداریم
اگه واقعاً فکر میکنی اون یه قهرمانه، باشه
ولی بدون اون کسی نیست که بخوای ازش الگو بگیری
ببخشید، تقصیر من بود
من میخوام اون کماندار همین امشب
از شهرم بره
به نظرت میتونه همه کارا رو سریع انجام بده؟
مثلاً بعد از غذا چقدر طول میکشه
تا بره دستشویی؟
الان این کار تو هوای منو داشتنه دیگه، نه؟
... خب، سربازهای میراکورو یه چیزن ولی این
هر توانایی‌ای که داشته باشه بازم همون بری‌ایه
که پارسال دیدیم - خب، اگه اینقدر برای همکاری نکردن باهاش یک‌دنده‌ای -
الان اینجا چیکار میکنیم؟
دیگل اون پسر خوبیه ما هم فقط اومدیم دنبال یه اسم
... کسی که این انبار رو اجاره میکنه
اسمش چیه؟
سلام
مجرمی که دنبالشی، همون سارق بانک
اسمش روی.جی بیوولوئـه
آها، ممنون چطوری فهمیدی؟
طرف هنوز زنده‌ست، نه؟
فقط محض اطمینان پرسیدم
فکر میکردم نمیخوای کمک کنی
خب نمیخوام، فقط یه اسم واست پیدا کردم
باشه - سلام -
سلام
یه قهوه بدون چربی با شکر اضافه برای فلیسیتی
و یه قهوه تلخ برای الیور
واست لیوان نو گذاشتم
ممنون - خواهش میکنم -
بری، میشه یه لحظه بیای؟
باشه - خب خداحافظ -
خدافظ
چیکار میکنی؟
نگفته بودی الیور کویین رو میشناسی
خب الیور کویین رو میشناسم - وای خدا -
حتی از عکساش هم جذابتره
بازوهاش انگار دو برابر بازوهای توئه
حالا دو برابر هم که نیست
اون توی لیست سه نفرمه
لیست سه نفره چیه؟ - لیست -
سه نفری که اجازه دارم باهاشون به ادی خیانت کنم
آدم معمولاً آدمای توی لیستش رو نمی‌بینه
ولی اون الان اینجاست و من نمیتونم ازش چشم بردارم
فلیستی، بدجور زل زدی
باید توی این پرونده به بری کمک کنیم
خب چرا نمیخوای؟
چون بری واقعاً نمیخواد کمکش کنم
فقط فکر میکنه میخواد
هریسون ولز و پدرخونده پلیسش
گفتن تو آدم خطرناکی بودی و روش تاثیر بدی داری
ولی بری پشتت در اومد
تا قبول نکنم
ول کن نیستی نه؟
بدجور گیر میدم
باشه
چی باشه؟ - باشه کمکت میکنم -
تا مجرمت رو بگیری
ایول، درضمن بگو ابر انسان
عمراً من به این اسم صداش کنم
همکار شدیم؟
آره
سلام - دیر کردی -
بری تو سرعت ماورایی داری
و با این حال بازم سر وقت نیومدی - شرمنده، فکر کنم -
تنبلی ماوراییم سرعتم رو خنثی میکنه
خب، چطوری از اینجا بیوولو رو بگیریم؟
نه، اینجا کاری با اون نداریم اینجا تمرین میکنیم
چی؟ عین راکی؟
وبلاگ دوستت آیریس رو درباره فلش خوندم
و صحنه جرم تمام مبارزاتت رو هم بررسی کردم
تو اصلاً نمیخوابی، نه؟ - ماه پیش -
مردی به اسم لنارد اسنارت رو دستگیر کردی
ما اسمش رو گذاشتیم کاپیتان کلد
حالا بحث درباره این اسم‌های رمزی مسخره
که واسه دشمناتون میذارین باشه واسه بعد
یعنی مثلاً وقتی با دث‌استروک و شکارچی قرار قهوه داریم؟
نکته اینجاست که تو توی یه قطار شهری باهاش درگیر شدی
و اون قطار رو از خط خارج کرد
خب درسته که یه خورده خسارت بوجود اومد ولی کارم رو انجام دادم
قهرمان روز بودم - بری، وقتی وارد یه محیط جدید میشی -
جز به جزش رو بررسی میکنی؟
تواناییش رو داری، و همینطور فرصتش
ولی این کار رو نمیکنی
همینجوری چشم بسته میدویی وسط معرکه
بری، یه تفاوتی بین داشتن توانایی
و دقت در انجام کار هست
...‏وقتی اومدم پیشت به
،‏بیرون رفتن و نجات دادن مردم فکر می‌کردم
‏تو گفتی که می‌تونم الهام بخش باشم
‏برای چنین زندگی‌ای
‏به چیزی بیشتر از یه ماسک نیاز داری
‏به نظم و انضباط نیاز داری
‏و از اونجایی که تو هم مثل من کله شقی
‏اون واسه چیه؟
‏تو تا اونجا میدوئی
،‏و برمیگردی پیشم
‏و این وسط یه تیر میخوری
‏نه، عمراً
‏چرا، می‌خوری
‏باشه، خیلی خب
‏ضایعت می‌کنم
‏آماده‌ای؟
‏آماده‌ام
‏تلاش خوبی بود
‏چی، تو منو با تیر زدی؟
‏شنیده‌ام زود خوب میشی
!‏اوه، خدایا
‏سلام، چه خبر؟
‏ادی داره اصرار می‌کنه یه گروه دستگیری تشکیل بشه
‏فکر کردم که قبلا سروان خفه‌ش کرده
‏خب، مثل اینکه یه مشاجره‌ی جدید داره
‏دیشب دوباره کماندار آفتابی شده
‏و تو یادت رفت بگی اسم بیوولو رو با تیراندازی به پای
‏ مسئول انبار گیر آوردی
‏خب، راستش من بهش شلیک نکردم
‏خب، پس می‌خوای بگی چطور این اطلاعات رو
‏به دست آوردی؟
‏من مسئول بررسی این پرونده "شکنجه" شدم
‏نمیدونم... کماندار اطلاعات رو به دست میاره
‏اون یه دیوونه‌ست
،‏ببین، راستش در این مورد خودمم زیاد باهات مخالف نیستم
‏اما اگه کماندار نبود
‏الآن عمرا اسم بیوولو به دستمون نرسیده بود
،‏پس شاید بهتره به جای قضاوت کردن در موردش ‏ازش تشکر کنی
‏دو تا چیز هست که تو زندگیم عمراً انجام ندم
‏یکی اینکه بازیکن حرفه‌ای بیسبال بشم ‏یا اینکه از این دیوونه تشکر کنم
‏سر جات بمون
‏تا حالا در مورد روان درمانی با رنگ‌ها چیزی شنیدی؟
‏نظریه‌ای که میگه تغییرات در طیف رنگ‌های دیداری
‏می‌تونه روی احساسات تاثیر بذاره
‏خیلی خوبه که یه همدم زن ‏برای صحبت کردن داشته باشی
‏می‌دونم
‏داشتم فکر می‌کردم که اگه اگه بیوولو از رنگ‌ها
،‏برای القای بیماری روانی کوتاه مدت استفاده می‌کنه
‏شاید ما بتونیم از نورها و رنگ‌ها ‏برای برگردوندن اثرش استفاده کنیم
‏خانم اسموک، میشه چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟
‏هی، چه خبر دُکی؟
‏شرمنده، مسخره بازی بود
‏یادتون نره من تو ام آی تی درس خوندم ( ‏( دانشگاه توسعه تکنولوژی تیزهوشان
‏آره، باهوشی
‏فلیسیتی، دوست دارم چیزایی که اطرف تیمم هستن ‏رو بتونم بشناسم
‏چون تجربه بهم ثابت کرده چیزی که ناشناخته‌ست
‏میتونه زهرآگین و خطرناک باشه
‏کماندار برام ناشناخته‌ست
‏می‌تونم بهتون اطمینان بدم، دکتر ولز ‏اون خطرناک نیست
‏حداقل ‏برای ما خطرناک نیست
‏خب، در این مورد یه کم شک دارم
‏و یه سوالی برای خودم پیش میاد
‏چطور می‌تونم به کسی اعتماد کنم که ‏حتی اسمش رو هم نمی‌دونم؟
‏پس امیدوارم بودم، خانم اسموک
‏که شما بتونید کمکم کنید بهش اعتماد کنم
‏چه کسی زیر اون کلاهه؟
‏این راز من نیست که بخوام فاش کنم، دکتر ولز
‏البته
‏خودم می‌فهمم
‏- سلام ‏- سلام
‏اوضاع با الیور چطور بود؟
‏می‌دونی، راستشو بخوای زیاد شبیه ‏
‏همکاری‌ای نبود که ‏فکرش رو می‌کردم
‏اوه، واقعا با کمان‌ها باهات کاری کرد؟
‏میدونستی که میخواد بهم شلیک کنه؟
‏خب ‏راستش غیرممکنه بفهمی ‏کی الیور داره
‏شوخی می‌کنه یا جدی می‌گه
‏هی، همین الآن یه اطلاعاتی با استفاده از
‏برنامه تشخیص چهره از محل بیوولو به دست آوردیم لقبش رو گذاشتم منشور ‏
‏از کی تا حالا ما نرم افزار تشخیص چهره داشتیم؟
( ‏- عیدت مبارک ( یعنی کار منه ‏- کجا می‌تونم پیداش کنم؟ ‏
‏دوربین‌های ترافیکی در حال وارد شدن به اقامتگاهی
‏در خیابان 168 جارویس مشاهده‌ش کردن
‏باید به کماندار خبر بدیم
‏خودم می‌تونم انجامش بدم ‏دفعه اولم که نیست
...‏بری، واقعا فکر می‌کنم باید صبر کنی
‏فلیسیتی، به کمکش نیازی ندارم
‏می‌دونستم که میای دنبالم
‏داخل بانک توی چشمات دیدمش
‏که وقتی مردم رو انداختم جون همدیگه
‏عصبانی شدی
‏یه کم خشم واقعی رو تجربه کن
‏هیچ نشانه‌ای از آسیبی ماندگار وجود نداره
‏شبکیه و قرنیه‌ی چشمت به نظر عادی میان
‏بهتون گفتم که، حالم خوبه
‏گفتی که بیوولو کنترلت رو ازت گرفته
‏فکر نمی‌کنی هیچکدوم از ما در خطر باشه؟
‏نه
‏آره، منظورم اینه که یه لحظه
‏- یه اتفاق عجیبی توی چشماش افتاد ‏- اتفاق عجیب؟
‏آره، چشماش به کل قرمز شد
‏حق با تو بود
‏خیلی خب، چیز دیگه‌ای که باید بدونید ‏اینه که بیوولو رفت
...‏ببینید، مشخصه که نیروهاش روی من کار نمی‌کنه، پس
‏اینکه تنهای بری اون دنبالش ‏کار احمقانه‌ای بود
‏خیلی خطر کردی
،‏هر چقدر که سرعتت بیشتر باشه ‏بیشتر در خطری ‏
‏کیتلین، من رانی نیستم
‏باید این رفتارت رو تموم کنی
‏حق با توئه، تو رانی نیستی
‏چیه؟
‏تو یه احمق دوست داشتنی هستی
‏الیور.. میخواد یه بار دیگه بحث کنیم
‏مطمئنم که دیگه نمی‌خواد بهت شلیک کنه
‏شاید بهتر باشه زره جنگی بپوشی
‏تو فکر یه راه دیگه برای ضایع کردن منی؟
‏نمی‌خوام ضایعت کنم، بری
‏اما دیشب تنهایی رفتی دنبال بیوولو
‏و از دستت در رفت
‏تا حالا خودت اشتباه نکردی؟
‏معلومه که اشتباه کردم
،‏بری، من هشت ساله دارم اینطوری زندگی می‌کنم
‏با چیزایی روبرو شدم که نمی‌تونی ،‏تصورش رو هم کنی
‏و هنوز زنده مونده‌ام
‏ سرعت فوق‌العاده زیاد نبوده که من رو زنده نگه داشته
‏این بوده که متوجه شدم باید به آموختن ‏‏ادامه بدم
‏به تمرین کردن، به باهوش‌تر شدن
،‏و تا وقتی که به این نتیجه نرسی ،‏هر چقدر هم اهداف خوبی داشته باشی
‏بیشتر از نفع، زیان داری
‏بالاخره متوجه شدم
‏تو یه ذره داری به من حسودی می‌کنی، مگه نه؟
‏یه آدمی مثل تو، جذاب، پولدار
،‏هر دختری که بخواد رو می‌تونه داشته باشه
‏حسادت ممکنه برات تازگی داشته باشه
‏ممکنه یه کم برای به دست آوردن چیزی که احساس می‌کنی
‏کند باشی
‏- اینطور فکر می‌کنی؟ ‏- معلومه
‏ببین تو میتونی تمرین کنی، وزنه بزنی
‏از اون بارفیکس احمقانه بالا بری تا جایی که ،‏قلبت منفجر بشه
‏اما هیچوقت نمی‌تونی سرعت من رو داشته باشی
‏هیچ وقت مثل من نمیشی
‏و اینه که غرور محکمت رو می‌شکنه
‏به فلیستی گفتم که به کمکم نیازی نداری
‏آره، چه عجب در یه مورد حق با تو بوده
‏اَلن! با پرونده‌ی بیوولو به کجا رسیدی؟
‏دارم روش کار می‌کنم
‏می‌تونی یه کم دقیق‌تر توضیج بدی؟
‏هی، نظرت چیه وقتی دارم ازت سوال میپرسم ‏جواب من رو بدی؟
!‏هی! نظرت چیه که بزنی به چاک
‏چی شد؟
‏ببین، منم مثل همه تو این ساحتمون کار می‌کنم
‏نیازی نیست دائما برای کارم سرزنش بشم
‏وقتی کارم تموم شد، نتیجه‌ش رو بهت میدم، باشه؟
،‏عذر می‌خوام، جناب سروان ‏ واکنش آلرژی به
‏داروهای بد اینطوریه
‏یادت باشه داری جواب کی رو میدی
‏دیوونه شدی؟
‏خسته شدم از بس همه اینطوری ‏باهام حرف میزنن
‏با این وجود بازم اون رئیس ماست
‏میدونم که به خاطر قسر در رفتن بیوولو ‏ناراحتی
‏صبر کن، صبر کن... تو هم مثل اونی
‏مثل ولز، مثل الیور و هر کس دیگه‌ای ‏ که تو زندگیم بوده و هست
‏ فکر می‌کنید نمی‌تونم کارم رو درست انجام بدم
‏می‌خوای کمکم کنی، جو؟ ‏می‌خوای کمکم کنی؟
‏بابام رو از زندون بیار بیرون
‏کمک کردی بندازنش اون تو، مگه نه؟
‏بری، باید آروم باشی
‏نظرت چیه یه سر با هم بریم آزمایشگاه استار؟
‏من آرومم! باشه؟
‏وای به حال روزی که آروم نباشم
‏خیلی خب، خودم باهات تماس میگیرم
‏کماندار بود
‏میگه بری داره عجیب غریب رفتار می‌کنه
‏یعنی چی عجیب غریب؟
کنترلش رو از دست داده
!‏خیلی عصبانی بود !‏ترسناک بود
‏و چشماش... داشتن می‌درخشیدن
‏ممکنه هنوز بدنش در حال مبارزه با تاثیراتش باشه
‏- پس کندتر دفعش می‌کنه ،وقتی تبدیل به خشم بشه -
‏دیگه چیزی خوب نیست
...‏هر چه طولانی‌تر احساساتت رو نگه داری
‏انفجار بزرگتری در راهه
‏با در نظر گرفتن توانایی‌هاش چطوری می‌تونیم ‏متوقفش کنیم؟
‏یه اسلحه‌ی سرمازا ‏الآن خیلی به درد میخورد
‏- هی ‏- فقط حرفش بود
‏هیچکدوم از ما نمی‌تونه بری رو متوقف کنه
‏خوشبختانه فلیسیتی یه نفر رو می‌شناسه که می‌تونه
‏فکر می‌کنم بهتر باشی یه زنگ به الیور کوئین بزنی
‏به کمک کماندار نیاز داریم
‏اینطوری می‌خوای بهم بگی
‏دنبال یه کانال رادیویی واسه کریسمسی؟
‏ببین، من از دستت عصبانی نیستم
‏خوبه، چون دلیلی هم نداره باشی
‏ادی، هم تو و هم فلش دارید از این شهر ‏محافظت می‌کنید
‏جفتتون هم برای این کار جونتون رو گذاشتید وسط
‏بیشتر از چیزی که فکر کنی، شبیه همدیگه‌اید، می‌فهمی؟
‏اون آدم بده نیست
‏از کجا این همه در موردش می‌دونی، آیریس؟
‏از وقتی وبلاگ رو زدم ‏ارتباطش باهام شروع شد ‏
‏و چند باری دیدمش
‏چند بار؟
‏چرا چیزی بهم نگفتی؟
‏خب، چون من فکر می‌کردم اون یه قهرمانه
‏و تو می‌خواستی بندازیش پشت میله‌ها
‏فکر می‌کنی سوالت منطقیه؟
‏چطور فکر کردی این قضیه ‏برام مشکلی نداره؟
‏شنیدم که دنبالم می‌گردی
‏این همه مدت سعی کردی گیرم بندازی
‏اما اول من گیرت انداختم
‏گمون کنم وبلاگ دوست دخترت رو نخوندی
‏ادی، نه
‏اوه ببین، می‌دونستم که کماندار الیور کوئینـه
،‏می‌دونی، یه لیست 150 نفره درست کرده بودم
‏و توی اون لیست بود
‏راهی برای توقف خشم بری داری؟
‏یه ایده برای اینکار دارم
‏جو، به کمکت نیاز داریم
،‏باید قبل از اینکه به کسی آسیب بزنه ‏پیداش کنیم
‏پیداش کردم
‏نرم افزار تشخیص چهره توی دوربین ترافیکی ‏مرکز شهر پیداش کرده7
‏اوه، یا پیغمبر
!‏ادی
‏تو کدوم خری هستی، ها؟
‏فکر کردی می‌تونی بیای و
‏هر چی که خواستی بگیری؟
‏کی بهت چنین حقی داده؟
‏داری در مورد چی حرف میزنی؟
‏داری چیکار می‌کنی؟ ‏چه بلایی سرت اومده؟
‏حالم ‏خوبه
‏حالت خوب نیست
‏از کجا می‌دونی؟ ‏چون در موردم پست میذاری؟
‏تو من رو نمی‌شناسی
‏نمی‌دونی من کی هستم
‏- هیچ وقت ندونستی ‏- می‌دونم که تو جونت رو به خطر انداختی
‏تا به مردم کمک کنی
!‏تا جونشون رو نجات بدی کسی که اینکارو می‌کنه ‏
‏یه دفعه تغییر نمی‌کنه ‏و به مردم آسیب نمیزنه
‏خواهش می‌کنم
!‏فرار کنید
‏ادی، بدو
‏باید آروم بگیری
‏و تو هم باید تحمل کنی
‏امیدوارم قبل از اینکه بری الیور رو بکشه
‏درمانش کنند
‏من که بیشتر از اینکه نگران الیور باشم
‏نگران بری هستم
‏بری قدرت‌های خارق‌العاده داره ‏الیور یه تیرکمون داره
‏هیچ می‌دونی الیور با همین تیرکمون چند نفر رو
‏تا حالا کشته؟
‏تیری که از چله کشیده میشه ،‏نهایت صد متر بر ثانیه سرعت داره
‏که میشه 300 کیلومتر بر ساعت
‏بری سه برابر سریع‌تره
‏هر چی هم باشه، الیور مدت‌هاست کارش اینه
‏رو الیور و تجربه‌ش شرط می‌بندم
‏من که رو سرعت بری شرط می‌بندم
‏جون مادرتون الـآن
‏ از اینجور ‏حرفا نزنید
‏تیرت خطا رفت
‏نه
!‏آخ
‏200 میلی گرم مسکن اسب
‏باید درجا تاثیر بذاره
‏کجا میری؟
!‏کارمون تموم نشده
‏همه‌ش همین بود؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏الیور، پاشو
‏یه بار اسکلم کردی
‏هنوزم بهت ایمان دارم، بری
‏فکر می‌کنی جواب بده؟
‏فقط باید رنگای درستی رو ببینه
!‏حالا، جو
‏بری، حالت خوبه؟
‏اوه، این باید یه حالت خماری ‏ خیلی مخصوص باشه
...‏پس
‏خب مساوی کردن
...‏الیور
‏خیلی معذرت می‌خوام
‏تقصیر تو نبود
‏اما هنوزم باید دخل این ابرانسانت رو بیاریم
‏حالش رو داری؟
‏اگه نداشته باشم هم باز دو نفریم، مگه نه؟
‏آره
‏فکر کردید این متوقفم می‌کنه؟
‏یه کاری می‌کنم همدیگه رو تیکه تیکه کنید
‏وقتی که از خشم فریاد می‌زنید خواهید مُرد
! ‏همش حرف مفته "‏" هیچ زندانی نمی‌تونه منو نگه داره
‏همه این حرفارو قبلا شنیدم، رفیق
‏خدافظ، منشور
"‏من دوست داشتم اسمشو بذارم " مهاجم رنگین کمانی
‏خیلی خب، لازم نیست خودتو درگیر اسم گذاشتن کنی
‏منم یه چنین زندانی دارم
‏زندان من تو یه جزیره‌ی نامهربون ‏تو شمال دریای چینــه
‏اما اینم خوبه
‏هویت من یه راز مهم بین افراد محدودیه
،‏و اگه این راز فاش بشه ‏خانواده‌م و دوستانم
‏در معرض خطر قرار می‌گیرن
‏و دشمنام جرئت می‌کنن از این طریق ‏سو استفاده کنن
‏منظور الیور اینه که
‏از کار کردن با شما لذت برده
‏و همچنین از آشنایی با تک تک شماها
‏و اینکه لحظه شماری می‌کنه تا ‏دوباره چنین موقعیتی فراهم بشه
‏درسته
‏می‌دونی، منظورش زیاد شبیه این چیزی نبود که گفتی
...‏ممکنه زیاد با روش‌هات موافق نباشم اما
‏- ممنون ‏- خواهش می‌کنم
‏هی، اگه یه نمونه‌ی دی ان ای داشته باشم
‏که ‏نتونستم درست بررسیش کنم
‏فکر می‌کنی بتونی نشانه‌های ژنتیکی رو ‏برام جدا کنی؟
‏البته، حالا نمونه برای کیه؟
‏قاتل قناری
‏البته
‏آقای کوئین، من یه بار با پدرتون برخورد داشتم
‏یه مراسم خیریه
‏در مورد شما هم صحبت کردیم
‏فکر می‌کنم اگه زنده بود ‏به این مردی که شدی، خیلی افتخار می‌کرد
‏ممنون
‏و خواهش می‌کنم، الیور صدام کنید
‏یه احساس بدی در مورد اون یارو دارم
‏سروان سینگ با تیم دستگیری موافقت کرد
‏تو می‌خواستی که باور کنم ‏فلش واقعیه
‏الآن باور کردم
‏و باور دارم که اون خطرناکه
‏و خودم دستگیرش می‌کنم
‏چه احساسی در این مورد داری؟
‏تنها چیزی که می‌دونم
‏احساسیه که نسبت به تو دارم
‏هی! شما بچه‌ها دارید میرید خونه؟
‏آره، برای تو راه یه کم قهوه می‌خوایم
‏ترتیبش رو میدم
‏- خیلی خب ‏- ممنون
...‏پس ببین
‏به خاطر اتفاقی که دیشب اونجا توی خیابون اتفاق افتاد
‏واقعا متاسفم
‏کاش می‌تونستم بگم همش به خاطر ‏کاری بود که بیوولو
...‏باهام کرد ولی فکر کنم
‏بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم احساساتم لبریز شده بود
‏همیشه می‌تونی با من حرف بزنی
‏آره، ممنون
...‏و حق با تو بود، هنوز
‏خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
‏یه موضوع دیگه هست که
‏فکر نمی‌کنم خوشت بیاد
‏شامل تیر زدن به پشتم هم میشه؟
‏نه، نه، نه، مربوط به قلبته
‏این به دردت نمیخوره
،‏باید بیخیالش بشی
‏به نفع جفتتونه
‏آدمایی مثل ما به عشقشون نمیرسن
‏- آماده‌ای؟ ‏- اوهوم
‏- این یکی برای توئه ‏- ممنون
‏الیور
‏- سلام ‏- سلام
‏- حالت چطوره؟ ‏- خوبم، خوبم
‏زمان زیاد گذشته
‏بعد از اون ماجرا دیگه باهم حرفی نزدیم ‏و من خیلی معذرت می‌خوام
‏نه، من معذرت می‌خوام
...‏در مورد مادرت شنیدم
‏خیلی دوستت داشت
‏همینطوره
‏- من باید برم ‏- خیلی خب
‏- کی بود؟ ‏- چه شده؟
‏یکی که قبلا می‌شناختمش
‏سلام، عزیزم
‏آره، دارم برات یه هات چاکلت میگیرم
‏مامانی زود میاد خونه
‏پیغامت رو گرفتم
...‏می‌خواستم بدونی که دیشب
...‏اون من نبودم
‏مطمئنم که شکل تو بود
‏آره، چون تحت تاثیر یکی از ‏ابرانسان‌ها قرار گرفته بودم
‏تحت تاثیر اون بودم
‏اما ‏الآن خوبم، قول میدم
‏من ‏ازت دفاع کردم
‏همه بهم گفتن تو جز خطر چیزی همراهت نداری
...‏پدرم، بری، ادی
‏به حرفشون گوش نکردم ‏هیچوقت به حرفشون گوش نکردم
‏اما این دفعه گوش می‌کنم
‏دیگه باهام تماسی نداشته باش، باشه؟
...‏آیریس
‏من متاسفم
‏منم همینطور
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
!‏نگاش کن! برای دزدی از خودپرداز هم دم دست تره
‏کسی بهت نگفته نصفه شب تو ‏بزرگراه نمونی؟
‏حقته که ازت دزدی کنن
‏داری می‌لرزی، مرد؟
‏داری چیکار می‌کنی، بندری میرقصی؟ ‏یا فقط سردته؟
‏سردم نیست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]