اسم من بری اَلنـه
و من سریعترین انسان دنیام
وقتی بچه بودم مادرم جلوی چشمم
توسط یه موجود باورنکردنی به قتل رسید - فرار کن بری، فرار کن -
پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان
و بعدش یه اتفاق باعث شد خودم باورنکردنی بشم
از نظر مردم عادی
من فقط یه آنالیزور جنایی ساده‌ام
ولی به صورت مخفیانه برای مبارزه با جرم و جنایت
و پیدا کردن سایر افراد مثل خودم از سرعتم استفاده میکنم
و یه روزی میفهمم کی مادرم رو کشته
! مامان
و حق پدرم رو میگیرم
من "فلــــش" هستم
... آنچه در فلش گذشت
سیسکو اگه جلوی انفجار رو نگیری
تمام افراد توی این ساختمون، از جمله کیتلین می‌میرن
دیگه دنبالم نگرد
رانی زنده‌ست
و تنها و وحشت‌زده اون بیرونه
هارتلی راثوی، یکی از بهترین
مغزهای متفکری که تا به حال دیدم
نمیتونم تصور کنم وقتی این
درها رو باز میکنی و از اینجا آزادم میکنی چه حسی خواهی داشت
چرا باید همچین کاری بکنم؟
چون من میدوم رانی ریموند کجاست
عزیزم، عزیزم
! دینا، خدای من
کسی نیست؟
! کمک - یکی کمک کنه -
ببین میتونی برق اون قسمت رو قطع کنی
شما هم شلنگ آب رو بیارین
! خواهش میکنم کمکمون کنین - ! کمک -
! کمک
! طاقت بیارین
همین‌جا بمون، خب؟
پیدات کردم
دینا
... چطور
دوستت دارم
ازت ممنونم
فلش
:مترجمین کــیانــوش و محمـــد امیـــر synced by Kicker_Angel
رفیق
خیلی خفن بود
دیگه حتی منم دلم نمیاد
واسه کثیف کردن لباسم از دستت عصبانی باشم
خب، دقیقاً از کی قراره بشه لباس من؟
ترجیح میدم بگیم لباسمون
"لباسمون"
امشب رکورد سرعتت رو زدی
آره، تمریناتت داره نتیجه میده
اون زوج امشب به خاطر تو زنده موندن
از این سریعتر هم میتونم برم - آره میدونم، میتونی -
و مطمئناً یه روزی میری
ولی خب برای امروز
میخوام بگم به اندازه کافی جون مردم رو نجات دادی
الان چیزی که همه‌مون لازم داریم یه استراحت مناسبه
یه فکر بهتر، بریم یه مشروب ردیف بزنیم
کی پایه‌ست؟
داداش شرمنده، امشب قراره با جو فیلم ببینیم
نمیتونم
فردا می‌بینمتون باشه؟
خداحافظ - شب خوش -
تو چی؟
مهمون من
نه، مرسی
خوبی؟
تو محل کارت دنبال تبلتم میگشتم
و این رو پیدا کردم
توضیح میدم
میدونم گفتی دیگه دنبال رانی نگردم
... ولی خب
من ادامه دادم
چرا؟
هارتلی، گفت میدونه
چه اتفاقی واسه رانی افتاده
همون هارتلی راثوی
که برای دیوانه بازیش با امواج صوتی
توی زندان زیرزمینی مخصوص ابرشرورهای ما آب خنک میخوره؟
آره، خب درسته که بعضی تصمیماتش اشتباه بوده
تو این هیچ حرفی نیست
... ولی خب درباره حرف‌هاش تحقیق کردم و
سیسکو، رانی دیگه رفته
و دیگه وقتشه من بیخیالش بشم و به زندگیم برسم
اینطور که به نظر نمیاد
منظورت چیه؟
ببین، من چندان از مسائل عشقی سر درنمیارم
ولی فکر میکنم برای فراموش کردن رانی
باید به زندگیت برسی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تکون نخور
شانا؟
بیاین، اینجاست
خیلی باحاله، نه؟
چطوری این کار رو کردی؟
دستمو بگیر
شانا، چطوری این کارو میکنی؟
خوشت اومد؟
عاشقشم
سلام
دوربین‌های امنیتی نصف زندان از کار افتاده
و بعدش کلی پارکر که با استناد اطلاعات ثبت شده
... هنوز توی این سلول بوده
یه جوری غیب میشه
کاملاً هم غیبش نزده
این چیه؟
یه جور پس‌ماند مولکولی اورگانیکه
کف زمینِ اینجا
بیرون سلول
و توی سالن هم بود
ردش تا بیرون ادامه داشت
بابا
... خب
میگن پارکر
عین تو فیلم شاوشنک فلنگ رو بسته [رستگاری در شاوشنک]
آره و هیچکدوم از بقیه زندانی‌ها
نه چیزی دیدن نه شنیدن
خب، اگر هم بدونن که به شما چیزی نمیگن
واسه همینه که سرنخ آنچنانی نداریم
خب، اگه کسی باشه بتونه بفهمه
پارکر چطوری فرار کرده
اون تویی پسرم
بیا الان، باید بریم
خب دیگه ما بریم
بابام همینجوری اتفاقی پیداش شد؟
نگهبان بهم مدیون بود
ممنون
مرسی که از اون
خراب شده آوردیم بیرون
تو هم بودی همین کار رو واسم میکردی دیگه، مگه نه؟
... خب
چطوری این قدرت رو پیدا کردی؟
نمیدونم
بعد از اینکه تو افتادی زندان بعضی وقتا حالم بد میشد
بدون هیچ دلیلی غش میکردم
و وقتی بیدار میشدم یه جای دیگه بودم
یه مدت طول کشید تا بتونم کنترلش کنم
... ولی به محض این که تونستم
اومدم نجاتت بدم
پس یعنی میتونی
بری هرجایی که بخوای؟
اگه بتونم ببینمش
کلی، این فرصت دوباره ماست
میتونیم از سنترال سیتی بریم
تمام اون کارایی که دربارش صحبت کردیم رو انجام بدیم
عزیزم، من هنوز نمی‌تونم از اینجا برم
پول خیلی زیادی به مارکوس بدهکارم
اگه بدون صاف کردن طلبش از اینجا فرار کنم
پیدامون میکنه
هی، ولی با توانایی تو
میتونیم طلبش رو بدیم
و اون موق آزاد میشیم و میتونیم بریم هرجای دنیا که دلمون خواست
با همدیگه
حتی سلول‌های بری هم با این سرت حرکت نمیکنن
تا حالا همچین چیزی ندیدم
پس یعنی کلی پارکر یه ابر انسانه؟
اینقدر سریع نتیجه گیری نکن
درسته که پس‌ماندهایی که بری
کلی میشه DNA از آیرون هایتس جمع کرده شامل
یه زن هم توش هست DNA ولی
توی پایگاه اطلاعاتی پلیس سنترال سیتی جستجو کن
ببین نمونه مطابقی باهاش پیدا میکنی
بفرمایید
اسمش شانا بائزه
یه خلافکار خرده پا
و اینطور که به نظر میرسه حسابی اهل عشق و حاله
لیست بلند بالایی از رفتارهای نابه‌هنجارش توی بارهای محلی اینجاست
و حدس میزنم اگه پیداش کنیم، کلی رو پیدا کردیم
بری؟ - باشه -
در همین حین، بیاین درمورد این ذرات
تحقیق کنیم و نحوه کارش رو پیدا کنیم
من الان میام
بدجوری دلم هوس غذای تایلندی کرده
گفتی میدونی چه اتفاقی برای رانی افتاده
و اینکه چطور هنوز زنده‌ست
گفتی پروفسور استاین اون شب انفجار
توی آزمایشگاه استار بوده
آره، درسته
چرا؟
سوال این نیست که چرا استاین اون شب توی آزمایشگاه استار بوده
بلکه اینه که چرا نرفت
خب بگو
نمیشه. باید نشونت بدم
امکان نداره از اینجا بیای بیرون
باشه، ولی من تو رو میشناسم سیسکو
میدونم چقدر رانی واست مهم بود
مثل یکی از اعضای خانواده‌ت
خانواده‌ای که اینجا برای خودت ساختی
میدونم چقدر میخوای دوباره اون خانواده رو درست کنی
بذار کمکت کنم
حرفت رو باور نمی‌کنم
من دارم حقیقت رو بهت میگم سیسکو
هروقت آماده بودی بیا میدونی کجا پیدام کنی
این لبخندت واسه چیه؟
امروز بابام رو دیدم
نه شیشه‌ای در کار بود، نه تلفنی
من و اون، رو در رو
جو ترتیبش رو داد
باید خیلی خوب بوده، بری
آره، واقعاً بهش نیاز داشتم
مطمئنم پدرتم نیاز داشته
واسه همین پرونده فراری رفته بودین؟
اوهوم - خیلی داستان بزرگیه -
که البته من توش نقشی ندارم
سردبیر میخواد فقط و فقط درباره فلش بنویسم
خب بده؟
نمیدونم، دوست داشتم
بیشتر از نویسنده شخصی فلش حسابم کنن
فکر کنم اگه تا چند وقت دیگه چیزی واسشون ننویسم
ممکنه کارم رو از دست بدم
نه بابا
باهمدیگه یه داستان خوب
واست پیدا میکنیم
خب؟
میدونی که من همیشه پیشتم
میدونم
نمیدونستم میخوای همچین معامله یک طرفه‌ای بکنی
اگه قرار باشه بیارمت بیرون
باید همه احتمالات رو در نظر بگیرم
کنجکاوی چیز دیوونه‌کننده‌ایه، نه؟
منظورت چیه که آمار گرفتی؟
مارکوس استاک‌هایمر رو میشناسی؟
آره، یه گانگستر نه چندان بزرگه
اکثر کاراش تو جنوب شهره
خب اینجوری که میگن کلی بارکر واسه مارکوس کار میکرده
کلی رو که گرفتن، مارکوس کلی ضرر کرد
و از قرار معلوم، مارکوس اصلاً از ضرر خوشش نمیاد
خب یعنی چی؟ پارکر تا بدهیش رو صاف نکنه
نمیتونه از سنترال سیتی خارج بشه؟
اینجوری که به من گفتن
اگه تو دار و دسته استاک‌هایمر باشی
و از زندان بیای بیرون
اولی کاری که باید بکنی اینه بری پیشش
وگرنه عواقب بدی در انتظارته
خیلی‌خب
پلیس بازی بسه
قول بده
باشه
خیلی‌خب
گفتی میخوای نشونم بدی چه اتفاقی برای رانی افتاده
اون که داخل ساختمون مُرد
اینجا چیکار میکنیم؟
چی می‌بینی؟
چه میدونم
ساختمون، دیوار، آشغال
اگه ولز اینجا بود حسابی از مهارت‌های بصریت ناامید میشد
دوباره نگاه کن
یه کلمه ژاپنیه
چطور میشه به شش زبون دنیا مسلط باشی
و هرکدوم رو که حرف بزنی عین یه عوضی باشی؟
"یعنی "سایه بمب
بعد از اینکه اولین بمب اتم رو سرشون افتاد
تو تمام هیروشیما از اینا پیدا کردن
این سایه متعلقه به مارتین استاین
انفجار شتاب‌دهنده باعث این شده؟
واقعاً نگرفتی، نه؟
وقتی بفهمی حسابی از دست خودت عصبانی میشی
پسر
اون موقع هم فقط چرت و پرت میگفتی الان هم تنها کارت همینه
اینم فقط یکی از حقه‌های مسخره‌ته
بیا
برمیگردیم به خط لوله
تو تنها کسی نیستی که مفهوم ارتعاش رو میفهمه
یه تغیراتی توی اون
سمعک‌های توی گوش‌هات انجام دادم
نه، خواهش میکنم
اگه میدونی چطور میشه رانی رو پیدا کرد
بهتره همین الان
زبون باز کنی
خواهش میکنم قطعش کن
نشونت میدم، خواهش میکنم
اگه یه بار دیگه همچین کاری بکنی
دیگه هیچوقت
قطعش نمیکنم
خوشم اومد
فکر نمیکردم همچین چیزی داشته باشی
ولی اگه میخوای حقیقت رو بدونی
باید این دست‌بندها رو باز کنی
واسه چی؟
واسه جایی که میخوایم بریم تابلوئه
داشتم ذراتی که
کلی پارکر و شانا بائز از خودشون به جا گذاشتن رو بررسی میکردم
و به نکته خیلی جالبی رسیدم
وقتی سلول‌های کلی با شانا ارتباط برقرار میکنن
مشخصات اون رو به خودشون میگیرن
چیزی ناراحتت کرده؟
چرا پرسیدی؟
آخه لب پایینت رو گاز میگیری
وقتی یه چیزی رو اعصابت باشه این کار رو میکنی
نه، خوبم
باشه
سیسکو میگه من زندگی ندارم
خب نداری دیگه
چرا دارم
آشپزی میکنم، غذا میخورم
کتاب میخونم
به تو کمک میکنم
منظورت اینه که هرکاری
که هیچ ربطی به زندگی کردن نداره انجام میدی
حالا نمیخواد اینقدر با پررویی جواب بدی
هی، وضع منم بهتر از تو نیست
زندگی اجتماعیم تشکیل شده از
دویدن با سرعت خیلی زیاد و دیدن شبکه نت‌فلیکس
چه تفاهمی داریم آقای آلن
درسته دکتر اسنو
یه سرقت مسلحانه در جریانه
دو مظنون، یه زن و مرد بیست ساله
مثل اینکه بانی و کلاید ابر انسانمون [سارقین معروف آمریکایی]
دوباره کارشون رو شروع کردن
وقتشه برم زندگی اجتماعیشون رو خراب کنم
فقط چند کیسه برای دادن بدهی‌مون کافیه عزیزم
اینا از اون چیزی که به نظر میاد سنگینتره
اوه، تو روزنامه‌ها درباره‌ت خوندم
تو فلشی
شنیدم خیلی سریعی
ببینم درسته یا نه
اگه میتونی منو بگیر
میتونم
حتماً شوخیت گرفته
مردای کمی میتونن پا به پام بیان
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
این جای زخم گلوله‌ست
شانس آوردی فقط تو پوستت رفته
گمونم سرعتم خیلی بیشتر از گلوله‌ست
شانا بائز
میتونه تلپورت کنه
یعنی میشه "شانا منتقلم کن"؟ [تیکه‌ای که در سریال استار ترک به کار میرفته]
بله البته
گیرش کوانتومی
قابلیت تغییر ذرات به هم پیوسته
در یه مسافت نامحدود
یا به گفته انیشتین
"ظاهر شدن در یه جای دیگه"
هر دفعه نزدیکش میشد غیب میشد
... انگار داشتیم
قایم موشک بازی میکردین
خب چیه؟ نمیشه یه بار من اسم بذارم؟
اگه ندونم قراره کجا باشه
چجوری باید بگیرمش؟
هر کسی محدودیت‌های خودش رو داره آقای آلن
حالا که قدرتش رو میدونیم
میتونیم روی محدودیت‌هاش کار کنیم
خیلی‌خب
منو در جریان بذارین
من میرم لباس‌هام رو عوض کنم
باید برم به آیریس کمک کنم
سلام بری
سلام ادی - اینجا چیکار میکنی؟ -
گفتم بیام ببینم میخوای
توی نوشتن اون مقاله کمکت کنم
لطف کردی، خوشحال میشم
ولی خب امشب شام خونه مامان ادی دعوتیم
دیرمون هم شده
میشه یه وقت دیگه انجامش بدیم؟
آره ... آره حتما
باشه
خب - خداحافظ -
می‌بینمت - خدافظ -
سلام
شانا و کلی معمولاً کدوم بار میرفتن؟
اکثراً بارهای محلی جنوب شهر
واسه چی؟
میرم یه نگاهی بندازم
شاید خواستن عادت‌های قدیمی‌شون رو تکرار کنن
فکر خوبیه
منم میام
سلام
چیه؟
چی؟ هیچی
... آم، خب، خیلی
خوشگل شدی
معمولاً همیشه که مثل خانوم ناظم‌ها لباس نمیپوشم
پس، اینجا همون جاییه
که شانا بائز و کلی پارکر با هم تریپ میذاشتن؟
آره، البته طبق پرونده‌ها
فکر کردم میتونیم با یه تیر دو نشونه بزنیم
هم دنبال اون‌ها بگردیم و هم یه بادی به کله‌مون بخوره
مُدام اشتباه میکنم
،هر بار که آیریس کمکی چیزی میخواد با این فکر که یکی از این دفعات
قراره اوضاع عوض بشه، سریع میرم سمتش
اما... انگار اوضاع قرار نیست عوض بشه
انگار مقدر شده که ما دوتا فقط دوست معمولی باشیم
حداقل خاطر خواه کسی نیستی که یک دفعه آتیش میگیره
و میخواد کاری به کارش نداشته باشی
خب چه مرگمون شده؟
منظورم اینه که، دیگه 20 سالمونه
باید سرگرمی داشته باشیم
باید با آدمای جدید آشنا بشیم
مُدام قرار مدار بذاریم
خب، و خدا الکل را آفرید
اه.. این دیگه... خیلی سریع بود
همه‌اش رو خورد
ببخشید
میخوام برام حساب باز کنین
پلیس سنترال سیتی همه چیز رو
بعد از اون انفجار از آزمایشگاه استار توقیف کرد
فیلم، صدا، دوربین‌های ترافیکی
خب، که چی؟
شبی که آزمایشگاه استار رفت هوا من ماترین استاین رو دیدم
اون دقیقاً از کنارم رد شد
میدونی استاین متخصص تغییر شکل بود
تغییر شکل ماورایی در سطح مولکولی
پیوند ذره‌ای
گرفتن دو چیز و ادغام‌شون
بهتره بریم سراغ فیلم، امکانش هست؟
خیلی‌خب، وایسا
حالا یکم زوم کن
حالا کم کم بزن جلو
چشم‌هاش
سفید شده، دقیقاً مثل چشمهای رانی
حالا همین جا فیلم رو نگه دار
توی توده‌ی انرژی
..شبیه - رانی -
و پروفسور استاین
ماده‌ی تاریک اون ها رو باهم الحاق کرد
این نشون میده که چرا رانی این اواخر خودش نبوده
به این خاطره که چون خودش نیست
اون مارتین استاین‌ـه
!آه
نمیتونی بگی سر حرفم نموندم
گمونم حالا بی‌حساب میشیم
خدافظ [به زبان اسپانیایی]
ببخشید، میشه یکم آب بهم بدین؟
داداش
معذرت میخوام؟
واقعاً؟ - !آقای بری آلن -
یالا بیا این پایین
یا بالا - عمراً -
بیا به من ملحق شو
اوه، بیا ببینیم چی تو چنته داری
یالا
!بری !بری
!بری! بری! بری! بری !بری! بری! بری
اووه، ببینید داره میاد سرعتش حرف نداره
!اوه، هیـــــس
میدونی که خیلی تو خوانندگی خوب نیستم
و تو هم خیلی کارت تو مشروب‌خوری خوب نیست
میخوایم اینجارو بترکونیم
باشه، قبول.. دختر خوب
آماده شید
# عشق تابستونی #
# تجربه‌ی خوبی بود #
# عشق تابستونی، خیلی سریع اتفاق افتاد #
# دختری رو دیدم #
# که دیوونه‌ام بود #
# یه پسر رو دیدم که میتونست خیلی بامزه باشه #
# روزهای تابستون به سرعت میگذرن #
# و تبدیل به شب های تابستون میشن #
# اه، یه شب خیلی خیلی خوب اه #
هم خیلی سریع هستی، هم صدات خوبه؟
چه کار نمیتونی بکنی تو؟
اینکه جلوی تو رو از مشروب خوردن بگیرم
اصلاً مطمئن نیستم که برای خودم بود
باید برم دست‌شویی
باشه
میشه لطفاً صورت حساب من رو بگید؟
سلام، استیوی
امکانش هست دوست من حسابش رو ببنده؟
حتماً، لیندا
اه، ممنون، لیندا
قربانت، بری
اسم من رو از کجا میدونی؟
"بری، بری، بری"
...آهان
بابت اون حرکات و... معذرت میخوام
..اون
شوخی میکنی؟
نه بابا، میشه گفت بهترین آهنگی بوده
که کسی تونسته اون بالا اجرا کنه
واقعاً به داد گوش‌هام رسیدی
نگران نباش
ممنون
پس... اونی که اون بالا بود، دوست دخترت بود؟
اوه... نه، نه
فقط یه دوسته
آهان
هی، تا حالا چیزی از این برنامه‌ی جدید برای گوشی به گوشت خورده؟
خیلی برنامه‌ی خوبیه
اینجا رو داشته باش، فقط کافیه گوشيِ کسی رو تماس بدی به گوشيِ خودت
و بطور اتوماتیک
اطلاعاتِ مخاطبت رو دانلود میکنه
عجب
خیلی خوبه
دیدی؟، پس الان دیگه شماره‌ام رو داری
دیگه میتونی هر کاری خواستی باهاش بکنی
باشه
بری؟ - بله؟ -
اصلاً حالم خوب نیست
خیلی‌خب، یالا
بهتر شدی؟
.80هزار تا
.همونقدر که بدهکار بودم
پس الان بی حساب شدیم؟
.تقریباً
.اوه
عجب چیزی
خوشحالم که تحت تاثیر قرار گرفتی
پس الان با هم مشکلی نداریم؟
اصلاً و ابداً
.از این بهتر نمیشد
به همین خاطر هست که فکر میکنم بهتره باز هم با هم کار کنیم
با چیزی که من میدونم
و کاری که تو میتونی انجام بدی
اوه، میتونیم به یه آینده‌ی فوق‌العاده پرمنفعت نگاه کنیم
پلیس! بخوابین رو زمین
!آه
اوه، عزیزم
همونجا نگهش دار
.تو روحت
هنوز داریم میدویم؟
نه، دیگه رسیدیم
....وُدکا و ابر سرعت
ترکیب خوبی نیستند
بیا
پس، حالا واقعاً میخوای بهش زنگ بزنی؟
کی؟
همون دختره
.همونی که بهت شماره داد
راستش هنوز در موردش فکر نکردم
چرا، فکر کردی
اما میشناسمت بهش زنگ نمیزنی
خیلی راحت میذاری از دستت بپره
چون فکر میکنی لایق خوشحالی نیستی
اما چیزی که متوجه نمیشی اینه که یکم هم پس‌انداز لازم داری
یکم کمک کن، خواهشاً
آره... حتماً
و باز هم داستان تکراری [استفاده از سرعت]
منو از دست اون لباس مسخره خلاص کردی
برو تو رخت‌خواب
میگم راستی
بدنم رو دید نزدی؟
اگر این کارو میکردم دیگه قهرمان نبودم
آره، اما اشکالی نداره اگر یکم ورانداز کرده باشی
حداقل بابت کارهای خوبی که میکنی، لیاقت یه نگاه رو داری
حتماً آب زیاد بخور
بابت امشب ممنون
آهنگ خوندم
قربانت
هی، بری؟
میشه تا وقتی خوابم ببره پیشم بمونی؟
آره، حتماً
سلام
چرا داد میزنی حالا
اوه، هو-هو
فقط خواستم مطمئن بشم حالت خوبه
بهتره فقط بگیم به تواناییت برای مست نشدنت حسودیم میشه
چیز زیادی از دیشب یادم نیست
آره، شاید بهترین چیز همینی باشه که چیزی یادت نمیاد
#عشق تابستونی#
اوه، ای خدا، که همه چیز یادمه
چی شده؟
سیسکو... میخواد یه چیزی بهتون بگه
هارتلی فرار کرد
اون از خط لوله‌ها فرار کرده؟
اصلاً چطور همچین چیزی امکان داره؟
من اجازه دادم فرار کنه
دیوونه شدی؟
وقتی که اون عینک به چشمته نمیتونم صحبت کنم
منم میخوام داد بزنم و دست‌هام رو تکون بدم
اما میترسم بالا بیارم
چرا؟ چی پیش خودت فکر کردی؟
خودت میدونی چه آدمِ خطرناکیه
هارتلی گفت میدونه چه بلایی سر رانی اومده
بهت گفتم بیخیال اون قضیه بشی
نمیخواستم که به خاطر من به اون موضوع رسیدگی کنی
اون کار رو به خاطر تو انجام نمیدادم
...من
من رانی رو قبل از اینکه شتاب‌دهنده منفجر بشه فرستادم داخل
بهم گفت که 2 دقیقه صبر کنم
و منم صبر کردم، اما اون برنگشت
و منم نمیتونم به این فکر نکنم
...که با 20،10 ثانیه بیشتر منتظر موندنِ من
رانی الان این شکلی که هست، نبود
چندین بار خواستم بهت بگم
واقعاً معذرت میخوام
پس کل این مدت این رو تو دلت نگه داشتی؟
میدونی اگر رانی اینجا بود چی میگفت؟
میگفت کار درست رو انجام دادی
اون تقصیر تو نبود
اتفاقی که افتاد تقصیر هیچ کس نبود
بیخیال
مگه ماموریت جدید نداریم؟
واقعاً هم که یه ماموریت جدید داریم
و خوش‌بختانه، یه فرضیه‌ی مقبول داریم
یه نگاه به این بندازین
این رفتار معموليِ ذرات ماده‌ای هست
که شانا از خودش بجای گذاشته بود
اما حالا ببینید وقتی که نور رو خاموش کنیم، چه اتفاقی میفته
شانا در صورتی میتونه با چیزی خودش رو وفق بده، که اون رو ببینه
وقتی این تواناییش ازش گرفته بشه
نمیتونه تلپورت کنه
دقیقاً
پس، فقط باید ببریمش یه جای تاریک
چطور این کارو بکنیم؟
سوال خوبی بود
الو؟
چی؟
آره، الان میام اونجا
باشه
چی شده؟
بابام
با چاقو بهش حمله کردن
بابا... دقیقاً چی شد؟
یک تذکر خیلی سخت‌گیرانه
که دیگه تو کار مارکوس استاک هایمر فضولی نکنم
بابا، من که بهت گفتم تمومش کنی
پدرت با اطلاعات محرمانه‌ای باهام تماس گرفت
بهمون کمک کرد که رَد کلی و شانا رو بزنیم و استاک‌هایمر رو دستگیر کنیم
و همچنین کاری کردم که به بزرگترین ...سرقت مارکوس گند بزنم، پس
،شماها دستتون تو یه کاسه بود اون وقت چیزی به من نگفتین؟
تقصیر اون نیست
این کارو کردم تا به تو کمک کنم
اینکه تو زخمی بشی و کتک بخوری اصلاً کمک کننده نیست
ببین، م... من این تو
خیلی به درد کسی نمیخورم
پس اگر برای پیشرفتِ تو کمکی از دستم بر بیاد
میخوام کمک حالت باشم
همون‌طوری که تمام این سالها تو کمک حالم بودی
باشه
گفتی که مارکوس نقشه‌ی یه سرقت بزرگ تو سرش داره؟
همم
چیزی در این مورد میدونی؟
بابا، بگو کی این کارو باهات کرد
نه، مهم نیست، رفیق
اما گفتی میخوای کمکم کنی
پس کمکم کن
یکی از نوچه‌های مارکوس
جولیوس
یا خدا؟
عصر بخیر، جولیوس
چطور اومدم اینجا؟
فرار کردی
اونها به جُرم اقدام به فرار از زندان میگیرنم
و 5 سال به حکمم اضافه میکنن
حقیقتش، 10 سال
مگه اینکه بهم بگی
پروژه‌ی بعدی مارکوس استاک هایمر چیه و کجاست؟
اوه! نگهبان‌ها به زودی میرسن اینجا
جای تو بودم سریع شروع میکردم به بلبل زبونی
!قبول
باشه
این بار میخوان به یه ماشینِ حمل پول دست‌برد بزنن
که از سمت بانک مرکزيِ فدرال در سنت لوئیس میاد
انگار ارزش میلیونی داره
حدودای ساعت 8 تحویل داده میشه
قسم میخورم فقط همینو میدونم
یعنی همین الان
!آهای
هی، پس من چی؟
فکر کنم مهمون داریم
...این دیگه
خیلی‌خب
بزن بریم
خودم دارمش
به تو چه ما چکار میکنیم؟
نکنه پلیس ملیس چیزی هستی؟
همون چیزی هستم
!یالا
بری یادت باشه : اگر نتونه ببینه نمیتونه تلپورت کنه
موضع دیدش رو محدود کن
نه
تنهام گذاشت
راهی هست که بتونه از اینجا تلپورت کنه؟
محاله
از یک طرف قابل دیدن هست
از داخل فقط خودش رو میبینه
هیچ آدم خطرناکِ دیگه‌ای دوباره از اینجا فرار نخواهد کرد
شانا
کلی تنهات گذاشت
اون آزاده اما تو اینجایی
میدونی احمقانه‌ترین جای داستان کجاست؟
اینکه هنوز دوستش دارم
سیسکو
احمقانه رفتار کردن هم حقیقت داره
بعضی آدما ارزش این رفتارو دارن
ببخشید دیشب یکم وضعم خراب بود
راستش، خیلی باحال بود
آره، واقعاً
میدونی چیه؟
فکر میکنم همه در مورد من و تو درست میگفتن
هردومون زمان زیادی خودمون رو درگیر یه سری افراد کردیم
اگر چیزی که سیسکو گفت درست باشه
که رانی با مارتین استاین ترکیب شده
پس یعنی دیگه زنده نیست
وقتش رسیده که این قضییه رو فراموش کنم
آدم جدیدی رو پیدا کنم که عاشقش بشم
خیلی‌خب، پس
فردا میبینمت
آره، حتماً
خدافظ
این برای توئه
فکر کردم شاید تو هم بتونی کمکم کنی
البته اگر بخوای
این در مورد فرار از آیرن هایتزه
کلی پارکر، از دستمون فرار کرد
و حتماً باید پیداش کنیم
چرا داری اینو میدی به من؟
چون گزارش‌گر خوبی هستی
و تنها گزارش‌گری که من میشناسم
فقط تو که سریع نیستی
سلام، اینجا چه کار میکنی؟
سلام - اگر اومدی حال من رو بپرسی -
که خب خیلی کار خوبی کردی
اما فکر میکنم همه چیز مرتب میشه
...ایول، همم
راستش برای دیدن تو نیومدم اینجا
نه؟
نه، یه قرار ناهار دارم
با کی؟
آماده‌ام - سلام -
اوه، سلام، تو باید همون گزارشگر نیمه‌وقتِ جدیدمون باشی؟
آره
لیندا پارک هستم. قسمت اخبار ورزشی
آیریس وست
شماها چطور با هم آشنا شدین؟
خب، راستش قضیه‌اش خیلی باحاله
آره، بعداً برات تعریف میکنم، باشه؟
آماده‌ای؟ - آره -
باشه - میبینمت -
خوش بگذره
پس این بار دیگه یه قرار واقعی داشتی
برات خوشحالم
بهش نگفتی که بابات تو زندانه؟
نه، تو مجله خونده بودم که این حرف‌ها یه نقطه انحرافِ بزرگ حساب میشه
هوشمندانه بود
راستی
اینو دیدی؟
نه
ندیدم
"فلش"
یکبار دیدمش
وقتی که اینجا بودم
دیدم که زندگيِ جو رو نجات داد
جو برام تعریف کرد
فکر میکنم خوش‌شانس بوده
همم
جوی خوش شانس
عجیب‌ترین جای داستان اینجاست که
من توسط جولیوس زخمی میشم و میفتم اینجا
بعدش میفهمم که جولیوس اقدام به فرار کرده
و ادعا میکنه که فلش اون رو بُرده بیرون
حالا دیگه برای مدت طولانی‌ای جولیوس رو نخواهیم دید
فکر کنم منم خوش‌شانس‌ام، هان؟
بابا
اگر من همون فلش بودم
فکر نمیکنی اولین کسی که از این موضوع خبر داشت، تو بودی؟
آره
خب، اگر پسر من همون فلش بود، یه خورده نصحیتش میکردم
اول هم بهش میگفتم که واقعاً دنیای خطرناکیه
پس خیلی مراقب باش
بعد بهش میگفتم که اون یه قهرمانه
و با این کارهاش داره جون خیلی‌ها رو نجات میده
اما مهم‌ترین چیزی که حس میکنم باید بدونه
اینه که پدرش بهش افتخار میکنه
شبکه‌های برق توی این بخش نامنظم عمل میکنه
سیستم اینجا هم دیگه خیلی قدیمی شده
وای
اون دیگه چی بود؟
!آه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]