اسم من بري آلنـه و من سريعترين انسان دنيام
وقتي بچه بودم ديدم مادرم
توسط يه موجود باورنکردني به قتل رسيد
بدو بري، بدو
پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان
و بعدش يه اتفاق باعث شد من باورنکردني بشم
از نظر مردم عادي من فقط يه آناليزر جنايي ساده‌ام
ولی به صورت مخفیانه برای مبارزه با جرم و جنایت
و پیدا کردن سایر افراد مثل خودم از سرعتم استفاده میکنم
و یه روزی میفهمم کی مادرم رو کشته
! مامان
و حق پدرم رو میگیرم
من "فلــــش" هستم
آنچه در فـلــش گذشت
تو اونی. فلش معکوس
من ایوبارد ثاون هستم
و سرعت فلش کلید برگشتم
به زمان خودمه
با میسون بریج همکار شدم طرف برای خودش اسطوره‌ایه
شما همونی هستی که فکر میکنه
هریسون ولز یه نابغه روانیه؟
چی درباره‌ش میدونی؟
فکر میکنم شاید در مورد دکتر ولز حق با تو بوده
کدوم قسمتش؟ - همه‌ش -
بیا
خواب‌های قشنگ ببینی پسر خوشگلم
! مامان - ! بری، نه -
! مامان - ! برو عقب -
! مامان
خیلی‌خب، اینا تمام اطلاعاتیه
که از هریسون ولز داریم
که راستش چندان زیاد نیست
مگه تو یه کتاب کامل درباره زندگیش نخونده بودی؟
چرا، ششصد صفحه بود
و یکی از نکات اصلیش مرموز بودن ولزه
مامان تو توسط یه تندرو کشته شده
دستگاه ولز تو رو به یک تندرو تبدیل کرد
از نظر این کهنه پلیس توی اینا نمیتونه تصادفی بوده باشه
یعنی به نظرت میخواسته خودش تبدیل به فلش بشه؟
تمام کارهایی که ولز بعد از اون شب
... که رعد و برق بهت خورد
بردنت به آزمایشگاه استار
... دادن اون لباس، آموزش دادنت
همه‌ش واسه این بوده که تو رو در امان نگه‌ داره
و سریعترم کنه
ولز یه بار گفت احتیاج داره که سرعتم رو بیشتر کنم
چرا؟
نمیدونم
ولی یه چیزی ازت میخواد، بری
فقط باید بفهمیم چی
خب بیا بریم پیشش، جواب سوال‌هامون رو بگیریم
با وجود علاقه شدیدمون به اینکار فعلاً باید دست نگه داریم
جو، تو از همون لحظه اول
به ولز شک داشتی
فکر میکردی ممکنه ولز اون مرد زردپوش باشه
ولی خون توی خونه‌تون با مال اون مطابقت نداشت
خب، شاید فلش معکوس نباشه
ولی به نظرت اون میدونه اون شب چه اتفاقی افتاده
ممکنه کلید آزادی پدرم دست اون باشه
ولز هرچی ازت میخواد
برمیگرده به ‏15 سال پیش
این مدت خیلی صبور بوده
و این صبر ترسناکه
باید توی این مورد به حرفم گوش بدی
ما هم باید مثل خودش صبور باشیم
آره
ببین
هنری؟
! هنری
! هـنـری
! هنـری - هنری؟ -
اسم قشنگیه
گول خوردین
ببینین کی برگشته
حقه‌هام، هدیه‌های منن
یه چیز خوشمزه میدم بخورین
غذای مخصوص امروز، شهری در خاکستر
تردست" با افتخار مقدم شما رو"
به بی‌نظمی جدید گرامی میدارد
از زبون سوم شخص صحبت میکنه این هیچوقت نشونه خوبی نیست
تو اعصابت خورده چون خودش برای خودش لقب گذاشته
راستش، اینطور نیست
بیست سال پیش، سنترال سیتی هدف چندین
حمله تروریستی قرار گرفت
یه نفر حداقل ده غیرنظامی و دو مامور پلیس رو کشت
اون آدم هم خودش رو تردست خطاب میکرد
طرف بدجور عشق لباس‌های یکسره بوده
جیمز جسی؟
مثل جسی جیمز، با یه خورده تغییرات [سارق معروف آمریکایی]
این جناب جسی الان کجاست؟
توی آیرون هایتس داره چندین حبس ابد رو میگذرونه
میشه گفت اون تقریباً خطرناکترین
مجرم تاریخ سنترال سیتی بود
تا وقتی که شتاب‌دهنده ذره‌ای منفجر شد
من و بری میریم آیرون هایتس ملاقات جیمز جسی
ببینیم میتونه اطلاعاتی بده
که کمکمون کنه مقلدش رو دستگیر کنیم
منم ویدیو رو آنالیز میکنم ببینم میتونم منبعش رو پیدا کنم
هی، جو
حال بری خوبه؟ انگار اعصاب نداره
حتی فلش هم بعضی روزها
از دنده چپ بلند میشه
نگران نباش
! مامان - نورا ! طاقت بیار -
بدو بری، بدو
گیدیون، چه اتفاقی واسم افتاده؟
پرش زمانی آخرتون علیه فلش
به شدت قدرت‌هاتون رو کاهش داد
در سلول‌هاتون اثری از نیروی سرعت وجود نداره
امکان نداره
توانایی شما در حرکت با فوق سرعت
و همینطور سفر در زمان به طور کامل تقلیل یافته
خب پس چطوری برگردم؟
نمیتونین
مترجمین : کــیانــوش و محمـــد امیـــر Kianoosh_93 & CinemaFreak.Net synced by Kicker_Angel
تا حالا این بخش زندان رو ندیده بودم
آره، پنج سال پیش مجبور شدم
این سلول رو مخصوص جیمز جسی بسازن
واسه چی؟
یه روانپزشک جنایی هر هفته باهاش جلسه میذاشت
جیمز کاری کرد روانپزشکه خودکشی کنه
راستی، اینا لازمتون میشه
باشه
آقایون
بفرمایید بشینید
من کاراگاه جو وست هستم ایشون هم بری آلن
مایلیم چندتا سوال ازت بپرسیم
بوشون رو از توی جیبت حس میکنم
دیروز صدها چتر انفجاری
توی آسمون سنترال سیتی رها شد
ایده باحالیه
ولی چندان سیستم تحویل موثری نیست
چند نفر مُردن؟
خوش‌بختانه، هیچی
میدونی وقتی من آزاد و توی اوج بودم
... یه روز بدون تلفات مثل
مثل این بود که کابز قهرمان بشن [تیم بیسبال شهر شیکاگو]
هیچوقت اتفاق نمیوفتاد
مواد منفجره‌ای که توی اون چترها پیدا کردن
همون ترکیبی رو داشت که بمب‌های تو
بیست سال پیش داشتن
غیر ممکنه
من اون فرمول رو به هیچکس نگفتم
ترکیبات کاملاً باهم تطابق دارن
درضمن اون هم مثل تو
خودش رو تردست خطاب میکنه
اون هیچ شباهتی به من نداره کاراگاه
! هیچ شباهتی
میدونی کیه؟
اگه میدونستم حتماً بهتون میگفتم
که پیداش کنین و سر از تنش جدا کنین
و بندازین جلوش
نه، مشخصه که این
کار یه مبتدیه
یه متظاهر عوضی که دنبال جایگاه منه
میفهمم
... خب
کمکمون کنه بگیریمش
ثابت کن فقط یه تردست وجود داره
میخوای تردست رو گول بزنی، جوزف؟
نه
فقط در یک صورت همچین چیزی ممکنه
طرف هرکی که هست
حتماً مخفیگاه من رو پیدا کرده
فقط یه چیز ازتون میخوام
وقتی این دزد بیشرف
This gimmick grabber, این کپی تقلبی رقت انگیز که میخواد مثل من باشه
اسلحه‌تون روی ضامن نباشه
یه اتفاقی برای میسون بریج افتاده
یه هفته‌ست نه کسی دیدش نه خبری ازش داره
خب، طرف خبرنگاره، ممکنه رفته باشه دنبال یه داستان
پس چرا جواب تلفن و ایمیل‌هاش رو نمیده؟
شاید روی داستان اشتباهی دست گذاشته و فعلاً وایستاده تا آب‌ها از آسیاب بیوفته
ادی، تو مثل من اون رو نمیشناسی
وقتی میسون روی یه داستان کار میکنه هیچی نمیتونه جلوش رو بگیره
تهدیدها واسش مثل مزاحمت‌های کوچیکه
خب شاید رفته مسافرت یا دوست دختری چیزی پیدا کرده
که ارزش یه هفته غیب شدن داره
ببین، اون هم گفت اتفاقات عجیبی
توی آزمایشگاه استار در جریانه
ادی، یه اتفاقی واسش افتاده
یه اتفاق بد، حسش میکنم
خواهش میکنم
ببین، کاپیتان سینگ همه رو مامور کرده
بمب گذار پارک رو پیدا کنن
ولی به محض اینکه فرصت کردم میگردم دنبال بریج
قول میدم
باشه
انگار از دهه نود کسی نیومده اینجا
آره، این رو ببین
واقعاً فکر میکنی جسی نمیدونه
این تردست جدید کیه؟
به نظر که خیلی از اینکه یکی داره
از اسمش استفاده میکنه عصبانی بود
جو
ببینیم اینجا چی قایم کرده
آره
لعنتی - تو خوبی؟ -
اون مقلده، همه چیز رو برده
هی، میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
آره، حتماً - ... فقط -
بابا. سلام
بری
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
یه سری سوال از یکی از زندانی‌ها
در مورد یه پرونده بمب‌گذاری داشتیم
بابا، گوش کن، نزدیک شدم
... مردی که انداختت پشت این میله‌ها
دارم بهش نزدیک میشم نزدیکتر از هر وقت دیگه
بری، ما در این مورد صحبت کرده بودیم
میدونم، ولی من دیگه بیخیال صحبت شدم
دیگه نباید به خاطر جرم یه نفر دیگه توی حبس باشی
یه کم دیگه طاقت بیار، خب؟
جو، اون چی میگه؟
همین که گفت، طاقت بیار
چی؟ شیرینی نیاوردین رفقا؟
اون انباری که فرستاده بودیمون تله گذاری شده بود
آدم هرچی از وسایل شخصیش محافظت کنه
باز هم کمه، کاراگاه
چیزی نبود که ازش محافظت کنی
مخفیگاهت خالی بود
منظورت چیه؟
نه اسلحه‌ای اونجا بود، نه ماده منفجره‌ای
هیچی
هرچی اونجا داشتی
همه‌ش رو بردن
نه. اون داره میراث من رو میدزده
این یارو هرکی که هست شما باید پیداش کنین
... من اجازه نمیدم، این
تردست؟ - ! اون اسم منه ! مال منه -
توی اون اتاق چی بود؟ چی رو قایم کرده بودی؟
یه بمب، یه بمب خیلی بزرگ
چقدر بزرگ؟
اینقدری که سنترال سیتی با خاک یکسان بشه
سیسکو
این یارو تردسته یه ویدیو منشر کرده
باید ببینینش
الان دارم لینکش رو واست میفرستم
باشه
ساکنین سنترال سیتی
یا بهتره بگم بازماندگان
به روز انفجار خوش اومدین
باعث افتخارمه به اطلاعتون برسونم
اولین تردستیم حسابی موفق بود
نشونش بده
ولی فکر میکنم شما
لیاقت یه چیز خیلی بزرگتر رو دارین
نه، نه، نه، نه، نه - برای همین برای تردستی بعدیم -
ماسک من رو بردار شیاد
... حسابی حواستون رو جمع کنین
متظاهر، ریاکار
ماسک من رو بردار
این رو چند ساعت پیش منتشر کرده
این تردست هرکی هست مطمئناً آدم خجالتی‌ای نیست
خب، همه خلافکارها دوست ندارن توی تاریکی قایم بشن
سیسکو، میتونی محل انتشار ویدیو رو ردیابی کنی؟
سعی کردم، ولی این یارو داره از یه
رد گم کن خیلی خفن در حد فلیسیتی استفاده میکنه که تا حالا مثلش رو ندیدم
منبع آپلود از صدها
محل متفاوت میاد
تا وقتی یه ویدیو دیگه منتشر نکنه پیدا کردنش سخت میشه
این روانی توانایی نابودی کل شهر رو داره
هی، گفتم سخته، نه غیر ممکن
بری، ما میگیریمش، مثل همیشه
آقای آلن
میشه یه صحبتی باهات داشته باشم؟
میدونم چت شده
میدونم به چی فکر میکنی
واقعاً؟
میدونم رفتن به زندان آیرون هایتس
و صحبت یا آقای جسی احساساتت درباره
پدرت برانگیخته
چطور میخواست برانگیخته نشه؟
آره، نه، آه
خیلی سخته که میدونم قاتل مامانم
هنوز اون بیرونه
آره
ولی ما باهم پیداش میکنیم
بهت قول میدم
ممنون
فعلاً چطوره قبل از اینکه کس دیگه‌ای آسیب ببینه
تمرکزمون رو بذاریم روی پیدا کردن این تردست؟
من باید برم
ولی مرسی واسه صحبت روحیه بخشتون
من همیشه پیشتم
آزمایشگاه‌های تحقیقاتی مستقل از دولت
مستقل از هرگونه علاقه تجاری
یا هر چیز دیگه‌ای مثل اینا
و مرکز شهر میسازیمش
در قلب شهر، درست وسط شهر
و تبدیل به قلب شهر میشیم
تبدیل به قلب کشور میشیم
نحوه‌ی تفکر مردم نسبت به علم تغییر میدیم
...و بعدش
چیه؟
...فقط اینکه پدرم حتماً عاشقت میشد
دقیقاً به اندازه‌ی من
خب، ای کاش باهاش آشنا میشدم
اونوقت میخوای اسم این آزمایشگاه‌ها رو چی بذاری؟
خب، اولاً که ما، تس مورگان
میتونیم بذاریم "مطالعات علمی
مهندسی تکنولوژی" یا "تــِس" که کوتاه تر بشه
خب، خیلی خیلی لطف داری
...اما این چطوره
آزمایشگا‌های تحقیقات پیشرفته‌ی"
"علم و تکنولوژی
یا بخوایم کوتاه تر بشه آزمایشگاه‌های "استار"؟ (بمعنای ستاره)
چون در آسمان بزرگ شب، تو، هریسون ولز
تنها ستاره‌ای هستی که میبینم
این باعث شد که ببوسمت
فکر میکردم الان دیگه یه گزارش‌گر تمام وقت باشی
دلیل این ملاقات چیه؟
من هنوز کلید اینجا رو دارم
و اینجا یه جورایی جای دنج خودمون‌ـه، نه؟
چی شده؟
همکارم میسون بریج گُم شده
.خونه‌اش نیست گوشیش رو هم جواب نمیده
یعنی، همچین آدمی نیست
واقعاً نگرانم اتفاق بدی براش افتاده باشه
مطمئنم حالش خوبه
.ادی هم همینو میگه همه همینو میگن
خواهش میکنم، یه آمار میگیری؟
به خاطر من؟
آره به خاطر تو
ممنون
تو خوبی؟
به نظر خیلی حرف تو دلت مونده
بعضی وقت ها نمیدونم چرا باید جلوی تو نقاب بزنم
خب، شاید یه روزی نقابت رو برداشتی
به گوش باش. تردست دوباره بازیش گرفته
میشه لپ تاپت رو قرض بگیرم؟
...حتماً. قابل
قابلی نداره
برای بازی‌ای که داره شروع میشه، خودتون رو آماده کنین
من.. یه بمب دارم
بمب بزرگیه
یه صدای مهیب
و یه حفره‌ی بزرگ
و یک سقوط بزرگ جم... عیتی رو بوجود خواهم آورد
... اما هیچ‌وقت نگین که تردست
انصاف نداره
بمب یه جایی بین خیابان 52 ام و خیابان بی هست
از تمام واحد ها میخوام، هر کسی که یونیفرم تن کرده، تمامی کاراگاهان
همین الان کل محدوده رو جستجو کنن
یه جوری باید به فلش اطلاع بدیم
یه چیزی بهم میگه خودش خبر داره
بچه ها، نمیتونم پیداش کنم به کمک‌تون احتیاج دارم
از دوربین‌های ترافیکی و امنیتی چیزی عائدمون نمیشه
مجدداً به ماهواره‌ی آزمایشگاه استار برنامه دادم
تا کل محدوده رو برای دستگاه‌های آتش زا اسکن کنه
یه بمبی با اون مقیاس حتماً باید
یه امضای شیمیایی یا حرارتی‌ای بهمون بده
خب، پس چرا نمیتونی پیداش کنی؟
چون این یه حقه‌ست
بمب اونجا نیست
نه، باید اونجا باشه من به گشتن ادامه میدم
این چیزی‌ـه که اون میخواد، که تو و پلیس
دور خودتون حیران بچرخین
یه چیز دیگه در جریان‌ـه، بری
میتونم حس‌اش کنم. بهم اعتماد کن
من به گشتن ادامه میدم - بری؟ -
چرا به حرفت گوش نکرد؟
پیداش کردم
ای وای، تو زندان آیرن هایتز یه انفجاری رخ داده
اینها همه برای گمراه کردن بوده
زندان هدف اصلی بود
جیمز جسی
فکر میکنم اون همه‌مون رو گول زده
جو، هیچ بمبی توی شهر نیست
فقط برای گمراه کردنِ ما بوده، به همین خاطر ممکنه
تردست کمک کنه تا جیمز جسی از زندان فرار کنه
میدونم
داریم تصاویر نظارتيِ آیرن هایتز رو می‌بینیم
جسی فرار کرد
بری، ببین، یه گروگان هم گرفتن
خب، گروگان‌شون کیه؟ یه نگهبان؟ رئیس زندان؟
نه. پدرت
باید قبول کنی
که یه حقه‌ی نازی بود
باورم نمیشه که بالاخره تو یه اتاق هستیم
منظورم اینه که، تو قهرمان من هستی
تو یه الگوی بهتری لازم داری، پسر
متوجه نیستی؟ فقط داره ازت استفاده میکنه
اصلاً چرا اینو آوردیم؟ هان؟
چون پسرش برای پلیس سنترال سیتی کار میکنه
اگر به وضعیت بغرنجی برخورد کردیم
پدر یه پلیس میتونه برگ برنده‌ی خوبی باشه
درسته
خیلی نگران این نبودم که پلیسها باهات چکار میکنن
واقعاً؟
اگر پلیسها نتونن پیدات کنن
باور کن، فلش میتونه
به این میگن امید
خب بعدش چی؟
تو آخرین نامه‌ات نوشته بودی، وقتی که آزاد بشی
یه فکر بزرگ تو سرت‌ته
20سال وقت داشتم تا به یه حقه‌ی بدون نقص فکر کنم
شاهکار من خواهد بود
تابلوی مونا لیسای من (اثر لئوناردو داوینچی)
فصل پنجم "بریکینگ بد"ِ من (Breaking Bad)
تو زندان شبکه‌های کابلی رو برام فعال کردن که دست از کشتن نگهبان ها بردارم
درسته
فقط تو کفِ پرسیدن یه چیز موندم
چرا من رو انتخاب کردی؟
چون میدونستم قدرتش رو داری
تا به میراث من واقعیت بدی
در ضمن
همچین کاری توی خون‌ات بود
وایسا ببینم
منظورت چیه که توی خون‌ام بود؟
دلیل اصلی‌ای که تو رو پیدا کردم
...و تو رو به بهترین وضع ممکن آماده کردم، اکسل
اینه که من پدرت هستم
تونستیم مشخصات اون یکی تردست رو پیدا کنیم
اسمش اکسل واکر هست و 25 سال سن داره
اینطوری هم که معلومه اون و جیمز بیشتر از ده سال هست
از طریق "پست حلزونی" با هم در ارتباط هستند (پستی که در مقایسه با پست الکترونیک خیلی کند و دیر به مقصد می رسد)
باید اونجا میبودم
پدرت رو پیدا میکنیم، باشه؟
قطعاً
فکر کنم بهتر بود به حرفت گوش میدادم
معذرت میخوام، اما خیلی خسته‌ام
تو این فکرم وقتی رسیدیم خونه
فقط لباس خواب بپوشم و مستقیم برم تو رخت‌خواب
واقعاً؟ - نه -
اصلاً لباس خواب هم نمیپوشم
ما اینجائیم ها
نه، نه، نه، تس
.تس تس، نه
.نه تس. تس
خدا رو شکر میشه کمک کنی
خواهش میکنم کمکم کن
...اون... اون
داری چکار میکنی؟ داری چکار میکنی؟
!کمک کن. به یه نفر زنگ بزن !به هر کسی شد فقط زنگ بزن
نمیبینی داره از دست میره؟
این زن قرن‌هاست که مُرده
!کمـــــــک
حالت خوبه؟
فکر میکنی پدرم هنوز زنده‌ست؟
آره. آره، معلومه که زنده‌ست
جسی به این خاطر پدرت رو با خودش برد تا ازش بعنوان یه اهرم استفاده کنه
ممکنه دیوونه باشه، اما احمق نیست
و تمام آدمایی که بالا هستن، دارن دنبالش میگردن
پس حالا قراره فقط
سرنوشت پدرم رو به دست مردی بسپارم
که ممکنه به مرگ مادرم مربوط باشه
جو، نمیتونم باهاش کنار بیام
چرا، میتونی
اصلاً با عقل جور در نمیاد
منظورم اینه که، اگر ولز یه قاتل‌ـه
پس چرا میخواد بهم کمک کنه؟
چرا بهم کمک کرده تا جلوی مجرم ها رو بگیرم؟
یا چرا رانی رو نجات داد؟
چرا همچین چیزی رو متوجه نشدم؟
من یک دهم زمانی که تو با ولز گذروندی، رو گذروندم
و تقریباً کاری کرده که بهش باور داشته باشم
تقریباً
ببین، هر شخصیت دیگه‌ای هم داشته باشه
اون هریسون ولزـه
تو عاشق علم هستی اون سرچشمه‌ی علم‌ـه
انگار که با انیشتین رفیق فاب شدی
پس یعنی داری میگی که خودم میخواستم که بهم حقم بزنن؟
تو همیشه میخوای کسی باشی
که خوبی‌های دیگران رو میبینه
من حدود 25 سال هست که پلیسم
و فقط میتونم شاهد آشوب‌ها
دروغ‌ها
و افکار پلیدی که مردم فکر میکنن متوجه‌شون نمیشم
خدا خدا میکنم که ای کاش جای تو بودم
،هر چقدر هم که سرعت داشته باشی باز این قدرت واقعيِ تو حساب میشه
اجازه نده ولز سرعتت رو ازت بگیره
نمیدونم
چرا داره بهمون کمک میکنه
فقط این مهمه که داره کمک میکنه
نمیتونم پدرم رو از دست بدم، جو
بر
پاشو بریم
.پاشو .بریم
سلام. من آیریس وست هستم. از سمت خبرگزاريِ تصویريِ سنترال سیتی اومدم
ممنون
شامپاین، خانم؟
ممنون
تقریباً داره شامپاین‌مون تمام میشه
پس تازه خوش‌گذرونی شروع میشه
اوه، شهردار بالوز، سلام
مهمونيِ دوست داشتنی‌ایه - ممنون -
،خوش اومدین بهترین های سنترال سیتی خوش اومدین
نظرتون چیه تا به سلامتی شهردار بالوز بنوشیم؟
!نه اینکه فقط سر کارکنانش داد میکشه، بلکه نعره میکشه
...دقت کردین چطور با کلمات بازی کردم
عجب جمعیتی - میبخشین -
شما کی باشین؟
چقدر سریع فراموش کردن
جیمز جسی، اعلی‌حضرت
ملقب به تردست
و اومدم اینجا تا شما رو از دست پول‌تون خلاص کنم
چون همه میدونیم اینکه اینجا حضور دارین
به این خاطر هست که به ندای پول‌تون گوش کردین
چی باعث شده فکر کنین افرادی که در اینجا حضور دارن
قرونی پول به شما میدن؟
چون اون شامپاینی رو که
...مثل آبمیوه دادنش پایین
یه چیز خاص بهش اضافه کرده بودم
تری متیل مرکوری (جیوه آلی)
نوعی سم هست
بدون پادزهر، بدن‌تون کم کم
...شروع میکنه به واکنش دادن، حدوداً
یک ساعت
تو رو یادم میاد
حدود یک ساعت زودتر به مهمونی اومدی
اولین لیوان شامپاین رو بهت تعارف کردم
یک ساعت زمان زیادی برای این هست که به بانکدار هاتون زنگ بزنین
و کل پولی که تو حساب‌تون هست رو به شماره حسابی که
زیر لیوان‌تون نوشته شده انتقال بدین
به محض اینکه من و دوست جوانم پولدار بشیم
شما هم پادزهر رو دریافت میکنید
اگر هر کدام از شماها تصمیم بگیره به پلیس زنگ بزنه
خب، ما هم روش مسموم کردن رو عوض میکنیم
خبری نشد؟
کل دوربین‌های شهر رو دارم اسکن میکنم
چیزی پیدا نکردم - سلام عزیزم -
آیریس؟
چی شده؟
...چند نفر از شماها سم رو داخل شاهرگ‌هاش
حس میکنه، هممم؟
خودشه. جسی‌ـه
سیسکو میشه رد تلفن رو بگیری؟ - الساعه -
تری متیل مرکوری به طور نسبی سمی هست که خیلی سریع واکنش نشون میده
پادزهری براش هست؟
آره. همین الان میتونیم ساخت پادزهر رو شروع کنیم
سیسکو، کجاست؟
تالار اصلی شهر
امشب شهردار اونجا یه مراسم خیریه ترتیب داده بود
بری، تردست رو دست کم نگیر
خب، سلاملکم
میدونی
حدود 20 سال تو زندان بودم
پس وقتی که دوباره برگردی زندان، کارهای روزانه‌ات رو میدونی
هنری آلن کجاست؟
جایی هست که تو هم به زودی بهش ملحق خواهی شد
!بهشت
با قهرمان‌های ابرسرعت فیلم‌ها هم آشنایت داری؟
کیانو ریوز، ساندرا بولاک؟
تو نقش اتوبوس رو داری و این هم بمب
در واقع یه بمب وابسته به حرکت، و اگر سرعتت
زیر 600 مایل بر ساعت باشه، منفجر میشه
البته که سعی کنی درش هم بیاری، باز منفجر میشه
آخ آخ، فعال شد
بدو، بدو، بدو، بدو، بدو
!سیسکو
اون دروغ نمیگفت
اون وسیله به سرعت سنج وصل شده
و اگر حرکت نداشته باشی، منفجر میشه
نمیتونم تا آخر عُمرم بدوم که
حتماً باید یه راهی باشه که بدون خراب کردنش از شرش خلاص شد
بری، دیواری روبروت میبینی؟
چرا؟
چون میخوام با سرعت به سمتش بری
یا بخوایم دقیقتر بگیم، باید ازش رد بشی
جونم؟
اگر روی بسامد نهاديِ هوا ارتعاش داشته باشی
بدنت... سلول‌هات در حالت تهیج قرار خواهند گرفت
که این کار بهت اجازه میده
از داخل دیوار بگذری
و بمب رو اون طرف دیوار جا بگذاری
واقعاً؟ - از پس‌اش بر میای -
من بهت باور دارم
نمیتونم - گوش کن، بری -
نفس بکش
هوا رو حس کن
اون بادی که به صورتت میخوره رو حس کن
زمینی که روش قدم میذاری و تو رو به جلو سوق میده
...رو حس کن، و صاعقه
بری، صاعقه رو حس کن
قدرتش رو تجسم کن
برقِ داخل صاعقه در شاهرگ‌هات جریان داره
صدای آذرخش در تو تولید میکنه، به هر عصب موجود در بدنت دسترسی داره
مثل یه تلاطم
تو دیگه الان خودت نیستی
تو جزئی از یه چیز بزرگتر هستی
تو الان جزئی از نیروی سرعت هستی
از آنِ توست
حالا وقتشه
!اوه - بری؟ -
حس عجیبی داشت
حالم خوبه
خوشم اومد - اینجا رو نگاه -
خوراک خرچنگ به حساب من، پسر
چیزی نیست. به همه‌تون پادزهر تزریق شد
این کارش اصلاً بهداشتی نبود
حالا بگو هنری آلن کجاست؟
تو که در هر صورت میری زندان، جیمز
خیلی‌خب
همیشه رنگ قرمز بهت میومد
وای
وقتی من تحقیقات انجام میدادم، نصف این دم و دستگاه وجود خارجی نداشت
آره، خب، باعث خوشحاليِ منه
وقتی از زندان آزاد شدی، یه دوره‌ی فشرده برای کار با این لوازم برات بذارم
خب دیگه دهنم رو می‌بندم
اشکالی نداره
دکتر آلن - بله -
حس میکنم باید بغل‌تون کنم
حتماً. من همیشه به بغل کردن روی باز نشون میدم
ممنون
عجب. باید بهم بگی
وقتی که تو یه چشم بهم زدن از خیابانها عبور میکنی
چه حسی داره؟
حس خاصی داره
همین‌طوره
راستش، از دید من شماها همه‌تون قهرمانید
مخصوصاً شما دکتر ولز
ممنون
بابت تمام کارهایی که برای پسر من انجام دادین
خب، پسرِ شما مردِ خارق‌العاده‌ایه، دکتر آلن
و هر کاری که از دستم بر بیاد انجام میدم
تا آینده‌ی بری رو تضمین کنم
وقتشه، جو
نه - نه؟ -
نه - باشه پس -
بنظر میومد تو رو هم باید بغل میکردم
پدرت مرد خارق‌العاده‌ایه
خوش‌شانسی که همچین کسی رو داری
خوش‌شانسم شما رو هم در کنارم دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو کی هستی؟
اسم من "ایبارد ثاون" هست
اما اسم من چیز مهمی نیست
.نه دیگه به هیچ عنوان چیز مهمی نخواهد بود
تنها چیزی که در حال حاضر اهمیت داره، اینه که تو کی هستی
هریسون ولز
در مورد چی صحبت میکنی؟ متوجه نمیشم
در سال 2020، تو و همسرت، تس مورگان
موفق به فعال کردن ذره شتاب‌دهنده خواهید شد
که مسیر تاریخ رو تغییر میده
اگر قرار باشه برگردم به زمانِ خودم باید کاری کنم زودتر اتفاق بیفته
خیلی زودتر
این دیگه چیه؟ - راهِ رفتن من به خونه -
میبینی، اونا نمیان که تو رو نجات بدن
دارن میان تا منو نجات بدن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام، جو
یکی از گروهبان‌ها گفت دنبال من می‌گشتی
...ادی، آره
بشین
در مورد آیریس‌ـه
داره دنبال دلیل ناپدید شدن میسون بریج میگرده
نمیتونیم اجازه بدیم به این کارش ادامه بده
کاراگاه
ادی، به کمکت نیاز داریم
برزیل؟
چرا... اصلاً چرا باید میسون به برزیل بره؟
ظاهراً پای یه دختر در میون بوده
و تصمیم گرفته برای یک سال با اون دختر بره و جنگلهای آمازون رو سِیر کنه
میدونی، دور از دست‌ها باشه
که خاطره‌ها و اینجور چیزهاش رو ثبت کنه
عجب. بنظرم هیچ‌وقت آدما رو نمیشه شناخت
نه، نمیشه
سلام، عزیزم، همه چیز مرتبه؟
آره، آره، معلومه
شام الان سریع آماده میشه، باشه؟
باشه
تونست هضمش کنه؟
آره فکر کنم
اینکه حقیقت رو ندونه، برای امنیت خودش بهتره
این موضوع قابل بحث‌ـه و ما هم در موردش بحث میکنیم
اما در حال حاضر، قدم بعدی‌مون چیه؟
از کجا بفهمیم چی تو سر ولز میگذره؟
زمانی که ولز موقع از دیوار گذشتن‌ام داشت باهام صحبت میکرد
که بتونم بمبِ تردست رو از دستم در بیارم
طریقه‌ای که هویت فلش بودن من، دویدن من رو به زبون میاورد
اینکه باد و قدرت رو حس کنم
طوری بود که قبلاً این چیزها رو تجربه کرده
چی میخوای بگی؟
...نمیدونم چطوری
اما اون مرد زرد پوش‌ـه
هریسون ولزهمون فلش معکوس‌ـه
تصادف وخیمی رخ داده، احتمال تلفات هم وجود داره
جاده‌ی بیرون از شهريِ جی، تقاضای کمک فوری داریم
.دریافت شد واحد ها به سمت شما در حال حرکت هستند
جناب، میخوایم شما رو از اینجا منتقل کنیم
میتونین بهم بگین اسم‌تون چیه؟
میدونین کی هستین؟
...اسم
...من
هریسون ولزـه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]