1 00:00:02,050 --> 00:00:04,380 ...آنچه گذشت- شورای ولزها- 2 00:00:04,430 --> 00:00:06,530 چندتا از باهوش‌ترین افراد در جهان‌های موازی 3 00:00:06,580 --> 00:00:09,499 هنوز یه ناهنجاریِ برودتی توی دی‌ان‌ایِ منه 4 00:00:09,500 --> 00:00:10,949 کیلرفراست هنوز بخشی از وجودته 5 00:00:10,950 --> 00:00:12,609 ،هرچی بیشتر سعی کنم از مغزم استفاده کنم 6 00:00:12,610 --> 00:00:14,139 زودتر از دستش میدم 7 00:00:14,140 --> 00:00:16,479 می‌دونم دوو داره چیکار می‌کنه- ،ماهواره‌های جدا که برای- 8 00:00:16,480 --> 00:00:17,869 یه هدف مشخص کار می‌کنن؟ 9 00:00:17,870 --> 00:00:19,370 دوو می‌خواد هوش تمام مردم رو 10 00:00:19,380 --> 00:00:20,419 از بین ببره؟ 11 00:00:20,420 --> 00:00:21,449 درست مثل مال من 12 00:00:31,620 --> 00:00:33,250 آیریس؟ 13 00:00:33,260 --> 00:00:35,370 ببخشید عزیزم! بگیر بخواب 14 00:00:35,394 --> 00:00:40,394 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 15 00:00:40,418 --> 00:00:45,418 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 16 00:00:46,840 --> 00:00:48,139 ...آیریس 17 00:00:49,170 --> 00:00:50,789 ...فقط یه لحظه، بزار من 18 00:00:50,790 --> 00:00:53,909 بزار فقط این جمله‌ی آخر رو بنویسم، باشه؟ 19 00:00:53,910 --> 00:00:56,179 چرا هنوز بیداری؟ اینا دیگه چیه؟ 20 00:00:56,180 --> 00:00:57,969 ...اینا 21 00:00:57,970 --> 00:01:00,379 ،تمام فایل‌ها و گزارش‌ها و یادداشت‌هایی هستن 22 00:01:00,380 --> 00:01:02,269 .که تونستم از دوو پیدا کنم ،وقتی نصف شب 23 00:01:02,270 --> 00:01:03,509 از خواب پا شدم همشو جمع کردم 24 00:01:03,510 --> 00:01:06,019 ،فقط...نتونستم به دوو و دستگاهش 25 00:01:06,020 --> 00:01:07,689 فکر نکنم 26 00:01:07,690 --> 00:01:09,369 ،و حالا که اون همه ماهواره داره 27 00:01:09,370 --> 00:01:11,309 می‌تونه دستگاه رو به هر جهتی بگیره 28 00:01:11,310 --> 00:01:13,130 ،و ندونستن دیوونه کننده‌ست 29 00:01:13,140 --> 00:01:15,399 ولی حداقل من می‌دونم نقشه‌اش چیه، درسته؟ 30 00:01:15,400 --> 00:01:18,020 ولی بقیه‌ی مردم شهر خبر ندارن 31 00:01:18,030 --> 00:01:21,299 ،واسه همین تصمیم گرفتم که باید 32 00:01:21,300 --> 00:01:23,339 یه چیزی راجبش بنویسم 33 00:01:23,340 --> 00:01:26,629 یه مقاله؟- که تمام جزئیات نقشه‌ی - 34 00:01:26,630 --> 00:01:27,909 شیطانیش رو فاش می‌کنه 35 00:01:27,910 --> 00:01:29,609 ،فکر می‌کنم اگه مردم شهر 36 00:01:29,610 --> 00:01:31,139 ،بدونن می‌خواد چیکار کنه 37 00:01:31,140 --> 00:01:32,770 بعدش شاید بتونن از خودشون حفاظت کنن 38 00:01:32,780 --> 00:01:34,119 ،بری، جدأ فکر می‌کنم 39 00:01:34,120 --> 00:01:35,430 ،این دقیقا همون چیزیه که می‌خوایم 40 00:01:35,440 --> 00:01:36,919 تا وضعیت‌مون در برابر دوو رو تغییر بدیم 41 00:01:36,920 --> 00:01:38,519 ،پس من میرم بالا 42 00:01:38,520 --> 00:01:39,740 ،یه دوش می‌گیرم ،و وقتی برمی‌گردم 43 00:01:39,750 --> 00:01:41,390 می‌خوام هرچیزی که راجب اون صندلی پرنده 44 00:01:41,400 --> 00:01:42,680 ،می‌دونی بهم بگی 45 00:01:42,720 --> 00:01:44,859 ...و اینکه چطور ازش استفاده می‌کنه تا بدن عوض کنه و 46 00:01:46,830 --> 00:01:50,930 Cardinal کاری از آرین @IST_Subs کانال زیرنویس 47 00:01:52,440 --> 00:01:54,599 خب، من و هری و سیسکو 48 00:01:54,600 --> 00:01:56,239 تمام شب بیدار بودیم و الگوریتم‌های مختلفی رو 49 00:01:56,240 --> 00:01:57,479 در رابطه با تکنولوژیِ ماهواره‌ای که 50 00:01:57,480 --> 00:01:59,139 دوو دزدیده، نوشتیم 51 00:01:59,140 --> 00:02:01,259 فکر می‌کنیم دوو می‌خواد هرکدوم از 52 00:02:01,260 --> 00:02:03,469 ،پنج ماهواره رو در نقطه‌های محاسبه شده‌ای 53 00:02:03,470 --> 00:02:05,750 در اطراف جهان بذاره- ،و وقتی تمام کامپیوترهای کوانتمیِ توی- 54 00:02:05,760 --> 00:02:06,849 ...هر ماهواره متصل بشن 55 00:02:06,850 --> 00:02:09,649 از اون مجموعه برای شلیکِ 56 00:02:09,650 --> 00:02:11,229 ماده‌ی سیاه استفاده می‌کنه 57 00:02:11,230 --> 00:02:13,329 که مغز تمام مردا و زنا و 58 00:02:13,330 --> 00:02:15,680 بچه‌های روی زمین رو راه‌اندازیی مجدد می‌کنه 59 00:02:15,690 --> 00:02:17,520 خب، ما باید جلوی اینو بگیریم 60 00:02:17,530 --> 00:02:19,259 نمی‌تونیم بزاریم اون ماهواره‌ها رو پرتاب کنه 61 00:02:19,260 --> 00:02:21,699 آره، ولی آخه چطور می‌تونیم پیداش کنیم؟ 62 00:02:21,700 --> 00:02:23,160 ما برای چند روز نتونستیم قدرت‌های 63 00:02:23,170 --> 00:02:25,199 توده بُعدِ دوو رو ثبت کنیم 64 00:02:25,200 --> 00:02:26,830 ،و با قدرت‌های گرانشیِ نال 65 00:02:26,840 --> 00:02:30,139 می‌تونه در هر زمان و مکانی این ماهواره‌ها رو پرتاب کنه 66 00:02:30,140 --> 00:02:31,669 آره، می‌تونه 67 00:02:31,670 --> 00:02:33,139 به چی فکر می‌کنی، بری؟ 68 00:02:33,140 --> 00:02:34,600 بهشون شلیک می‌کنیم و میاریم‌شون پایین 69 00:02:34,610 --> 00:02:36,809 یه مشکل کوچیک هست 70 00:02:36,810 --> 00:02:39,010 دوو قدرت‌های کیلگور رو داره 71 00:02:39,020 --> 00:02:41,219 آره، اون می‌تونه هر سلاح مدرنی رو که 72 00:02:41,220 --> 00:02:42,249 بهش شلیک می‌کنیم دستکاری کنه 73 00:02:42,250 --> 00:02:44,489 پس از سلاحِ با تکنولوژی استفاده نمی‌کنیم 74 00:02:44,490 --> 00:02:47,050 از یجور سلاح با ماده‌ی ارگانیک استفاده می‌کنیم 75 00:02:47,060 --> 00:02:49,220 ...درسته، مثل یه 76 00:02:49,990 --> 00:02:51,159 ...مثل یه 77 00:02:51,160 --> 00:02:53,590 ،می‌دونید چیه؟ بیاید جدا بشیم 78 00:02:53,600 --> 00:02:55,430 ببینیم چی می‌تونیم پیدا کنیم 79 00:02:58,230 --> 00:02:59,830 رامون 80 00:03:02,070 --> 00:03:04,739 دوو کاری نمی‌کنه چرا بیکار نشسته؟ 81 00:03:04,740 --> 00:03:06,950 نمی‌دونم ولی مهم نیست 82 00:03:06,960 --> 00:03:09,709 .ولی مهمه ،و اگه هوشم رو داشتم 83 00:03:09,710 --> 00:03:11,349 .می‌تونستم سر از کارش در بیارم .ولی ندارم 84 00:03:11,350 --> 00:03:12,849 باید پسش بگیرم- نه نه نه- 85 00:03:12,850 --> 00:03:14,519 تو باید صبور باشی 86 00:03:14,520 --> 00:03:15,849 ،ما داریم با تمام دانشمندایی که 87 00:03:15,850 --> 00:03:17,320 می‌شناسیم، مشورت می‌کنیم 88 00:03:17,330 --> 00:03:18,619 چرا با من مشورت نمی‌کنی؟ 89 00:03:18,620 --> 00:03:20,089 ...نه، هری 90 00:03:20,090 --> 00:03:24,160 نه، منِ احمق نه، من های دیگه 91 00:03:25,660 --> 00:03:27,190 شورا 92 00:03:27,200 --> 00:03:29,989 باید اعتراف کنم روش ارتباطیت رو 93 00:03:29,990 --> 00:03:32,040 در کمترین حالت، جذاب می‌دونم 94 00:03:32,050 --> 00:03:33,869 ...ولی اول 95 00:03:33,870 --> 00:03:37,339 یه سوالی ازت دارم، هری ولز 96 00:03:37,340 --> 00:03:40,909 بگو ببینم هری، کلاهِ 97 00:03:40,910 --> 00:03:43,040 تفکرِ فرضی‌ـت با 98 00:03:43,050 --> 00:03:46,750 اتصالِ القای ماده‌ی تاریک چطور از آب در اومد؟ 99 00:03:47,880 --> 00:03:50,689 ...خب...القا- مگه با تو بودم؟- 100 00:03:50,690 --> 00:03:52,889 یادم نمیاد، آها نبودم 101 00:03:52,890 --> 00:03:55,589 آقا کوچولوی سیسکو نام، گذاشتمت ،توی جعبه 102 00:03:55,590 --> 00:03:56,920 جعبه رو گذاشتم توی جیبم 103 00:03:56,930 --> 00:03:58,559 با هری حرف می‌زنم، یه سوال ساده 104 00:03:58,560 --> 00:04:03,929 اتصال برای القا چطور از آب در اومد؟ 105 00:04:03,930 --> 00:04:06,230 ...اون 106 00:04:07,970 --> 00:04:11,809 !می‌دونستم! اون نمی‌دونه 107 00:04:11,810 --> 00:04:13,670 !اون نمی‌دونه 108 00:04:13,680 --> 00:04:18,249 هریِ ساده الان واقعا هریِ ساده‌ست 109 00:04:18,250 --> 00:04:20,349 ...نه، این اتفاق نیفتـ- یادت رفت؟- 110 00:04:20,350 --> 00:04:21,879 .تو رو گذاشتم توی یه جعبه .جعبه رو گذاشتم توی جیب 111 00:04:21,880 --> 00:04:24,629 جعبه‌ی توی جیب رو له کردم 112 00:04:24,630 --> 00:04:26,329 اتفاقی که افتاده خیلی ساده‌ست 113 00:04:26,330 --> 00:04:29,759 ،کلاه فکرِ فرضیِ تو ایراد پیدا کرد 114 00:04:29,760 --> 00:04:33,129 ...و باهوش‌ترین آدمِ دنیا رو کرده 115 00:04:33,130 --> 00:04:34,900 !یه احمق 116 00:04:34,910 --> 00:04:37,199 همچین اتفاقی نیفتاده- دقیقا همین اتفاق افتاده- 117 00:04:37,200 --> 00:04:38,800 همین اتفاق افتاده 118 00:04:38,810 --> 00:04:41,109 هریِ بیچاره 119 00:04:41,110 --> 00:04:42,559 ...هر ولز- بله؟- 120 00:04:42,560 --> 00:04:46,199 بهمون کمک می‌کنی یا نه؟ 121 00:04:46,200 --> 00:04:47,779 یا نه- چرا؟- 122 00:04:47,780 --> 00:04:50,479 شورای ولز یه شورا از 123 00:04:50,480 --> 00:04:53,910 ذهن‌های برتره که که برای پذیرفتنِ چالش 124 00:04:53,920 --> 00:04:56,700 ذهن‌های برتر دیگه بنا شده 125 00:04:56,710 --> 00:04:58,289 ،اسمش شورای ولزهاست 126 00:04:58,290 --> 00:04:59,950 !نه شورای احمق‌ها 127 00:04:59,960 --> 00:05:01,389 این مرد رو ببین- دیدم- 128 00:05:01,390 --> 00:05:02,989 این یکی از شما نیست؟ 129 00:05:02,990 --> 00:05:04,959 یعنی می‌خوای به یکی مثل خودت 130 00:05:04,960 --> 00:05:07,599 خیانت کنی چون یه استانداردِ 131 00:05:07,600 --> 00:05:09,829 فکریِ قراردادی رو نداره؟ 132 00:05:09,830 --> 00:05:11,339 پس شیرفهم شدی 133 00:05:11,340 --> 00:05:13,830 آره، برخلاف دوست ساده‌ـت، این چیزیه که 134 00:05:13,840 --> 00:05:17,000 الان باید در نظر بگیری 135 00:05:17,010 --> 00:05:19,339 !به امید دیدار 136 00:05:19,340 --> 00:05:22,209 نه، حق با اونه، من یه احمقم 137 00:05:22,210 --> 00:05:24,209 هی، تو یه احمق نیستی 138 00:05:24,210 --> 00:05:26,070 رامون، بیخیال، بیا با حقایق روبرو بشیم 139 00:05:26,080 --> 00:05:28,280 من بیشتر علمم رو از دست دادم، بیشتر هوش ریاضی‌م رو از دست دادم 140 00:05:28,300 --> 00:05:29,749 ،بعدش نوبت زبانه ،و کاری نیست که بتونیم 141 00:05:29,750 --> 00:05:32,699 راجبش انجام بدیم- دقیقا برعکس دوست من- 142 00:05:32,700 --> 00:05:35,170 ما بودیم که اون شورای مسخره رو ایجاد کردیم 143 00:05:35,180 --> 00:05:38,129 ،پس اگه قرار نیست کمک‌مون کنن 144 00:05:38,130 --> 00:05:39,990 هنوز یه گزینه‌ی دیگه داریم 145 00:05:40,000 --> 00:05:44,369 یه شورای جدید، یه شورای باهوش‌تر 146 00:05:44,370 --> 00:05:46,000 یه شورای بهتر 147 00:05:48,000 --> 00:05:49,669 هی کیتلین؟- ها؟- 148 00:05:49,670 --> 00:05:51,569 ایبوبروفن نداری؟ 149 00:05:51,570 --> 00:05:53,809 ،مطالعه‌ی این همه ماده‌ی ارگانیک 150 00:05:53,810 --> 00:05:55,779 باعث شده سردرد بگیرم 151 00:05:55,780 --> 00:05:57,880 ممنون 152 00:05:59,960 --> 00:06:01,449 ...تو یه چیز 153 00:06:01,450 --> 00:06:03,019 طب سوزنی ـه 154 00:06:03,020 --> 00:06:04,519 از وقتی فهمیدم یه ناهنجاریِ 155 00:06:04,520 --> 00:06:06,219 برودتی توی دی‌ان‌ای‌م دارم 156 00:06:06,220 --> 00:06:09,189 تمام راه‌های پزشکی که به فکرم می‌رسه رو 157 00:06:09,190 --> 00:06:10,789 امتحان کردم تا کیلرفراست ظاهر کنم 158 00:06:10,790 --> 00:06:12,729 واقعا دلت براش تنگ شده، مگه نه؟ 159 00:06:12,730 --> 00:06:14,659 آره، کیلرفراست بخشی از من بود 160 00:06:14,660 --> 00:06:16,399 ،و درست وقتی که داشتم اونو می‌پذیرفتم 161 00:06:16,400 --> 00:06:18,329 ازم گرفته شد 162 00:06:18,330 --> 00:06:19,630 ایده‌هام دارن تموم می‌شن 163 00:06:19,640 --> 00:06:22,500 ،خب، می‌دونم این دوتا 164 00:06:22,510 --> 00:06:25,180 با هم فرق دارن، ولی منم 165 00:06:25,190 --> 00:06:26,889 در رابطه با افراد گم‌شده تجربه‌هایی دارم 166 00:06:26,890 --> 00:06:29,040 و وقتی به مانع می‌خوری چیکار می‌کنی؟ 167 00:06:29,050 --> 00:06:32,949 سعی می‌کنم از یه زاویه‌ی دیگه بهش نگاه کنم 168 00:06:32,950 --> 00:06:35,980 .اگه کمکی می‌کنه .به هر حال ممنون 169 00:06:41,890 --> 00:06:44,189 ما داشتیم از زاویه‌ی اشتباه به موضوع نگاه می‌کردیم 170 00:06:44,190 --> 00:06:47,240 ،ما می‌دونیم برای متوقف کردن ماهواره‌های دوو 171 00:06:47,250 --> 00:06:49,310 یه موشک بدون تکنولوژی می‌خوایم ،پس ما دنبال یه شیء بودیم 172 00:06:49,320 --> 00:06:53,269 در حالی که چیزی که واقعا می‌خوایم یه آدم‌ـه 173 00:06:53,270 --> 00:06:55,369 امیونت 174 00:06:55,370 --> 00:06:56,709 امیونت بلک؟- می‌دونم اون یه انتخابِ- 175 00:06:56,710 --> 00:06:59,139 ایده‌آل نیست، ولی قدرت‌های ذهنیِ 176 00:06:59,140 --> 00:07:01,479 تیکه‌های آلنیکوی اون نه تنها ،به شدت مرگبار هستن 177 00:07:01,480 --> 00:07:04,429 بلکه کاملا دربرابر قدرت‌های کیلگورِ دوو مصون هستن 178 00:07:04,430 --> 00:07:07,619 ایده‌آل نیست؟ اون تو رو دزدید 179 00:07:07,620 --> 00:07:09,639 اون سعی کرد منو به بردگی بفروشه 180 00:07:09,640 --> 00:07:11,850 ...و مهمونی مجردی منو خراب کرد، آخه 181 00:07:11,860 --> 00:07:13,369 ...این خیلی- یعنی، حق با توئه- 182 00:07:13,370 --> 00:07:15,059 مسلما این خیلی هم مهم نیست ولی می‌دونی که 183 00:07:15,060 --> 00:07:16,420 منظورم چیه- آره، نمی‌تونیم با امیونت- 184 00:07:16,430 --> 00:07:18,489 تیم بشیم، اون یه مجرمه 185 00:07:18,490 --> 00:07:20,359 .اسنارت هم مجرمه .همینطور کیلرفراست 186 00:07:20,360 --> 00:07:22,299 با اونا که کار کردیم 187 00:07:22,300 --> 00:07:25,329 ،ببین، حتی اگه امیونت رو به خاطر 188 00:07:25,330 --> 00:07:28,589 ...کارایی که کرده ببخشیم- که کارای کمی هم نکرده- 189 00:07:28,590 --> 00:07:30,459 چرا فکر می‌کنی حاضره بهمون کمک کنه؟ 190 00:07:30,460 --> 00:07:31,839 من یه جنبه‌ی دیگه از اونو دیدم 191 00:07:31,840 --> 00:07:33,139 ،اون قبلا بهم کمک کرده 192 00:07:33,140 --> 00:07:35,310 و فکر می‌کنم دوباره اینکارو می‌کنه 193 00:07:49,530 --> 00:07:52,329 انتظار نداشتم مخفیگاه امیونت اینطوری باشه 194 00:07:52,330 --> 00:07:54,459 شاید یه سری تغییرات ایجاد کرده باشم 195 00:07:57,200 --> 00:07:59,070 خدایی، پسرا؟ 196 00:07:59,960 --> 00:08:02,769 می‌خواید ما رو به کشتن بدید؟ اون فلشه احمقا 197 00:08:02,770 --> 00:08:05,439 ،و شاید کیتلین شبیه یه کتابدار باشه 198 00:08:05,440 --> 00:08:07,679 ولی یه هیولای سنگدل ـه 199 00:08:07,680 --> 00:08:09,009 امیونت کجاست؟ 200 00:08:09,010 --> 00:08:13,049 جدی؟ نمیگی "سلام نورواک 201 00:08:13,050 --> 00:08:15,319 "حالت چطوره؟ حتی قرار نیست منو به 202 00:08:15,320 --> 00:08:17,649 رئیس جدیدت معرفی کنی؟ 203 00:08:17,650 --> 00:08:19,750 .من رئیسش نیستم .فقط یه دوستم 204 00:08:19,760 --> 00:08:21,289 خب، چه بانمک 205 00:08:21,290 --> 00:08:23,489 نورواک، امیونت کجاست؟ 206 00:08:23,490 --> 00:08:25,429 ماه‌هاست کسی خبری ازش نشنیده 207 00:08:25,430 --> 00:08:28,950 تا جایی که من می‌دونم، اون مُرده 208 00:08:35,110 --> 00:08:36,640 پس امیونت مُرده؟ 209 00:08:36,650 --> 00:08:39,109 انگار بعد از یه معامله با رئیس ولف ،که با شکست مواجه شد 210 00:08:39,110 --> 00:08:41,709 ماه‌هاست خارج از کسب و کار قاچاقِ ابرانسان‌ها بوده 211 00:08:41,710 --> 00:08:43,330 کیتلین، اطلاعاتِ شخصی‌ای از اون داره 212 00:08:43,340 --> 00:08:44,629 که کمکمون کنه پیدا کنیم؟ 213 00:08:44,630 --> 00:08:46,390 نمی‌دونم، آمیونت همیشه 214 00:08:46,400 --> 00:08:49,399 یه آدم پوشیده بوده، یه آدم غیرقابل پیشبینی و عجول 215 00:08:49,400 --> 00:08:52,540 یجورایی فقط از غریزه‌اش پیروی می‌کنه 216 00:08:53,670 --> 00:08:55,269 می‌دونی، وقتی کریسمس منو دزدیده بود گفت 217 00:08:55,270 --> 00:08:56,809 قبلا یه مهماندار هواپیما بوده 218 00:08:56,810 --> 00:08:58,069 فکر کنم شبی که شتاب دهنده‌ی ذرات 219 00:08:58,070 --> 00:08:59,740 منفجر شد، توی یه هواپیما بوده 220 00:08:59,750 --> 00:09:03,110 .خیلی خب، حالا میشه یه کاریش کرد .بزار ببینم 221 00:09:03,120 --> 00:09:05,819 آره، به نظر میاد 35 تا پرواز 222 00:09:05,820 --> 00:09:06,919 شبی که شتاب دهنده‌ی ذرات منفجر شد 223 00:09:06,920 --> 00:09:08,489 توی آسمون سنترال‌سیتی بودن 224 00:09:08,490 --> 00:09:10,510 سیسکو، می‌تونی به اطلاعات پروازها دسترسی پیدا کنی؟ 225 00:09:10,520 --> 00:09:13,159 ...آره، میتونم، و میتونم اطلاعات رو با 226 00:09:13,160 --> 00:09:14,769 با برنامه تشخیص چهره تطبیق بدی تا ببینی اون کیه؟ 227 00:09:14,770 --> 00:09:15,999 میشه ذهنم رو نخونی؟ 228 00:09:18,860 --> 00:09:21,690 اسم واقعیش لزلی جکوی ـه؟ 229 00:09:21,700 --> 00:09:23,169 ،شاید داره با اسم واقعش فعالیت میکنه 230 00:09:23,170 --> 00:09:24,740 نه اسم مستعاترش- خب، اون تا قبل از- 231 00:09:24,750 --> 00:09:26,439 ،انفجار شتاب دهنده، سابقه‌ی جنایی نداشته 232 00:09:26,440 --> 00:09:28,739 پس...فکر بدی نیست- آره- 233 00:09:28,740 --> 00:09:30,970 پایگاه اطلاعات پلیس چندین 234 00:09:30,980 --> 00:09:32,740 آدرس کاریِ سابق برای لزلی جکوی داره 235 00:09:32,750 --> 00:09:34,109 خیلی خب، بیاید به همشون سر بزنیم 236 00:09:34,110 --> 00:09:35,719 ،خیلی خب. پدر چرا تو و کیتلین نمیرید 237 00:09:35,720 --> 00:09:37,549 به تازه‌ترین آدرس سر بزنید؟- منم بقیه رو بررسی می‌کنم- 238 00:09:37,550 --> 00:09:39,340 به نظر نقشه‌ی خوبیه- .و من باید برگردم خونه- 239 00:09:39,350 --> 00:09:40,780 باید یه پرونده‌‌ی دوو رو برای 240 00:09:40,790 --> 00:09:42,149 ...مقاله‌ام بردارم- ،هی، درواقع- 241 00:09:42,150 --> 00:09:44,619 میشه سریع یه صحبتی باهات بکنم؟ 242 00:09:44,620 --> 00:09:47,009 آره، باشه 243 00:09:47,010 --> 00:09:49,989 ...فقط راجب مقاله‌ات ،فکر می‌کنم شاید 244 00:09:49,990 --> 00:09:53,329 گفتن به همه راجب یه ابرانسانِ خیلی باهوش 245 00:09:53,330 --> 00:09:55,859 ...که می‌خواد ذهن همه رو دوباره راه اندازی کنه 246 00:09:55,860 --> 00:09:57,630 ،آره، ولی اگه بهشون نگیم 247 00:09:57,640 --> 00:09:59,900 ممکنه وقتی بفهمن که کار از کار گذشته 248 00:09:59,910 --> 00:10:01,939 حتما، ولی تیم همیشه می‌خواسته ،چیزی که 249 00:10:01,940 --> 00:10:04,170 روش کار می‌کنیم رو محرمانه نگه داریم 250 00:10:04,180 --> 00:10:06,209 خب، باشه، به اونا هم در این باره میگم 251 00:10:06,210 --> 00:10:08,549 ...نه، نمیگم نگی، فقط میگم 252 00:10:08,550 --> 00:10:12,649 شاید تا وقتی ننوشتیش چیزی بهشون نگی 253 00:10:12,650 --> 00:10:15,080 باشه، آره، همینکارو می‌کنم 254 00:10:15,090 --> 00:10:16,600 جدی؟- آره- 255 00:10:16,610 --> 00:10:18,619 نه، می‌دونم، ما قبلا همچین اطلاعاتی رو 256 00:10:18,620 --> 00:10:20,289 ،با شهر به اشتراک نذاشتیم 257 00:10:20,290 --> 00:10:22,829 و احتمالا اگه یه مقاله‌ی آماده 258 00:10:22,830 --> 00:10:24,696 داشته باشم، تیم بهتر باهام به توافق می‌رسه 259 00:10:24,720 --> 00:10:27,629 پس من عجله می‌کنم و تمومش می‌کنم 260 00:10:27,630 --> 00:10:29,560 باشه- ممنون- 261 00:10:31,490 --> 00:10:34,250 ...هری، من به تو 262 00:10:34,260 --> 00:10:37,159 شورای هریسون‌های دارای ثبات اخلاقی رو میدم 263 00:10:37,160 --> 00:10:38,959 سلام- ایناهاشید- 264 00:10:38,960 --> 00:10:40,929 اچ ولز...تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 265 00:10:40,930 --> 00:10:43,429 خب، اون آدمای خسته‌کننده از ارتباطاتم 266 00:10:43,430 --> 00:10:45,329 ،خسته شدن 267 00:10:45,330 --> 00:10:48,399 ...می‌خواستن منم به ساز اونا برقصم، پس 268 00:10:48,400 --> 00:10:49,939 با لگد پرتم کردن بیرون 269 00:10:49,940 --> 00:10:51,839 با لگد...صبرکن، پس فقط من نیستم؟ 270 00:10:51,840 --> 00:10:54,270 هممون پرت شدیم بیرون 271 00:10:55,410 --> 00:10:56,679 ...همتون پرت شدید بیرون 272 00:10:56,680 --> 00:10:58,109 برام یه شورای طرد شدگان آوردی؟ 273 00:10:58,110 --> 00:10:59,309 خب، طرد شده‌های باهوشی هستن 274 00:11:00,540 --> 00:11:02,839 به کی میگی طرد شده؟ این یارو رو باش 275 00:11:02,840 --> 00:11:04,349 مگه عقلت کمه؟ 276 00:11:04,350 --> 00:11:06,919 بذار خودمو معرفی کنم 277 00:11:06,920 --> 00:11:09,759 سانی ولز، زمین 24 278 00:11:09,760 --> 00:11:11,820 .در خدمتم به خاطر وضعیتِ 279 00:11:11,830 --> 00:11:13,390 خورشیدیم بهم میگن سانی 280 00:11:13,400 --> 00:11:15,299 می‌دونی، حس می‌کنم این اسم بهش میاد 281 00:11:15,300 --> 00:11:18,129 هی، کسی که باید سیسکو باشی 282 00:11:18,130 --> 00:11:22,199 شعارم...میدونی شعارم چیه؟ 283 00:11:22,200 --> 00:11:24,639 مهربون باش 284 00:11:24,640 --> 00:11:26,409 مثل آش 285 00:11:26,410 --> 00:11:28,780 مهربون باش، مثل آش- اونجا مردم آش دوست دارن- 286 00:11:28,790 --> 00:11:30,809 چی؟ 287 00:11:30,810 --> 00:11:33,379 سلام! بله، سلام 288 00:11:33,380 --> 00:11:37,949 من هریسون اچ پی ولز هستم از زمین 25 289 00:11:37,950 --> 00:11:41,550 ،باید بگم مایه‌ی دلگرمیِ منه که 290 00:11:41,560 --> 00:11:44,599 می‌بینم همگی در صورت و قلب با هم یکی هستیم 291 00:11:44,600 --> 00:11:45,700 دستمال گردنش رو می‌بینی؟ ازش خوشم میاد 292 00:11:45,710 --> 00:11:46,839 واسه خودم یه دستمال گردنِ 293 00:11:46,840 --> 00:11:48,629 با کلاس مث این می‌گیرم 294 00:11:48,630 --> 00:11:50,929 اون یه دستمال گردن ده دلاری ـه 295 00:11:50,930 --> 00:11:53,369 ،بگذریم، بدون توضیحات بیشتر 296 00:11:53,370 --> 00:11:56,169 وقتشه این جلسه رو با یکی از 297 00:11:56,170 --> 00:11:59,209 ...اشعارم شروع کنم، پس 298 00:11:59,210 --> 00:12:01,309 هرگز نشناختمت 299 00:12:01,310 --> 00:12:03,779 هرگز نچشیدمت- نچشیدم- 300 00:12:03,780 --> 00:12:05,579 هرگز بوت نکردم 301 00:12:05,580 --> 00:12:10,380 تا اینکه کردم، و حالا اسیرت شدم 302 00:12:10,390 --> 00:12:13,189 چه سکسی 303 00:12:13,190 --> 00:12:16,159 و...این شعر راجب چیه؟ 304 00:12:16,160 --> 00:12:17,979 نون- بنازم به ارتباط‌شون- 305 00:12:17,980 --> 00:12:20,690 .غذا می‌تونه روح رو سیر کنه ،میدونی یه بار من 306 00:12:20,700 --> 00:12:22,659 ...با کیکِ سیب داغ یه تجربه داشتم 307 00:12:22,660 --> 00:12:25,329 خیلی خب، می‌دونید چیه؟ درددل کردن از 308 00:12:25,330 --> 00:12:27,329 .از اونطرف میز کافیه ،چطوره که 309 00:12:27,330 --> 00:12:29,199 بذاریم یکی دیگه حرف بزنه؟ هری، این گوی و این میدان 310 00:12:29,200 --> 00:12:30,400 عمرا- هری- 311 00:12:30,410 --> 00:12:31,639 ابدا- زودباش- 312 00:12:31,640 --> 00:12:32,869 خودتو معرفی کن 313 00:12:32,870 --> 00:12:34,539 چرا؟ نه 314 00:12:34,540 --> 00:12:35,939 اینکارو نمی‌کنم- هری- 315 00:12:35,940 --> 00:12:37,120 چیه؟- تو مجبوری- 316 00:12:37,130 --> 00:12:39,749 راجب خودت بگی، اگه می‌خوای کمکت کنن، باشه؟ 317 00:12:39,750 --> 00:12:42,050 بفرما هری 318 00:12:44,790 --> 00:12:46,760 من هری هستم- چه خبرا هری؟- 319 00:12:46,770 --> 00:12:48,099 سلام هری- سلام هری- 320 00:12:48,100 --> 00:12:49,499 ما اسمشو می‌دونیم 321 00:12:49,500 --> 00:12:51,259 ...خب 322 00:12:51,260 --> 00:12:53,590 مسئله اینجاست 323 00:12:53,600 --> 00:12:55,059 دارم هوشم رو از دست میدم 324 00:12:55,060 --> 00:12:56,190 اوه نه 325 00:12:56,200 --> 00:12:59,529 و به عنوان ولز، می‌دونید که هوش‌مون 326 00:12:59,530 --> 00:13:02,729 ،چقدر مهمه، پس من ازتون کمک می‌خوام 327 00:13:02,730 --> 00:13:05,179 ...تا هوشم رو برگردونیم، تا بتونم دهنِ 328 00:13:05,180 --> 00:13:07,870 تا بتونم به تیمم کمک کنم 329 00:13:07,880 --> 00:13:09,109 کمکم می‌کنید؟ 330 00:13:09,110 --> 00:13:12,709 نه، نه، حتما هری 331 00:13:12,710 --> 00:13:14,710 .البته که کمکت می‌کنیم .کمکت می‌کنیم 332 00:13:14,720 --> 00:13:17,659 قلبت رو باز می‌کنیم. ذهنت رو باز می‌کنیم 333 00:13:17,660 --> 00:13:19,460 زودباشید، بیاید اینکارو بکنیم 334 00:13:21,360 --> 00:13:22,590 خیلی خب- عالیه- 335 00:13:27,760 --> 00:13:29,569 هی، بری، ما جلوی مغازه‌ایم 336 00:13:29,570 --> 00:13:31,070 اگه پیداش کردیم بهت خبر میدیم 337 00:13:31,080 --> 00:13:33,079 دریافت شد- امیونت قبلا اینجا کار می‌کرد؟- 338 00:13:33,080 --> 00:13:34,899 چیکار می‌کرد؟ سبزی می‌ریخت تو کیسه؟ 339 00:13:34,900 --> 00:13:36,890 حداقل ابرانسان قاچاق نمی‌کرد 340 00:13:38,770 --> 00:13:40,410 بیا یه نگاهی بندازیم 341 00:13:42,140 --> 00:13:44,940 هی، ببین، وقتی بهت گفتم 342 00:13:44,950 --> 00:13:46,569 ،از یه زاویه‌ی دیگه نگاه کنی 343 00:13:46,570 --> 00:13:48,570 ،تا دوستت رو پیدا کنی 344 00:13:48,580 --> 00:13:51,080 منظورم این نبود با یه مجرم تیم بشیم 345 00:13:51,090 --> 00:13:52,689 می‌دونم این چطور به نظر میاد 346 00:13:52,690 --> 00:13:54,350 آره، به نظر میاد می‌خوای با امیونت بلک 347 00:13:54,360 --> 00:13:55,819 کار کنیم، تا بتونه در رابطه با مشکل 348 00:13:55,820 --> 00:13:57,859 کیلرفراست بهت کمک کنه 349 00:13:57,860 --> 00:13:59,689 یعنی، چرا در این باره با تیم 350 00:13:59,690 --> 00:14:01,090 روراست نبودی؟- ،چون فکر می‌کردم اگه- 351 00:14:01,100 --> 00:14:03,729 دلایل شخصی داشته باشم میگن نه 352 00:14:03,730 --> 00:14:07,169 بعلاوه، واقعا فکر می‌کنم امیونت بتونه کمک‌مون کنه 353 00:14:07,170 --> 00:14:09,099 و راجب مشکل کیلرفراستم بهم کمک کنه 354 00:14:09,100 --> 00:14:10,969 خب، دقیقا چطور می‌تونه کمکت کنه؟ 355 00:14:10,970 --> 00:14:13,009 پارسال، وقتی توی کنترل کیلرفراست 356 00:14:13,010 --> 00:14:14,890 مشکل داشتم، رفتم سراغ اون 357 00:14:14,900 --> 00:14:17,179 ،اون یه تکنولوژیِ بازار سیاهی، روی من استفاده کرد 358 00:14:17,180 --> 00:14:19,709 ،یه تقسیم کننده، کمکم کرد کیلرفراست رو جدا کنم 359 00:14:19,710 --> 00:14:21,379 و امیدواری هنوز اونو داشته باشه 360 00:14:21,380 --> 00:14:23,049 .قبلا جواب داده .بازم ممکنه جواب بده 361 00:14:23,050 --> 00:14:25,080 خب، کیتلین باید به تیم بگی 362 00:14:25,080 --> 00:14:35,080 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 363 00:14:48,840 --> 00:14:50,009 لعنتی 364 00:14:50,010 --> 00:14:51,679 انگار یکی فیلم "بازی مالی" رو دیده 365 00:14:56,050 --> 00:14:58,509 یه لحظه واسا 366 00:15:03,590 --> 00:15:05,859 پلیس. این یه عملیات غیرقانونی ـه 367 00:15:05,860 --> 00:15:07,730 همه برن بیرون 368 00:15:10,430 --> 00:15:12,769 لزلی 369 00:15:12,770 --> 00:15:14,930 کیتی 370 00:15:14,940 --> 00:15:16,969 فقط مغز کوچیکِ تو می‌تونست سر از 371 00:15:16,970 --> 00:15:19,739 اسرار سیاه من در بیاره 372 00:15:19,740 --> 00:15:21,289 اینجا چیکار می‌کنی؟ 373 00:15:21,290 --> 00:15:24,429 .مجبورت می‌کنم دستت رو رو کنی .می‌دونستم هنوز زنده‌ای 374 00:15:24,430 --> 00:15:26,049 هیچکس نمی‌تونه منو بکشه 375 00:15:26,050 --> 00:15:28,010 لهجه واسه چیه؟ 376 00:15:28,020 --> 00:15:31,070 .جزوی از تغییر قیافه‌ـمه .باید همرنگ جماعت می‌شدم 377 00:15:31,080 --> 00:15:33,249 ،حالا فقط یه بلوند آمریکاییِ معمولی هستم 378 00:15:33,250 --> 00:15:35,099 که داره پول حلال در میاره 379 00:15:35,100 --> 00:15:38,900 خب، پول حلال‌تر، درسته؟ 380 00:15:40,560 --> 00:15:42,989 بعلاوه، می‌دونی که چی میگن 381 00:15:42,990 --> 00:15:46,129 گورخر هرگز خطاشو عوض نمی‌کنه 382 00:15:46,130 --> 00:15:48,030 فلش 383 00:15:48,040 --> 00:15:51,400 اوه فلش، تو واقعا تمام جرم‌های 384 00:15:51,410 --> 00:15:53,480 توی شهر رو متوقف می‌کنی، مگه نه؟ 385 00:15:55,580 --> 00:15:57,379 ولی امروز نه 386 00:16:11,490 --> 00:16:12,940 برای جنگیدن نیومدیم 387 00:16:15,230 --> 00:16:16,850 به کمکت نیاز داریم 388 00:16:20,260 --> 00:16:21,529 !اوا، ببین 389 00:16:23,030 --> 00:16:26,059 یه سوراخ برای قایم کردن لباست 390 00:16:26,060 --> 00:16:28,609 .سلام، ببخشید ،به نظر خیلی نگران نیستید 391 00:16:28,610 --> 00:16:30,539 که دوو قراره یه سری ماهواره 392 00:16:30,540 --> 00:16:32,409 ،به فضا پرتاب کنه 393 00:16:32,410 --> 00:16:33,849 که قراره مغزهای هممون رو ریست کنن 394 00:16:33,850 --> 00:16:36,619 .نه عزیزم .به نظرم مشکل بزرگیه 395 00:16:36,620 --> 00:16:39,380 ،اینکه پروفسور می‌خواد همه رو احمق کنه 396 00:16:39,390 --> 00:16:41,750 خیلی بده 397 00:16:41,760 --> 00:16:43,559 هوشمندانه‌ست 398 00:16:43,560 --> 00:16:44,959 ولی خیلی بده 399 00:16:44,960 --> 00:16:46,459 پس با ما کار می‌کنی؟ 400 00:16:46,460 --> 00:16:47,990 کمکمون می‌کنی جلوی دوو رو بگیریم؟ 401 00:16:48,000 --> 00:16:50,259 ...فقط 402 00:16:50,260 --> 00:16:52,399 ...اون نقاب 403 00:16:52,400 --> 00:16:54,499 چرا هنوز روی صورتته؟ 404 00:16:54,500 --> 00:16:56,769 ...چی 405 00:16:56,770 --> 00:16:58,839 کمکم می‌کنه هویتم رو حفظ کنم 406 00:16:58,840 --> 00:17:00,489 نه 407 00:17:00,490 --> 00:17:02,609 اصلا کارش خوب نیست 408 00:17:02,610 --> 00:17:04,540 چی؟- ...آره، اون- 409 00:17:04,550 --> 00:17:10,679 اون فکِ بی‌احساس، اون چهره‌ی اشرافی 410 00:17:10,680 --> 00:17:13,349 مشخصا تو همون اسپیدستری هستی که سعی کردم 411 00:17:13,350 --> 00:17:15,180 برای رییس ولف گیر بیارم 412 00:17:15,190 --> 00:17:16,860 خدا بیامرزتش 413 00:17:21,590 --> 00:17:24,030 زودباش- باشه، انجامش میدم- 414 00:17:27,000 --> 00:17:30,399 سلام خوشتیپ- سلام- 415 00:17:30,400 --> 00:17:33,539 ...فکرِ اینکه فلش رو توی مشتم داشتم 416 00:17:33,540 --> 00:17:36,380 چه پولی می‌تونستم از فروشت به دست بیارم 417 00:17:36,430 --> 00:17:37,959 امیونت- بله؟- 418 00:17:37,960 --> 00:17:40,059 تمرکز کن 419 00:17:40,060 --> 00:17:41,929 ...خیلی خب، پس 420 00:17:41,930 --> 00:17:44,230 از طرفی، من بیشتر دیکتاتور هستم 421 00:17:44,240 --> 00:17:45,669 تا بازیکنِ تیم 422 00:17:45,670 --> 00:17:49,469 ...ولی از طرف دیگه اینکه دوو همه رو احمق کنه 423 00:17:49,470 --> 00:17:53,979 برای کسب و کارم خوب نیست 424 00:17:53,980 --> 00:17:56,079 پس اینکارو می‌کنم 425 00:17:56,080 --> 00:17:58,479 متاسفانه، یه ولی در کاره 426 00:17:58,480 --> 00:18:00,279 معمولا هم هست 427 00:18:00,280 --> 00:18:02,649 ،می‌دونی، توی زندگی، من فهمیدم 428 00:18:02,650 --> 00:18:06,050 که بزرگتر همیشه بهتر نیست 429 00:18:06,060 --> 00:18:07,469 ...ولی در این مورد 430 00:18:07,470 --> 00:18:08,959 برای نابود کردن چیزی مثل ماهواره 431 00:18:08,960 --> 00:18:10,429 تیکه‌های بیشتری می‌خوای 432 00:18:10,430 --> 00:18:12,499 خب اونا رو از کجا آوردی؟ 433 00:18:12,500 --> 00:18:13,959 از هواپیمایی که شبی که شتاب‌دهنده 434 00:18:13,960 --> 00:18:16,030 منفجر شد، سوارش بودم 435 00:18:16,040 --> 00:18:17,299 اونا توی بخش بار بودن 436 00:18:17,300 --> 00:18:19,499 در مسیر یه تاسیسات نظامی 437 00:18:19,500 --> 00:18:22,769 که به طرز قانع کننده‌ای هرگز به مقصد نرسیدن 438 00:18:22,770 --> 00:18:24,830 می‌دونی، در حالت عادی من فقط میرم 439 00:18:24,840 --> 00:18:27,269 ،توی انبارم تا از ذخیره‌هام استفاده کنم 440 00:18:27,270 --> 00:18:30,929 ولی هفته‌ی پیش، یه پسر شیطون...یا دختر 441 00:18:30,930 --> 00:18:33,039 ...یا فردی بدون جنسیت مشخص 442 00:18:33,040 --> 00:18:34,939 رفته و از اونجا دزدی کرده 443 00:18:34,940 --> 00:18:36,420 آره، خب ما باید انبارت رو بررسی کنیم 444 00:18:36,430 --> 00:18:37,879 ممکنه هنوزم یه سرنخایی باشه 445 00:18:37,880 --> 00:18:40,659 فکر کنم یه کیتِ پزشکیِ قانونیِ قدیمی توی آپارتمان داشته باشم 446 00:18:40,660 --> 00:18:43,429 عالیه. شما خیلی خوبید 447 00:18:43,430 --> 00:18:46,380 ببخشید، کجا میری؟ 448 00:18:46,390 --> 00:18:49,160 میرم آشپزخونه برای چای خوردن؟ 449 00:18:49,170 --> 00:18:51,530 بزار من ببرمت 450 00:18:55,340 --> 00:18:57,010 پسر 451 00:18:57,710 --> 00:19:01,229 اینجا غذا حاضر می‌کنید؟ 452 00:19:01,230 --> 00:19:02,949 خیلی بهداشتی نیست 453 00:19:02,950 --> 00:19:04,879 می‌خواستم تنها باهات حرف بزنم 454 00:19:04,880 --> 00:19:07,680 من نیاوردمت اینجا تا فقط کمک‌مون کنی جلوی دوو رو بگیریم 455 00:19:07,690 --> 00:19:12,319 .یه انگیزیه‌ی پنهان .چه مخفی و خوب 456 00:19:12,320 --> 00:19:14,989 ،از اینا گذشته، چرا این همه زحمت کشیدی 457 00:19:14,990 --> 00:19:17,089 ،منو پیدا کنی، وقتی کیلرفراست می‌تونه 458 00:19:17,090 --> 00:19:19,429 خیلی راحت با یخ اون ماهواره‌ها رو 459 00:19:19,430 --> 00:19:21,529 بیاره پایین؟ 460 00:19:21,530 --> 00:19:23,499 .کیلرفراست از بین رفته ،از وقتی که 461 00:19:23,500 --> 00:19:25,069 دوو از یکی از قدرت‌هاش روی اون 462 00:19:25,070 --> 00:19:26,669 استفاده کرد، نتونستم ظاهرش کنم 463 00:19:26,670 --> 00:19:28,739 ،یادته وقتی پارسال کیلرفراست داشت 464 00:19:28,740 --> 00:19:31,370 منو تصرف می‌کرد، اومدم سراغت؟ 465 00:19:31,380 --> 00:19:32,639 تو درمانم کردی 466 00:19:35,780 --> 00:19:38,449 ماژولِ تقسیم کننده‌ی ژنتیکیِ من 467 00:19:38,450 --> 00:19:40,179 باید دوباره از اون تقسیم کننده استفاده کنم 468 00:19:40,180 --> 00:19:42,919 کیتی 469 00:19:42,920 --> 00:19:45,289 یکی از دلایلی که حاضر بودم به تو 470 00:19:45,290 --> 00:19:48,959 ،و دوستات در زمینه‌ی پروفسور کمک کنم 471 00:19:48,960 --> 00:19:52,159 ...اینه که، واقعا 472 00:19:52,160 --> 00:19:55,159 به منم سود می‌رسونه 473 00:19:55,160 --> 00:20:00,650 ولی اگه تقسیم کننده رو بهت بدم، خیلی پرسود نیست 474 00:20:01,450 --> 00:20:04,009 اگه باهات یه قراری بزارم چی؟ 475 00:20:04,010 --> 00:20:05,839 تو تقسیم کننده رو بده به من 476 00:20:05,840 --> 00:20:09,440 من و کیلرفراست هم یه کاری برات می‌کنیم 477 00:20:09,450 --> 00:20:12,649 چه پیشنهاد وسوسه کننده‌ای 478 00:20:12,650 --> 00:20:16,989 ولی متاسفانه تقسیم کننده‌ی من، پیشِ 479 00:20:16,990 --> 00:20:18,289 تیکه‌های اضافه‌ام بود 480 00:20:18,290 --> 00:20:20,589 توی انبارِ غارت شده‌ات 481 00:20:20,590 --> 00:20:23,059 ،خیلی خب، هرجا که تیکه‌هات رو پیدا کردیم 482 00:20:23,060 --> 00:20:24,590 تقسیم کننده هم باید همونجا باشه 483 00:20:24,600 --> 00:20:26,799 دقیقا- پس به توافق رسیدیم؟- 484 00:20:26,800 --> 00:20:29,699 به محض اینکه تقسیم کننده رو گیر آوردیم، میدیش به من؟ 485 00:20:29,700 --> 00:20:32,269 حتی یه پاپیون هم می‌بندم روش 486 00:20:32,270 --> 00:20:34,639 آقایان و خانم‌ها، مراقب خودتون باشید 487 00:20:34,640 --> 00:20:37,639 بفرما هری، روتو بکن سمت این آدمی که باید سیسکو باشه 488 00:20:37,640 --> 00:20:40,009 خودتو بروز بده- آره، بهتره با جمله‌هایی- 489 00:20:40,010 --> 00:20:42,679 مثل "احساس می‌کنم" شروع کنی 490 00:20:42,680 --> 00:20:46,479 .مثلا احساس می‌کنم به خواسته‌هام نمی‌رسم .یا احساس می‌کنم تحریک شدم 491 00:20:46,480 --> 00:20:48,180 ...خیلی خب، چطور 492 00:20:48,190 --> 00:20:50,249 این چطور قراره منو باهوش‌تر از دوو کنه؟ 493 00:20:50,250 --> 00:20:51,619 بازم میگه دوو 494 00:20:51,620 --> 00:20:53,419 چرا گیر سه پیچ دادی به اون؟ 495 00:20:53,420 --> 00:20:56,129 ...فکر می‌کنم برای تو، این یارو دوو 496 00:20:56,130 --> 00:20:58,229 اون...خب، مثل یه زالوئه 497 00:20:58,230 --> 00:21:01,029 که روت هی میمکه و میمکه 498 00:21:01,030 --> 00:21:03,029 میمکه و میمکه و میمکه و میمکه 499 00:21:03,030 --> 00:21:06,169 و تنها چیزی که برات مونده...شک ـه 500 00:21:06,170 --> 00:21:08,800 ازش خوشم میاد. طبیعت، بی‌رحم و وحشی 501 00:21:08,810 --> 00:21:10,809 ،می‌دونی، میگن که برای درک کارهای یه نفر 502 00:21:10,810 --> 00:21:12,170 باید قلبش رو درک کنی 503 00:21:12,180 --> 00:21:14,340 خیلی خب، سوال 504 00:21:14,350 --> 00:21:17,679 چطور قلب یه روانیِ 505 00:21:17,680 --> 00:21:19,879 دیوونه رو درک می‌کنی؟ 506 00:21:19,880 --> 00:21:22,149 این یارو که باید سیسکو باشه به نکته‌ی خوبی اشاره کرد 507 00:21:22,150 --> 00:21:24,089 ...بیاید همگی چشمامون رو ببندیم 508 00:21:24,090 --> 00:21:27,059 ،و فرض کنیم جامعه گریزی هستیم 509 00:21:27,060 --> 00:21:30,589 که می‌خوایم دنیا رو فتح کنیم- آره- 510 00:21:30,590 --> 00:21:32,290 ...چی 511 00:21:34,350 --> 00:21:37,549 هری، زودباش، انجامش بده 512 00:21:37,550 --> 00:21:39,039 خودتو بزار جای دوو 513 00:21:39,040 --> 00:21:40,670 چشماتو ببند، هری 514 00:21:46,660 --> 00:21:49,129 حالا چی می‌بینی؟ 515 00:21:49,130 --> 00:21:51,160 چه بویی حس می‌کنی؟ 516 00:21:51,170 --> 00:21:53,199 چه حسی داری؟ 517 00:21:53,200 --> 00:21:55,530 حس می‌کنم احمقم 518 00:21:55,540 --> 00:21:57,939 اینکار منو باهوش‌تر نمی‌کنه 519 00:21:57,940 --> 00:22:00,669 ولی مگه تو باهوش‌تر نیستی، هری؟ 520 00:22:00,670 --> 00:22:02,470 ،باید خشمت رو تبدیل کنی 521 00:22:02,480 --> 00:22:03,839 به عشق 522 00:22:03,840 --> 00:22:05,340 احساس می‌کنم دارید مسخره‌ام می‌کنید 523 00:22:05,350 --> 00:22:08,110 !بالاخره گفت احساس می‌کنم !برنده، برنده 524 00:22:08,120 --> 00:22:10,679 !خیلی خب، پیشرفت کردیم 525 00:22:10,680 --> 00:22:13,489 ...حالا که اینطور شد- صبرکنید، صبرکنید- 526 00:22:13,490 --> 00:22:15,109 کارمون که تموم نشده، شده؟ 527 00:22:15,110 --> 00:22:17,119 آره، کارمون تمومه- آره، کارمون تمومه- 528 00:22:17,120 --> 00:22:19,359 آره، تمومه- نه نه نه- 529 00:22:19,360 --> 00:22:21,759 هیچی تموم نشده- ...هری- 530 00:22:21,760 --> 00:22:23,629 می‌دونی که راجب کار کردنِ مطلق چی میگن 531 00:22:23,630 --> 00:22:25,229 اینطوری وقتی برای تفریح باقی نمی‌مونه 532 00:22:26,500 --> 00:22:28,359 و اینم که رفت 533 00:22:28,360 --> 00:22:30,259 ببین اچ پی، زودباش، کارمون تموم نشده 534 00:22:30,260 --> 00:22:33,039 ما که کاری نکردیم- نه نه نه، دوست من، متاسفم- 535 00:22:33,040 --> 00:22:36,339 جدا شدن غم انگیزه ولی باید باهات خداحافظی کنم 536 00:22:36,340 --> 00:22:38,760 هری از زمین 2، خداحافظ 537 00:22:40,180 --> 00:22:43,119 ...هری، هرچی که می‌خوای 538 00:22:43,120 --> 00:22:44,480 همینجا توی قلبته 539 00:22:44,490 --> 00:22:48,419 یادت باشه، تو باورنکردنی هستی 540 00:22:48,420 --> 00:22:51,520 ...رامون، یه دستی برسون 541 00:22:51,530 --> 00:22:55,900 یه معادل واسه بزرگ بگو؟ 542 00:22:55,910 --> 00:22:57,639 عظیم 543 00:22:57,640 --> 00:22:59,460 عظیم، خوبه، ممنون 544 00:22:59,470 --> 00:23:04,330 !این یه وقت تلف کردنِ عظیم بود 545 00:23:15,480 --> 00:23:16,819 رسیدیم 546 00:23:16,820 --> 00:23:19,480 ذخیره‌هات رو اینجا نگه می‌داشتی؟ 547 00:23:19,490 --> 00:23:22,669 خب، یه چیزی پیدا کردم 548 00:23:22,670 --> 00:23:25,209 یجور ماده روی قفل هست 549 00:23:25,210 --> 00:23:27,890 انگار برای باز کردنِ در ازش استفاده کردن 550 00:23:27,900 --> 00:23:31,560 مرد جوان، دیوید کروسو* باید جلوت لنگ بندازه (بازیگر فیلم های جنایی) 551 00:23:31,570 --> 00:23:32,799 ممنون 552 00:23:39,270 --> 00:23:40,639 اون چیه؟ 553 00:23:40,640 --> 00:23:43,389 اسید؟ سیانید؟ 554 00:23:43,390 --> 00:23:45,150 نکنه آنتراکس ـه؟ 555 00:23:47,960 --> 00:23:49,930 سمِ هموتاکسیک 556 00:23:52,220 --> 00:23:57,189 اون احمقِ بدبختِ بی‌عرضه چطور جرات می‌کنه بهم خیانت کنه؟ 557 00:23:57,190 --> 00:23:59,320 فکر کنم می‌دونه کار کی بوده 558 00:23:59,330 --> 00:24:01,829 آره، تو هم همینطور 559 00:24:01,830 --> 00:24:03,859 نورواک- ،و تضمین می‌کنم- 560 00:24:03,860 --> 00:24:06,840 که اون مارموز حسابی عذاب می‌کشه 561 00:24:13,010 --> 00:24:15,109 ،اگه نورواک فکر می‌کنه می‌تونه ازم دزدی کنه 562 00:24:15,110 --> 00:24:17,529 .و قسر در بره، دارم براش 563 00:24:17,530 --> 00:24:18,970 باورم نمیشه این اتفاق میفته 564 00:24:18,980 --> 00:24:21,249 ماهواره‌ها اثری از فلز آلنیکو، توی شهر 565 00:24:21,250 --> 00:24:23,419 .تشخیص نمیدن ،شاید نورواک یه احمق باشه 566 00:24:23,420 --> 00:24:24,919 ،ولی انقدر احمق نیست که 567 00:24:24,920 --> 00:24:26,920 اونا رو بزاره توی فضای باز 568 00:24:26,930 --> 00:24:29,329 هی، چیزی پیدا کردی؟- نه- 569 00:24:29,330 --> 00:24:31,329 نورواک و بوکسورها، دیگه توی رینگ نبودن 570 00:24:31,330 --> 00:24:32,620 !البته که نبودن 571 00:24:32,630 --> 00:24:34,229 ،چون تو و قهرمانات بهش خبر دادید 572 00:24:34,230 --> 00:24:35,779 که یه خبریه 573 00:24:35,780 --> 00:24:37,279 محدوده‌ی ماهواره‌ها رو 574 00:24:37,280 --> 00:24:38,469 از سنترال سیتی بیشتر کردی؟ 575 00:24:38,470 --> 00:24:39,869 آره- تشخیصِ چهره- 576 00:24:39,870 --> 00:24:41,669 چطور؟- آره، البته- 577 00:24:41,670 --> 00:24:43,070 و یه اسکنِ زمین شناختی از آثارِ 578 00:24:43,080 --> 00:24:44,709 فلز مثل دفعه قبل چی؟ 579 00:24:44,710 --> 00:24:46,740 یا به سیسکو بگی یه الگوریتم برای بررسی 580 00:24:46,750 --> 00:24:48,149 میدان‌های الکترومغناطیسی شهر اجرا کنه؟ 581 00:24:48,150 --> 00:24:50,049 آره، کیتلین، همشونو انجام دادم 582 00:24:50,050 --> 00:24:51,619 تمام آزمایش‌ها رو انجام دادم 583 00:24:51,620 --> 00:24:53,240 ...یکم کمتر سخت بگیر، فراست. فقط 584 00:24:53,250 --> 00:24:54,849 ما هرکاری که بتونیم می‌کنیم، خب؟ 585 00:24:54,850 --> 00:24:58,859 ما نورواک و تیکه‌ها رو پیدا می‌کنیم 586 00:24:58,860 --> 00:25:00,659 کیتلین 587 00:25:00,660 --> 00:25:03,390 ...موضوع تیکه‌های گمشده‌ی اونه 588 00:25:03,400 --> 00:25:05,899 یا تکنولوژی‌ش؟ 589 00:25:05,900 --> 00:25:07,730 چی؟ چه تکنولوژی‌ای؟ 590 00:25:10,600 --> 00:25:12,660 امیونت تکنولوژیِ تقسیم کننده‌ای داره که پارسال ازش 591 00:25:12,670 --> 00:25:14,469 برای جداسازیِ کیلرفراست استفاده کرد 592 00:25:14,470 --> 00:25:16,809 می‌خواستم دوباره ازش استفاده کنم تا 593 00:25:16,810 --> 00:25:18,209 ...کیلرفراست رو بیارم بیرون، ولی 594 00:25:18,210 --> 00:25:20,109 کنار تیکه‌های فلزیش توی 595 00:25:20,110 --> 00:25:21,549 انبارش پنهان شده بود 596 00:25:21,550 --> 00:25:24,049 چرا اینو بهمون نگفتی؟ 597 00:25:24,050 --> 00:25:25,980 چون با امیونت یه قراری گذاشتم 598 00:25:25,990 --> 00:25:27,589 اگه کمکم کنه، کیلرفراست یه کار دیگه 599 00:25:27,590 --> 00:25:29,389 براش انجام میده 600 00:25:29,390 --> 00:25:31,389 خب، اون تقسیم کننده تنها امیدت نیست 601 00:25:31,390 --> 00:25:33,389 چرا، هست جو، من هر چیزی رو که ،به فکرم می‌رسید 602 00:25:33,390 --> 00:25:35,289 ،امتحان کردم تا کیلرفراست رو ظاهر کنم 603 00:25:35,290 --> 00:25:36,990 و اون آخرین فرصتم بود 604 00:25:37,000 --> 00:25:38,790 پس حالا برای همیشه رفته 605 00:25:47,420 --> 00:25:50,589 .اون عجیب غریبا با اون احساسات‌شون 606 00:25:50,590 --> 00:25:52,540 .من دیگه راجب احساساتم حرف نمی‌زنم 607 00:25:55,670 --> 00:25:56,900 مشکلت چیه؟ 608 00:25:56,910 --> 00:25:58,839 ...نه، فقط انگار می‌خواستی 609 00:25:58,840 --> 00:26:00,079 این چیه؟ چیکار می‌کنی؟ 610 00:26:00,080 --> 00:26:01,939 ،دارم بخش کاریم رو تخلیه می‌کنم 611 00:26:01,940 --> 00:26:03,400 ،از اونجایی دیگه هوشم رو برنمی‌گردونم 612 00:26:03,410 --> 00:26:04,939 دیگه بهش نیازی ندارم 613 00:26:04,940 --> 00:26:06,520 تو اینو نمی‌دونی 614 00:26:06,530 --> 00:26:08,479 من نمی‌دونم؟ من نمی‌دونم؟ 615 00:26:08,480 --> 00:26:10,610 رامون، این کاریه که شده 616 00:26:10,620 --> 00:26:12,680 تو این همه وقت گذاشتی ،این شورا رو جمع کنی 617 00:26:12,690 --> 00:26:14,489 در حالی که باید وقتت رو صرف کمک به تیم می‌کردی 618 00:26:14,490 --> 00:26:18,089 ...من وقت باارزشت رو تلف کردم، و به این خاطر 619 00:26:18,090 --> 00:26:19,530 عذر می‌خوام 620 00:26:24,060 --> 00:26:26,829 چیکار...چیه؟ 621 00:26:26,830 --> 00:26:28,429 سوپ ریخته روم؟- نه- 622 00:26:28,430 --> 00:26:32,569 فقط، اون...خیلی واقعی بود 623 00:26:32,570 --> 00:26:35,689 انگار یه...عذرخواهی خالصانه بود 624 00:26:35,690 --> 00:26:37,569 خب، جدی بود 625 00:26:37,570 --> 00:26:39,039 خب، میشه فهمید. اصلا طعنه نزدی 626 00:26:39,040 --> 00:26:41,409 ...چیزی هم پرت نمی‌کنی، پس 627 00:26:41,410 --> 00:26:44,549 حق با توئه، اینکارو نمی‌کنم 628 00:26:44,550 --> 00:26:46,810 ،شاید شورا به هوشت کمک نکرده باشه 629 00:26:46,820 --> 00:26:49,019 ...ولی فکر می‌کنم اونا 630 00:26:49,020 --> 00:26:51,449 ...ممکنه یکم همدلی بهت 631 00:26:51,450 --> 00:26:54,419 نشون داده باشن؟ 632 00:26:54,420 --> 00:26:56,289 می‌دونی، دادستان سیسیل هورتون گفت که 633 00:26:56,290 --> 00:26:58,389 راه‌های دیگه‌ای هم برای باهوش بودن هست 634 00:26:58,390 --> 00:27:00,629 ...قلبت رو باز می‌کنیم 635 00:27:00,630 --> 00:27:02,229 ذهنت رو باز می‌کنیم 636 00:27:02,230 --> 00:27:03,960 ولی خیلی از وقتی که نگران 637 00:27:03,970 --> 00:27:06,599 احساسات دیگران بودم می‌گذره، می‌دونی؟ 638 00:27:06,600 --> 00:27:09,339 می‌دونی چیه؟ 639 00:27:09,340 --> 00:27:12,059 شاید وقتش باشه که احساسات یکی دیگه رو در نظر بگیرم 640 00:27:12,060 --> 00:27:14,439 ...خب، حس می‌کنم 641 00:27:14,440 --> 00:27:15,879 دوو- دوو- 642 00:27:15,880 --> 00:27:18,409 درسته؟ شاید شورا یه منظوری داشت 643 00:27:18,410 --> 00:27:21,919 ...بهترین راه برای اینکه دوو رو درک کنم 644 00:27:21,920 --> 00:27:23,880 اینه که خودمو جای اون بزارم 645 00:27:23,890 --> 00:27:25,089 آره 646 00:27:25,090 --> 00:27:26,419 تو هم می‌خواستی همینو بگی؟ 647 00:27:26,420 --> 00:27:27,719 نه، من می‌خواستم بگم دوو 648 00:27:27,720 --> 00:27:29,069 باشه- این منطقیه- 649 00:27:29,070 --> 00:27:31,230 همینطوره- آره- 650 00:27:32,800 --> 00:27:35,459 هی، خبری از نورواک نشد؟ 651 00:27:35,460 --> 00:27:39,630 نه، ولی یه خبری راجب دوو دارم 652 00:27:39,640 --> 00:27:42,040 مقاله‌ی تکمیل شده ـمه 653 00:27:45,370 --> 00:27:47,570 بری، ببین، منم به اندازه‌ی تو نگرانِ 654 00:27:47,580 --> 00:27:49,540 ،دوو هستم، ولی واقعا فکر می‌کنم 655 00:27:49,550 --> 00:27:51,850 ،باید به مردم خبر بدیم 656 00:27:51,860 --> 00:27:54,749 نه اینکه پنهان‌کاری کنیم- ...آیریس، من فقط- 657 00:27:54,750 --> 00:27:56,549 سعی می‌کنم کاری که برای شهر بهتره رو انجام بدم 658 00:27:56,550 --> 00:27:58,649 و تیم- ...و ببین- 659 00:27:58,650 --> 00:28:01,319 من فکر می‌کنم گفتن حقیقت بهترین کار ـه 660 00:28:01,320 --> 00:28:03,359 ،یعنی، اگه تمام شواهد رو بهشون بدیم 661 00:28:03,360 --> 00:28:04,789 کار درست رو انجام میدن 662 00:28:04,790 --> 00:28:06,259 ولی چطور می‌تونی از این بابت مطمئن باشی؟ 663 00:28:06,260 --> 00:28:09,399 ...ببین بری 664 00:28:09,400 --> 00:28:13,069 نمی‌تونم انکار کنم که سال سختی با دوو داشتی ...ولی 665 00:28:13,070 --> 00:28:18,539 هدف اون گرفتن اطلاعات از مردم ـه 666 00:28:18,540 --> 00:28:19,939 ،اگه این مقاله رو منتشر نکنیم 667 00:28:19,940 --> 00:28:21,839 ما هم مثل اونیم 668 00:28:21,840 --> 00:28:23,809 ...من فقط...این 669 00:28:23,810 --> 00:28:25,509 فکر می‌کنم خیلی خطرناکه 670 00:28:25,510 --> 00:28:28,019 ...می‌دونم همچین حسی داری 671 00:28:28,020 --> 00:28:30,680 و من واقعا می‌خوام با هم اتفاق نظر داشته باشیم 672 00:28:30,690 --> 00:28:34,419 پس...تو باید تصمیم بگیری 673 00:28:34,420 --> 00:28:36,859 ...آیریس- ،فقط می‌خوام یادت باشه- 674 00:28:36,860 --> 00:28:38,589 ،که فلش فانوسِ امیدی هستش 675 00:28:38,590 --> 00:28:42,229 که مردم همیشه روش حساب می‌کنن 676 00:28:42,230 --> 00:28:43,760 و حالا نوبت فلشه که 677 00:28:43,770 --> 00:28:45,400 روی مردم حساب کنه 678 00:28:52,280 --> 00:28:54,639 پس اینجایی 679 00:28:54,640 --> 00:28:58,170 نتونستم متوجه خشم و پرخاشت نشم 680 00:28:58,180 --> 00:29:00,839 فکر می‌کردم رنگ مورد علاقت آبی ـه، نه قرمز 681 00:29:00,840 --> 00:29:03,180 .آره، من عصبانی‌ام ،هفته‌هاست که عصبانی‌ام 682 00:29:03,190 --> 00:29:04,689 و هنوزم کیلرفراست نیستم 683 00:29:04,690 --> 00:29:06,450 و حالا نورواک همه چیز رو خراب کرد 684 00:29:06,460 --> 00:29:08,859 اوه، کیتی 685 00:29:08,860 --> 00:29:12,060 دوست ندارم تو رو اینطوری داغون ببینم 686 00:29:12,960 --> 00:29:14,399 ،پس می‌خوام یه چیزی بهت بگم 687 00:29:14,400 --> 00:29:15,729 که خوشحالت می‌ کنه 688 00:29:19,670 --> 00:29:21,769 ...اون تقسیم کننده 689 00:29:21,770 --> 00:29:23,540 تو رو درمان نکرد 690 00:29:25,240 --> 00:29:26,969 چی؟- ...خب، تو- 691 00:29:26,970 --> 00:29:30,039 ...وقتی اومدی پیشم خیلی داغون بودی 692 00:29:30,040 --> 00:29:31,740 و محتاج 693 00:29:31,750 --> 00:29:34,110 پس من اون تکنولوژی رو ...روی سرت گذاشتم، و 694 00:29:34,120 --> 00:29:36,219 !پووف، هیچی 695 00:29:36,220 --> 00:29:38,150 روی تو کار نکرد 696 00:29:39,590 --> 00:29:42,489 پس تصمیم گرفتی به جای اینکه اینو بگی، بهم دروغ بگی؟ 697 00:29:42,490 --> 00:29:44,959 ولی فقط چون تقسیم کننده 698 00:29:44,960 --> 00:29:46,689 کار نکرد، به این معنی نیست که 699 00:29:46,690 --> 00:29:48,290 نتایج مشابه نبودن 700 00:29:48,300 --> 00:29:50,199 چطور؟ این با عقل جور در نمیاد 701 00:29:50,200 --> 00:29:52,820 .دکتر تویی .تو بگو 702 00:29:55,400 --> 00:29:56,999 می‌خواستی فکر کنم درمان شدم 703 00:29:57,000 --> 00:29:58,369 می‌بینی؟ 704 00:29:58,370 --> 00:30:01,109 تمام مدت داخلت بوده 705 00:30:01,110 --> 00:30:03,039 کیتی، قدرت تو با تمام چیزایی 706 00:30:03,040 --> 00:30:04,779 ،که قبلا دیدم فرق داره 707 00:30:04,780 --> 00:30:07,910 و هیچ علم یا داروی ،فریبنده‌ای 708 00:30:07,920 --> 00:30:10,050 ...قرار نیست توجیه کنه چرا تو 709 00:30:14,760 --> 00:30:16,590 ...یه فریبنده 710 00:30:17,760 --> 00:30:19,929 یه بدل 711 00:30:19,930 --> 00:30:21,460 راجب چی حرف می‌زنی؟ 712 00:30:23,100 --> 00:30:26,230 دقیقا می‌دونم نورواک کجاست 713 00:30:40,620 --> 00:30:42,819 تعجب کردیم بهمون زنگ زدی 714 00:30:42,820 --> 00:30:46,019 .نباید بکنید .الان من همه چیزو اداره می‌کنم 715 00:30:46,020 --> 00:30:48,950 امیونت مُرده 716 00:30:48,960 --> 00:30:51,620 ولی یه چیز خیلی باارزش از خودش به جا گذاشت 717 00:30:55,600 --> 00:30:58,029 سی برابر قوی‌تر از استیل 718 00:30:58,030 --> 00:31:00,569 می‌تونی به هر شکلی که می‌خوای درشون بیاری 719 00:31:00,570 --> 00:31:02,499 ...و مهم تر از همه 720 00:31:02,500 --> 00:31:05,039 ،انقدر انرژی ذخیره شده دارن که می‌تونن 721 00:31:05,040 --> 00:31:06,970 یه شهر رو با خاک یکسان کنن 722 00:31:10,140 --> 00:31:12,179 می‌دونیم نورواک کجاست- ،درست وقتی فکر می‌کردم- 723 00:31:12,180 --> 00:31:13,299 ،تمام گزینه‌ها برای اینکه نورواک 724 00:31:13,300 --> 00:31:14,609 ،کجا ممکنه بپلکه رو در نظر گرفتم 725 00:31:14,610 --> 00:31:16,339 یادم اومد که هروقت پلیس 726 00:31:16,340 --> 00:31:17,819 ،راجب یکی از معامله‌هامون می‌فهمید 727 00:31:17,820 --> 00:31:19,619 یه شایعه پخش می‌کردم که قراره توی یه 728 00:31:19,620 --> 00:31:20,739 موقعیت دروغی اتفاق بیفته 729 00:31:20,740 --> 00:31:23,819 یه فریب برای کم کردن شر پلیس 730 00:31:23,820 --> 00:31:25,159 ،پس فکر می‌کنیم نورواک اونجاست 731 00:31:25,160 --> 00:31:27,310 ایستگاه متروکه‌ی رینالدز 732 00:31:27,320 --> 00:31:29,010 .زیرِ زمین واسه همین ماهواره 733 00:31:29,020 --> 00:31:30,879 تیکه‌ها رو تشخیص نمی‌داد- چطوره سه تایی- 734 00:31:30,880 --> 00:31:32,129 بریم تیکه‌هات رو پس بگیریم؟ 735 00:31:32,130 --> 00:31:33,909 اونموقع حاضر می‌شیم ماهواره‌های دوو رو داغون کنیم 736 00:31:33,910 --> 00:31:35,569 .منم میام .اسلحه‌ی سرمایی رو میارم 737 00:31:35,570 --> 00:31:37,289 عالیه، یه گروه تهاجمی 738 00:31:37,290 --> 00:31:38,889 باید با نورواک تسویه حساب کنیم 739 00:31:38,890 --> 00:31:40,689 نه نه نه نه نه 740 00:31:40,690 --> 00:31:42,990 کشتن در کار نباشه- ،وقتی به این تیم ملحق شدم- 741 00:31:43,000 --> 00:31:44,489 همچین قولی ندادم 742 00:31:44,490 --> 00:31:46,809 خب، امیونت، ببین، می‌دونم ،معمولا چطوری کار می‌کنی 743 00:31:46,810 --> 00:31:49,730 ولی من می‌تونم سریع و بدون تلفات ترتیب اینو بدم 744 00:31:51,840 --> 00:31:53,979 باشه. پاک کردن خون از روی 745 00:31:53,980 --> 00:31:56,470 آهن، یکم زمان برـه 746 00:32:10,890 --> 00:32:14,159 .معامله‌ای درکار نیست .این تیکه ها مال امیونت ـه 747 00:32:14,160 --> 00:32:16,119 ،خب، اگه اون عجوزه‌ی پیر 748 00:32:16,120 --> 00:32:18,260 نمی‌خواست اونا رو بدزدم، نباید بهم می‌گفت 749 00:32:18,270 --> 00:32:21,529 اونا رو کجا قایم کرده- پیر؟- 750 00:32:21,530 --> 00:32:23,899 برای همچین آدم کوچیکی کلمه‌ی بزرگی ـه 751 00:32:23,900 --> 00:32:25,329 امیونت، خودم ترتیبش رو میدم 752 00:32:25,330 --> 00:32:26,930 یه کارایی هست که یه زن 753 00:32:26,940 --> 00:32:28,220 خودش باید انجام بده 754 00:32:36,990 --> 00:32:38,549 ما موافقت کردیم، کشتنی نباشه 755 00:32:38,550 --> 00:32:40,540 این بخشِ بعدش رو راحت می‌کنه 756 00:33:02,490 --> 00:33:05,490 .جو، تیکه‌ها اونجان .نمی‌تونیم بزاریم قسر در برن 757 00:33:22,760 --> 00:33:24,829 بری، چه خبره؟ 758 00:33:24,830 --> 00:33:26,829 علائم حیاتیت دارن شدید می‌شن 759 00:33:26,830 --> 00:33:28,299 !سم- ،مثلِ سمِ توی- 760 00:33:28,300 --> 00:33:30,330 .انبار امیونت .روش کار می‌کنم 761 00:33:32,610 --> 00:33:36,200 تو هم مثل موجودِ توی سرت حقیری 762 00:33:42,330 --> 00:33:44,459 یه مدت طول کشید اینو درست کنم 763 00:33:44,460 --> 00:33:47,419 حالا دیگه نمی‌تونی از اونا در برابر استفاده کنی 764 00:33:47,420 --> 00:33:50,350 تو همیشه منو دست کم گرفتی 765 00:33:54,330 --> 00:33:56,329 !کیتلین برگرد! برو اونجا 766 00:34:12,360 --> 00:34:14,029 ...آیریس- بری، پادزهری برای- 767 00:34:14,030 --> 00:34:15,349 یه سمِ ابرانسانی به اون قدرت نیست 768 00:34:15,350 --> 00:34:16,829 ،باید قبل اینکه به قلبت برسه 769 00:34:16,830 --> 00:34:18,100 با لرزش دفعش کنی 770 00:34:27,640 --> 00:34:29,009 تیرم داره تموم میشه 771 00:34:29,010 --> 00:34:30,910 قبل اینکه با این بزنمشون بهم شلیک می‌کنن 772 00:34:32,930 --> 00:34:34,959 لعنتی 773 00:34:34,960 --> 00:34:37,249 داشتیم از زاویه‌ی اشتباه بهش نگاه می‌کردیم 774 00:34:37,250 --> 00:34:38,850 چی...چیکار می‌کنی؟ 775 00:34:43,910 --> 00:34:45,820 !ایول 776 00:34:45,820 --> 00:34:55,820 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 777 00:35:33,080 --> 00:35:36,449 من هرگز ابرقدرت تو رو درک نکردم 778 00:35:36,450 --> 00:35:39,549 تو یه آدمی با یه مار یا مار با یه آدم؟ 779 00:35:39,550 --> 00:35:41,279 امیونت! اونو نکش 780 00:35:41,280 --> 00:35:42,849 !مرگ براش کمه 781 00:35:42,850 --> 00:35:44,989 .موضوع اون نیست .خودتی 782 00:35:44,990 --> 00:35:46,359 کیتلین 783 00:35:46,360 --> 00:35:47,989 امیونت، تو بخش خوبی توی وجودت داری 784 00:35:47,990 --> 00:35:50,620 من واقعا اینو باور دارم 785 00:35:54,800 --> 00:35:56,460 باشه 786 00:36:04,470 --> 00:36:06,639 ولی مار باید بره 787 00:36:14,420 --> 00:36:17,349 درست مثل نورواک، دیگه باید راه بیفتم 788 00:36:17,350 --> 00:36:18,870 !امیونت، نه! هی 789 00:36:18,880 --> 00:36:21,129 اگه بری، راهی نیست که بتونیم جلوی ماهواره‌های دوو رو بگیریم 790 00:36:21,130 --> 00:36:22,559 اون هرگز قرار نبود کمک‌مون کنه 791 00:36:22,560 --> 00:36:23,729 فقط فلزش رو می‌خواست 792 00:36:23,730 --> 00:36:27,129 راستش...انجامش رو در نظر گرفتم 793 00:36:27,130 --> 00:36:30,899 جدی میگم. ولی یه بازیکن خوب می‌دونه کِی به شکست اعتراف کنه 794 00:36:30,900 --> 00:36:34,899 ...و مشخصا پروفسور برتری داره، پس 795 00:36:34,900 --> 00:36:36,869 سعی نکنید جلومو بگیرید 796 00:36:36,870 --> 00:36:39,439 ناسلامتی دارم وسایلمو جمع می‌کنم 797 00:36:39,440 --> 00:36:41,709 جایی نیست که بتونی بری و ماهواره‌های دوو 798 00:36:41,710 --> 00:36:43,700 ،بهت نرسن، اگه الان بری 799 00:36:43,710 --> 00:36:45,910 مثل بقیه‌ی ما کارِ مغزت تمومه 800 00:36:48,420 --> 00:36:49,999 نکته‌ی خوبی بود 801 00:36:50,000 --> 00:36:51,849 محض اطلاع، من بهتون کمک نمی‌کنم 802 00:36:51,850 --> 00:36:54,790 این کاملا برای نجات خودمه 803 00:37:01,930 --> 00:37:03,860 پر از گلوله‌های انفجاری و متصل به 804 00:37:03,870 --> 00:37:05,699 قدرت‌های ابرانسانیِ نمی‌دونم چی چیم 805 00:37:05,700 --> 00:37:08,699 یه تیکه بردار، بندازش، و 806 00:37:08,700 --> 00:37:11,509 یه انفجار شدید تقدیمت می‌کنه 807 00:37:11,510 --> 00:37:14,040 ولی فقط می‌تونی یه بار اینکارو بکنی 808 00:37:14,910 --> 00:37:17,379 می‌دونم که هدرش نمیدی 809 00:37:17,380 --> 00:37:19,610 برو دنیا رو نجات بده، عزیزم 810 00:37:41,570 --> 00:37:43,500 و اون رفت 811 00:37:45,450 --> 00:37:47,580 حداقل ما رو دست خالی نذاشت 812 00:37:54,260 --> 00:37:56,229 مارِ چشمی 813 00:37:56,230 --> 00:37:58,329 چرا باید مار چشمی باشه؟ 814 00:37:58,330 --> 00:38:01,729 بهم اعتماد کن مرد، به اون باحالی که به نظر میاد نیست 815 00:38:01,730 --> 00:38:04,130 بچه‌ها، متاسفم که وقتی امیونت اینجا بود خیلی عصبانی شدم 816 00:38:04,140 --> 00:38:06,389 طوری نیست- آره، و امیونت به ما- 817 00:38:06,390 --> 00:38:08,570 بمب فلزِ آلنیکویی رو داد 818 00:38:08,580 --> 00:38:10,560 هنوزم فکر می‌کنم این بهترین شانس‌مون برای متوقف کردنِ دووئه 819 00:38:10,570 --> 00:38:12,439 فقط باید یه راه برای پرتابش پیدا کنیم- آره- 820 00:38:12,440 --> 00:38:13,940 سیسکو، می‌تونی واسه اون درگاه باز کنی؟ 821 00:38:13,950 --> 00:38:15,119 من؟ امکان داره 822 00:38:15,120 --> 00:38:17,249 میدان انرژی من به خارج از فضا نمی‌رسه 823 00:38:17,250 --> 00:38:18,489 باشه، باید یه راه حل دیگه 824 00:38:18,490 --> 00:38:19,849 پیدا کنیم، و باید قبل اینکه دوو 825 00:38:19,850 --> 00:38:21,420 ماهواره‌ها رو پرتاب کنه، اینکارو بکنیم 826 00:38:21,430 --> 00:38:23,819 خب، راستش، با تشکر از رامون 827 00:38:23,820 --> 00:38:25,889 و شورای هریسون‌ها، شاید یه ایده 828 00:38:25,890 --> 00:38:29,250 راجب اینکه چرا دوو هنوز ماهواره‌ها رو پرتاب نکرده داشته باشم 829 00:38:29,260 --> 00:38:31,129 اون خودش رو جای دوو گذاشت 830 00:38:31,130 --> 00:38:33,369 و پیش خودم گفتم، اگه من ،یه ابر نابغه بودم 831 00:38:33,370 --> 00:38:35,499 که روی یه صندلی پرنده اینور اونور می‌رفتم اونوقت چه حسی داشتم؟ 832 00:38:35,500 --> 00:38:37,369 .هیچ حسی نداری .اونوقت یه جامعه گریز هستی 833 00:38:37,370 --> 00:38:39,199 ...درسته، ولی 834 00:38:39,200 --> 00:38:41,939 خودم که خودم رو جامعه گریز نمی‌دونم، درسته؟ 835 00:38:41,940 --> 00:38:44,739 نه، تمام کارهام تحت تاثیرِ تنها چیزی 836 00:38:44,740 --> 00:38:48,809 قرار می‌گیرن که بیشتر از همه چیز برام مهمه، درسته؟ 837 00:38:48,810 --> 00:38:50,279 ...و- ...و اگه کاری نمی‌کنی- 838 00:38:50,280 --> 00:38:52,949 و اگه کاری نمی‌کنم، چیزی که 839 00:38:52,950 --> 00:38:56,089 از همه چیز برام مهم‌تره رو ندارم 840 00:38:56,090 --> 00:38:58,120 همسرم 841 00:39:01,990 --> 00:39:04,459 می‌خواید راهنماییتون کنم؟ ...این یه 842 00:39:04,460 --> 00:39:07,029 نه، ما...فهمیدیم، هری 843 00:39:07,030 --> 00:39:08,499 ،یجورایی پیچیده‌ست، ولی باشه 844 00:39:08,500 --> 00:39:09,619 حرفت رو قبول می‌کنم 845 00:39:09,620 --> 00:39:10,930 درواقع خیلی خسته شدم 846 00:39:10,940 --> 00:39:12,540 میرم یه چرتی بزنم 847 00:39:13,940 --> 00:39:15,509 خب، می‌تونیم با این ایده پیش بریم 848 00:39:15,510 --> 00:39:16,870 آره، من ماهواره‌ها رو روشن می‌کنم 849 00:39:16,880 --> 00:39:18,409 ببینم می‌تونم مارلیز رو پیدا کنم یا نه 850 00:39:18,410 --> 00:39:20,009 و منم یه راهی برای پرتاب این بمبِ 851 00:39:20,010 --> 00:39:23,979 انفجاریِ آهنیِ القا شده با ماده‌ی تاریک پیدا می‌کنم 852 00:39:23,980 --> 00:39:25,749 چیزی نیست که 853 00:39:25,750 --> 00:39:27,549 جو، می‌خوای قبل اینکه برگردی به اداره 854 00:39:27,550 --> 00:39:28,950 باهام یه قهوه بخوری؟ 855 00:39:28,960 --> 00:39:31,890 می‌تونم بعد از روزی که داشتم یکم کافئین بخورم 856 00:39:33,790 --> 00:39:37,059 می‌دونم از شنیدن این 857 00:39:37,060 --> 00:39:40,029 ...خسته نمیشی، ولی 858 00:39:40,030 --> 00:39:43,089 حق با تو بود- خب، راجب امیونت نه- 859 00:39:43,090 --> 00:39:44,399 هنوزم بهمون خیانت کرد 860 00:39:44,400 --> 00:39:47,000 ...ولی اون حقیقت رو راجب دوو می‌دونست، و 861 00:39:47,010 --> 00:39:48,930 ،اون در نهایت از خود گذشتگی کرد 862 00:39:48,940 --> 00:39:52,379 و با دادن بمب به ما کمک کرد 863 00:39:52,380 --> 00:39:56,249 و من به سنترال‌سیتی ایمان دارم، آیریس 864 00:39:56,250 --> 00:39:59,580 چون می‌دونم توی وجود تمام مردمِ 865 00:39:59,590 --> 00:40:03,090 این شهر...یه چیزِ خوبه 866 00:40:05,560 --> 00:40:07,240 ،و می‌دونم وقتی مقاله‌ات رو بخونن 867 00:40:07,250 --> 00:40:10,329 همین احساس رو خواهند داشت 868 00:40:10,330 --> 00:40:12,200 بیا به تیم بگیم 869 00:40:13,570 --> 00:40:17,099 مطمئنی می‌خوای اینکارو بکنی؟ 870 00:40:17,100 --> 00:40:18,799 می‌خوای مقاله‌ام رو منتشر کنم؟ 871 00:40:18,800 --> 00:40:20,800 بدون شک 872 00:40:20,810 --> 00:40:27,379 ما همیشه با هم، بهتر و قوی‌تریم 873 00:40:27,380 --> 00:40:29,050 بوسم کن 874 00:40:33,950 --> 00:40:35,430 ممنون 875 00:40:39,990 --> 00:40:42,089 .اینبارو من حساب م‌یکنم .اصرار دارم 876 00:40:42,090 --> 00:40:44,090 چه خوب. چیکار کردم که لایق این هستم؟ 877 00:40:44,100 --> 00:40:46,179 ،واسه اینه که وقتی نمی‌خواستم نصیحت بشنوم 878 00:40:46,180 --> 00:40:47,829 چیزی که می‌خواستم رو بهم گفتی 879 00:40:47,830 --> 00:40:51,539 ،خب، وقتی بچه بزرگ می‌کنی به نصیحت کردن عادت می‌کنی 880 00:40:51,540 --> 00:40:55,039 ،من قانع شده بودم 881 00:40:55,040 --> 00:40:56,809 که تقسیم کننده کلیدِ 882 00:40:56,810 --> 00:40:58,039 برگردوندنِ کیلرفراست ـه 883 00:40:58,040 --> 00:40:59,610 ولی اشتباه می‌کردم 884 00:40:59,620 --> 00:41:01,340 ،تقسیم کننده الکی بود 885 00:41:01,350 --> 00:41:03,179 و منو فریب داد تا اون نتایجِ 886 00:41:03,180 --> 00:41:04,679 جسمی که می‌خواستم رو نشون بدم 887 00:41:04,680 --> 00:41:06,719 امیونت اینو بهت گفت؟ 888 00:41:06,720 --> 00:41:08,289 ،فکر می‌کردم جوابش علمی ـه 889 00:41:09,290 --> 00:41:11,419 ولی نمی‌تونستم اینطوری جوابش رو پیدا کنم 890 00:41:11,420 --> 00:41:13,789 خب الان چی؟- می‌خوام به نصیحتت عمل کنم- 891 00:41:13,790 --> 00:41:16,689 من کاملا از یه زاویه‌ی دیگه بهش نگاه می‌کنم 892 00:41:16,690 --> 00:41:19,699 کلید پیدا کردن کیلرفراست اون بیرون نیست 893 00:41:19,700 --> 00:41:20,929 اینجاست 894 00:41:22,594 --> 00:41:27,594 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 895 00:41:32,680 --> 00:41:34,619 آیریس، چه خبره؟- بری؟- 896 00:41:34,620 --> 00:41:36,149 چیه؟- شهر- 897 00:41:36,150 --> 00:41:37,479 چی؟- ،من مقاله‌ام رو منتشر کردم- 898 00:41:37,480 --> 00:41:38,879 و دارن واکنش نشون میدن 899 00:41:38,880 --> 00:41:40,459 منظورت چیه؟ حرفاتو باور کردن؟ 900 00:41:40,460 --> 00:41:42,590 بیشتر از اون. می‌خوان کمک کنن. ببین 901 00:41:46,190 --> 00:41:49,289 این یارو میگه دو روز پیش دوو رو توی تقاطع خیابون پنجم و نول دیده 902 00:41:49,290 --> 00:41:51,239 آره، و یکی دیگه در تقاطع خیابون دهم و کریسنت 903 00:41:51,240 --> 00:41:54,429 این عالیه 904 00:41:54,430 --> 00:41:57,900 آیریس، این یعنی دوو دیگه نمی‌تونه از دستمون پنهان بشه 905 00:41:59,900 --> 00:42:32,380 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]