1
00:00:00,065 --> 00:00:02,065
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:03,189 --> 00:00:04,277
بی عدالتی؟
3
00:00:06,801 --> 00:00:08,672
لعنتی
4
00:00:08,716 --> 00:00:11,066
ببین بری
اون پروتکل ها راه برگشت ندارن
5
00:00:11,110 --> 00:00:12,502
بد هستن
6
00:00:12,546 --> 00:00:16,463
میدونم-
خیلی خب. خیلی خب-
7
00:00:16,506 --> 00:00:18,595
فقط یک نفس عمیق بکش
8
00:00:20,249 --> 00:00:22,599
بهم بگو چی شده
9
00:00:22,643 --> 00:00:26,603
در 24 ساعت گذشته ، من کارم رو از دست دادم
پایگاه عملیاتم رو از دست دادم
10
00:00:28,475 --> 00:00:30,303
عدم هوشیاری داشتم
11
00:00:32,174 --> 00:00:33,871
آپارتمانم رو با ابرسرعت نابود کردم
12
00:00:33,915 --> 00:00:36,526
به تیمم و خانواده ام حمله کردم
13
00:00:36,570 --> 00:00:38,180
جفرسون
من به آدم های بی گناه حمله کردم
14
00:00:38,224 --> 00:00:40,182
به ده ها آدم بی گناه حمله کردم
و یادم نمیاد
15
00:00:40,226 --> 00:00:43,359
من از کنترل خارج شدم-
! آرام-
16
00:00:43,403 --> 00:00:45,013
طبق تجربه من
...تقریبا هیچی نیست
17
00:00:45,056 --> 00:00:46,623
که نشه باطلش کرد...
18
00:00:46,667 --> 00:00:48,451
ولی ازت میخوام آروم باشی
19
00:00:48,495 --> 00:00:50,018
آروم باشم؟
دارم دیوانه میشم
20
00:00:51,324 --> 00:00:54,370
ببین. تو طرح اضطراری رو میدونی
21
00:00:54,414 --> 00:00:57,591
پروتکل های بی عدالتی رو
بنابر دلایلی گذاشتیم
22
00:00:57,634 --> 00:01:00,550
برای اینکه اگه یکی از ما ، سرکش شدیم
از دنیا محافظت بشه
23
00:01:00,594 --> 00:01:03,205
داره اتفاق می افته ، جفرسون
24
00:01:03,249 --> 00:01:04,772
باید قدرت های منو ازم بگیری
25
00:01:09,568 --> 00:01:16,568
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
26
00:01:16,592 --> 00:01:21,592
قسمت 3 از فصل 8 سریال فلش
27
00:01:27,640 --> 00:01:32,640
آخرالزمان
قسمت سوم
28
00:01:34,889 --> 00:01:36,369
ببین
باید به بقیه خبر بدیم
29
00:01:36,412 --> 00:01:37,370
وقت نداریم-
نه-
30
00:01:37,413 --> 00:01:38,980
کارا ، جان ، سارا
31
00:01:39,023 --> 00:01:41,461
ما همه این نقشه رو بعد از فاوست ، طراحی کردیم
32
00:01:41,504 --> 00:01:43,202
و همه یک قول رو دادیم
33
00:01:43,245 --> 00:01:46,074
اگه کسی کنترلشو از دست داد
...یک هم تیمی مشخص
34
00:01:46,117 --> 00:01:48,250
وارد عمل بشه...
برای من ، اون شخص تویی
35
00:01:48,294 --> 00:01:50,644
و من اینو سرسری انجام نمیدم
36
00:01:52,298 --> 00:01:53,560
اگه اینا موقت باشه ، چی؟
37
00:01:53,603 --> 00:01:55,344
اگه ذهنت شروع به شفا کنه ، چی؟
38
00:01:55,388 --> 00:01:57,172
شفا پیدا نمی کنه. فقط بدتر میشه
39
00:01:57,216 --> 00:01:58,869
ولی تو چطور اینقدر مطمئنی؟
40
00:02:03,396 --> 00:02:05,180
یادم رفت جو مُرده
41
00:02:08,009 --> 00:02:11,317
...مردی که منو بزرگ کرد
42
00:02:11,360 --> 00:02:13,057
شش ماه پیش مُرد...
43
00:02:13,101 --> 00:02:15,669
و من اصلا یادم نمیاد
44
00:02:18,019 --> 00:02:20,587
ببین. میدونم سوال داری
45
00:02:20,630 --> 00:02:23,111
ولی دارم خودمو گم می کنم
46
00:02:23,154 --> 00:02:25,505
تو قسم خوردی که
...اگه من
47
00:02:25,548 --> 00:02:27,724
کلمه بی عدالتی رو بگم ، گوش کنی...
48
00:02:29,335 --> 00:02:32,686
لطفا
باید الان انجامش بدیم
49
00:02:39,214 --> 00:02:42,696
...پدرم یه حرفی میزد
50
00:02:42,739 --> 00:02:46,308
چیزی که امروز حتی به دانش آموزام یاد میدم...
51
00:02:46,352 --> 00:02:48,571
آینده ات کجاست؟
همین جا
52
00:02:48,615 --> 00:02:50,921
این زندگی کیه؟
زندگی من
53
00:02:50,965 --> 00:02:52,314
میخوای باهاش چه کار کنی؟
54
00:02:52,358 --> 00:02:54,055
به هر قیمتی شده ، زندگیش کنم
55
00:02:54,098 --> 00:02:56,318
پس نگران نباش
من سر قولم می مونم
56
00:02:56,362 --> 00:02:59,103
هرکاری لازمه می کنم
که مردم زنده بمونن
57
00:02:59,147 --> 00:03:03,499
ولی یادت باشه
58
00:03:03,543 --> 00:03:08,417
وقتی قدرت هاتو بگیریم
برای همیشه می میرن
59
00:03:17,992 --> 00:03:22,126
دوباره داره انجام میشه
یک دنیای دیگه از دست رفت
60
00:03:23,824 --> 00:03:28,132
یک شکست دیگه
آخرالزمان منتظر کسی نمی مونه
61
00:03:33,442 --> 00:03:37,577
و طولی نمی کشه که پیدات کنم ، فلش
62
00:03:39,840 --> 00:03:41,929
پس فکر می کنی حق با دسپرو بوده
63
00:03:41,972 --> 00:03:43,974
و بری قراره دنیا رو نابود کنه
یا همچین چیزی؟
64
00:03:44,018 --> 00:03:48,152
نه. هی
کار امروز بری ترسناک بود
65
00:03:48,196 --> 00:03:51,155
و حرفایی که زد ، خیلی آزاردهنده بود
66
00:03:51,199 --> 00:03:53,462
...ولی کسی که دوستش داریم
67
00:03:53,506 --> 00:03:56,030
دچار بحران سلامت ذهنی شده...
...پس برام مهم نیست
68
00:03:56,073 --> 00:04:00,513
که ده سال دیگه چه کار می کنه یا نمی کنه...
69
00:04:00,556 --> 00:04:03,429
باید امروز هواشو داشته باشیم
70
00:04:03,472 --> 00:04:06,040
مثل کاری که برای من کرد
71
00:04:06,083 --> 00:04:08,956
خیلی خب. به حرف تو گوش می کنیم
میخوای چه کار کنی؟
72
00:04:08,999 --> 00:04:12,742
خیلی خب. من کل روز
دسپرو رو حس می کردم
73
00:04:12,786 --> 00:04:15,354
اون داره از چشم ذهنی اش استفاده می کنه
تا شهر رو اسکن کنه
74
00:04:15,397 --> 00:04:16,529
هنوز پیداش نکرده
...ولی اگه بری
75
00:04:16,572 --> 00:04:18,357
...درست فکر نکنه...
76
00:04:18,400 --> 00:04:20,707
نکنه اون تنها کسیه که درست فکر می کنه؟
77
00:04:20,750 --> 00:04:23,492
رییس
چی میگی؟
78
00:04:23,536 --> 00:04:24,754
ببین
میدونم ممکنه عجیب باشه
79
00:04:24,798 --> 00:04:26,756
...ولی وقتی دسپرو اومد
80
00:04:26,800 --> 00:04:29,411
گفت بری از تراژدی رنج می کشه...
81
00:04:29,455 --> 00:04:31,500
و بعدش سریع اون کارشو از دست داد
82
00:04:31,544 --> 00:04:35,504
استارلبز رو از دست داد و حالا
ذهنشو از دست داده
83
00:04:35,548 --> 00:04:38,072
برای تصادفی بودن ، یکم زیادی بزرگ نیست؟
84
00:04:38,115 --> 00:04:39,465
یکم بیشتر از حد نیست؟
85
00:04:39,508 --> 00:04:41,684
ولی دسپرو از آینده اس
86
00:04:41,728 --> 00:04:43,207
اون نمیدونه چی شده؟
87
00:04:43,251 --> 00:04:44,731
...ولی نکنه اون بی اطلاع باشه که
88
00:04:44,774 --> 00:04:46,689
یکی مخفیانه باعث این اتفاق شده؟...
89
00:04:46,733 --> 00:04:52,521
به نظرت براش صحنه سازی کردن؟-
آیریس. اون جو رو یادش رفته بود-
90
00:04:52,565 --> 00:04:55,263
اونجا کسی براش صحنه سازی نمی کرد
91
00:04:55,306 --> 00:04:57,396
بله
خیلی مطمئن نیستم
92
00:04:57,439 --> 00:04:59,702
ببین
...وقتی بابا مُرد
93
00:04:59,746 --> 00:05:02,966
پلیس سنترال سیتی گفت که مرگش یک تصادف بود...
94
00:05:03,010 --> 00:05:06,100
اون تو راه آهن اسکات
روی ریل ها افتاد
95
00:05:06,143 --> 00:05:08,363
کرامر مدرکشو بهم داد
96
00:05:08,407 --> 00:05:09,712
...ولی تو 6 ماه گذشته
97
00:05:09,756 --> 00:05:11,932
نتونستم بهش نگاه کنم...
98
00:05:11,975 --> 00:05:14,500
ولی بعدش به حرف بری فکر کردم
99
00:05:14,543 --> 00:05:17,807
که گفته بود باید درباره اتفاقی که افتاده ، تحقیق کنیم
100
00:05:19,592 --> 00:05:23,291
پس بالاخره نگاش کردم
و این چیزیه که متوجهش شدم
101
00:05:23,334 --> 00:05:25,032
جو
102
00:05:25,075 --> 00:05:26,903
چرا اینو بهمون نشون میدی؟
103
00:05:26,947 --> 00:05:28,731
فقط بهم اعتماد کن
104
00:05:33,997 --> 00:05:36,609
ببین؟ یک لحظه هست و بعدش نیست
105
00:05:36,652 --> 00:05:37,958
تا حالا اینو متوجه نشده بودم
106
00:05:38,001 --> 00:05:40,395
ولی اگه کسی برای بری
...صحنه سازی کرده
107
00:05:40,439 --> 00:05:42,789
پس اون باعث آخرالزمان نمیشه...
108
00:05:42,832 --> 00:05:45,661
و سیسیل
بابا ممکنه زنده باشه
109
00:05:47,010 --> 00:05:49,273
نه
نه. این غیرممکنه
110
00:05:49,317 --> 00:05:51,188
واقعا؟
111
00:05:51,232 --> 00:05:53,321
نکنه در آخرین لحظه
یک فرا-انسان اونو دزدیده باشه؟
112
00:05:53,364 --> 00:05:56,498
یا شاید با یک کلون آینه ای عوض شده باشه
113
00:05:56,542 --> 00:06:00,110
من دیدم که جسدشو دفن کردن
114
00:06:00,154 --> 00:06:02,809
بری هم دید
تو هم دیدی
115
00:06:02,852 --> 00:06:05,464
خیلی خب بچه ها
چطوره یکم آروم باشیم
116
00:06:05,507 --> 00:06:09,032
سعی ندارم ناراحتت کنم-
میخوای چه کار می کنی؟-
117
00:06:09,076 --> 00:06:12,296
میخوام ببینم بابام هنوز زنده اس یا نه؟
118
00:06:12,340 --> 00:06:13,950
میخوام ثابت کنم که شوهرم بیگناهه
119
00:06:13,994 --> 00:06:15,386
آیریس
این مهم نیست
120
00:06:15,430 --> 00:06:17,606
اگه اون بیگناه باشه
باید اول پیداش کنیم
121
00:06:17,650 --> 00:06:19,608
...که دقیقا کاریه که ما تلاش داشتیم انجام بدیم
122
00:06:19,652 --> 00:06:22,176
اونم وقتی تو در یک دنیای فانتزی خودت...
زندگی می کردی
123
00:06:22,219 --> 00:06:24,831
هی
124
00:06:24,874 --> 00:06:28,487
آیریس همیشه با وجود شرایط ناجور
به بری اعتماد کرد
125
00:06:28,530 --> 00:06:31,577
مثل وقتی که بلادوُرک اونو آلوده کرد
126
00:06:31,620 --> 00:06:33,535
و حق با آیریس بود
127
00:06:33,579 --> 00:06:36,364
...حتی اگه یه درصد احتمال واقعی بودنش باشه
128
00:06:36,407 --> 00:06:41,151
نمیتونم تسلیم بشم...
و خودتم نمی شدی
129
00:06:41,195 --> 00:06:43,545
اینطور فکر می کنی؟
فکر می کنی من تسلیم شدم؟
130
00:06:43,589 --> 00:06:45,329
خدای من
131
00:06:45,373 --> 00:06:50,204
...فکر کردی من هر روز صبح تو تخت مون بیدار نمیشم
132
00:06:50,247 --> 00:06:54,382
و به خدا دعا نمی کنم که همه اینا ...
فقط یک خواب بد باشه؟
133
00:06:55,731 --> 00:06:58,865
آیریس
...من هرکاری تونستم کردم
134
00:06:58,908 --> 00:07:03,609
تا از وقتی که جو رو از دست دادم...
به زندگی ام ادامه بدم
135
00:07:03,652 --> 00:07:06,742
اینکارو کردم که بتونم پیش تو و جنا حاضر باشم
136
00:07:06,786 --> 00:07:08,352
و در خدمت تیم باشم
...بعد تو میای اینجا
137
00:07:08,396 --> 00:07:10,833
و اینطور با مرگش ، بهم فشار میاری؟...
138
00:07:10,877 --> 00:07:13,880
اون پدر بچه ام بود
139
00:07:13,923 --> 00:07:15,795
و پدر من هم بود
140
00:07:23,672 --> 00:07:25,282
خیلی خب
141
00:07:27,284 --> 00:07:28,982
...اگه اصرار داری پیگیر این دروغ باشی
142
00:07:29,025 --> 00:07:30,853
پس بری رو بدون تو نجات می دیم...
143
00:07:33,595 --> 00:07:36,903
باشه
144
00:07:36,946 --> 00:07:39,427
شما به روش خودتون نجاتش بدین
منم به روش خودم
145
00:07:58,707 --> 00:08:02,581
خیلی خب سیسیل
میخوای چه کار کنی؟
146
00:08:04,539 --> 00:08:07,760
ما بری رو قبل از دسپرو پیدا می کنیم
147
00:08:07,803 --> 00:08:09,631
مهم نیست به چه قیمتی
148
00:08:15,942 --> 00:08:17,378
حالا چطور قراره بری رو پیدا کنیم؟
149
00:08:18,421 --> 00:08:21,163
خیلی خب
ممکنه یکم ناجور به نظر بیاد
150
00:08:21,207 --> 00:08:23,818
...ولی دسپرو داره کل دنیا رو اسکن می کنه
151
00:08:23,862 --> 00:08:26,952
و دنبال امواج مغزی بری می گرده...
مثل سوزنی در انبار کاه
152
00:08:26,995 --> 00:08:30,303
من اونو تقریبا از هر کسی بهتر می شناسم
153
00:08:30,346 --> 00:08:32,087
...پس میتونی سریع تر از هرکسی دیگه
154
00:08:32,131 --> 00:08:35,656
وارد ذهن بری بشی...
...فقط اینکه شعاع ذهنی دسپرو
155
00:08:35,700 --> 00:08:38,224
به طور خیلی تساعدی ازت بالاتره...
156
00:08:38,267 --> 00:08:41,575
...الکس دنورس گفت افزایش قدرت اون
157
00:08:41,619 --> 00:08:45,100
از منبع قدرتش ـه...
شعله پایتار
158
00:08:45,144 --> 00:08:48,582
خیلی خب. منم باید یک منبع افزایش قدرت پیدا کنم
درسته؟
159
00:08:48,626 --> 00:08:50,279
...تا تو بتونی یه چیزی بسازی
160
00:08:50,323 --> 00:08:52,891
که بتونه قدرت ذهنی منو تقویت کنه...
161
00:08:52,934 --> 00:08:55,328
...میخوای با زباله های گاراژم
162
00:08:55,371 --> 00:08:57,373
یک سیریبرو بسازم؟...
163
00:08:57,417 --> 00:08:58,505
...آخه
164
00:09:03,815 --> 00:09:05,555
بله که میتونم
165
00:09:05,599 --> 00:09:07,470
خیلی خب
هنوز یه مشکلی هست
166
00:09:07,514 --> 00:09:10,125
کلنورین هایی مثل دسپرو
...داخل مغزشون
167
00:09:10,169 --> 00:09:12,127
چهار نیمکره دارن...
مغز انسان فقط 2 تا داره
168
00:09:12,171 --> 00:09:15,000
پس حتی اگه شعاع قدرت همدلی ات رو
...بالاتر ببریم
169
00:09:15,043 --> 00:09:17,132
بازم دست پایین رو داری...
170
00:09:17,176 --> 00:09:19,657
پس قدرت ذهنی بیشتری میخوایم
171
00:09:22,050 --> 00:09:24,574
و میدونم با کی تماس بگیرم
172
00:09:24,618 --> 00:09:27,752
خب. اوضاع اونجا یکم ناجور شد
173
00:09:27,795 --> 00:09:29,318
خوبی؟
174
00:09:29,362 --> 00:09:31,059
بله. ببین
نمیخوام سیسیل رو آزار بدم
175
00:09:31,103 --> 00:09:33,801
ولی اگه کسی برای بری صحنه سازی کرده
...و احتمال زنده بودن بابام باشه
176
00:09:33,845 --> 00:09:36,369
باید حقیقت رو بفهمم...
177
00:09:36,412 --> 00:09:39,111
صرفا خوشحالم که تنها انجامش نمیدم
178
00:09:39,154 --> 00:09:41,417
تیم سیتیزن برای همیشه ، رییس
179
00:09:42,941 --> 00:09:47,685
خب . دنبال چی هستیم؟
اثری از آدم ربایی فرا-انسان ها؟
180
00:09:50,731 --> 00:09:54,953
چی شد؟-
چیه؟-
181
00:09:58,347 --> 00:10:00,132
مطمئن نیستم
چیزی می بینی؟
182
00:10:06,704 --> 00:10:08,706
خب
...چیزی از طیف الکترومغناتیسی
183
00:10:08,749 --> 00:10:10,620
دستگیرم نمیشه...
184
00:10:10,664 --> 00:10:14,015
ولی بیماری زمانی تو باعث میشه که گاهی چیزایی ببینی
نه؟
185
00:10:14,059 --> 00:10:16,452
ممکنه بخاطر اون باشه؟-
حتما همونه-
186
00:10:16,496 --> 00:10:18,150
اثر درمان دیون داره از بین میره
187
00:10:18,193 --> 00:10:20,369
باید امشب می دیدمش
188
00:10:20,413 --> 00:10:24,025
میدونی چی دیدم؟
...هاله فیبر نوری این دوربین ها
189
00:10:24,069 --> 00:10:26,767
که به باجه امنیتی داخل راه دارن...
190
00:10:26,811 --> 00:10:30,553
...پس اگه کسی میخواسته فیلم تصادف جو رو دستکاری کنه
191
00:10:30,597 --> 00:10:31,859
...و جوری نشون بده که انگار مُرده...
192
00:10:31,903 --> 00:10:33,600
باید از اونجا شروع می کردن
193
00:10:36,298 --> 00:10:38,126
هیچوقت اون روز رو
فراموش نمی کنم
194
00:10:38,170 --> 00:10:39,954
مردم داد می زدن
یکی افتاد
195
00:10:39,998 --> 00:10:42,043
سعی کردم با اورژانس تماس بگیرم
196
00:10:42,087 --> 00:10:43,392
ولی خیلی دیر شده بود
197
00:10:43,436 --> 00:10:44,916
قبل از اتفاق ، چی؟
198
00:10:44,959 --> 00:10:46,787
آدم مشکوکی تو سکو نبود؟
199
00:10:46,831 --> 00:10:49,137
موقع مرگ آقای وست
تقریبا خالی بود
200
00:10:49,181 --> 00:10:51,705
ردلاین ، 15 دقیقه زودتر اومد
201
00:10:53,707 --> 00:10:56,797
صبر کن
آیریس وست آلن؟
202
00:10:56,841 --> 00:10:58,190
دخترش بودی؟
203
00:10:58,233 --> 00:10:59,713
هنوز هستم
204
00:11:02,411 --> 00:11:04,500
بعدش چی؟
205
00:11:04,544 --> 00:11:06,459
...اونجا کسی بود که
206
00:11:06,502 --> 00:11:08,243
قبل از رسیدن پلیس...
به صحنه دسترسی داشته باشه؟
207
00:11:08,287 --> 00:11:12,421
خانم
پدرت یک قدم ناجور برداشت
208
00:11:12,465 --> 00:11:14,249
گاهی پیش میاد
209
00:11:14,293 --> 00:11:16,556
خب. دلیل سوالم اینه که
...فایل ویدیویی
210
00:11:16,599 --> 00:11:17,992
...که به پلیس سنترال سیتی فرستادین...
211
00:11:18,036 --> 00:11:19,733
...فاقد بعضی از فریم های مهم...
212
00:11:19,777 --> 00:11:21,430
از صحنه تصادفه...
213
00:11:21,474 --> 00:11:23,128
...این اتفاق نمی افته
214
00:11:23,171 --> 00:11:25,391
مگه اینکه کسی وارد سیستم شده باشه...
215
00:11:25,434 --> 00:11:29,003
یا شاید بخاطر اینکه منبع برق ما
با استادیوم تیم کوسه ها یکیه
216
00:11:29,047 --> 00:11:31,614
هروقت مثل اون روز
...بازی برگزار میشه
217
00:11:31,658 --> 00:11:34,835
سیستم آپلود خودکار دوربین های ما مختل میشه...
218
00:11:34,879 --> 00:11:36,794
و بعضی داده ها رو از دست می دیم
219
00:11:36,837 --> 00:11:39,579
خوبه که فایل ها رو به طور محلی
پشتیبان گیری می کنیم
220
00:11:48,240 --> 00:11:50,546
این تنها زاویه اس؟-
نه. مشکلی نیست-
221
00:11:50,590 --> 00:11:54,333
من اشتباه می کردم
این فقط یک تصادف بود
222
00:12:10,958 --> 00:12:14,832
خب. کی بازی بعدی رو میخواد
بچه ها؟
223
00:12:14,875 --> 00:12:17,660
به نظرتون میتونید برنده باشید؟
(معنای فرفره هم می دهد)
224
00:12:18,966 --> 00:12:20,750
فکر کنم برای امروز بسه
225
00:12:26,147 --> 00:12:30,760
هورتون
غافلگیر شدم که اومدی
226
00:12:30,804 --> 00:12:35,200
گفتم داری هنوز یه جایی واسه دوست پسرت
گریه می کنی
227
00:12:35,243 --> 00:12:37,158
...حتی شنیدی وقتی خبرش پیچید
228
00:12:37,202 --> 00:12:39,160
تو آیرون هایتز چه جشنی گرفته بودن...
229
00:12:39,204 --> 00:12:43,077
خب. بامزه اس
...چون من متوجه شدم که تو
230
00:12:43,121 --> 00:12:46,254
داری کل امور جنایی اسکادر رو...
هدایت می کنی
231
00:12:46,298 --> 00:12:49,910
و اینطور نیست که داخل یک بار ارزان
با اسکلا بپری
232
00:12:49,954 --> 00:12:53,044
حدس می زنم احتمالا نباید اونو می فروختی
233
00:12:54,480 --> 00:12:56,786
خیلی خب
234
00:12:56,830 --> 00:13:00,834
یعنی در دسترس هستی-
برای چی؟-
235
00:13:00,878 --> 00:13:03,837
کاری برام سراغ داری ، خانم فرا-وکیل؟
236
00:13:03,881 --> 00:13:08,233
ببین. من کمک میخوام
کمک ذهنی
237
00:13:08,276 --> 00:13:10,148
یکی که بهش اهمیت میدم
گم شده
238
00:13:11,497 --> 00:13:14,892
بگذار حدس بزنم
واقعا تند می دوه
239
00:13:16,154 --> 00:13:19,070
خبرش پیچیده
فلش بد شده
240
00:13:19,113 --> 00:13:21,115
از اون داستانای امساله که حال آدمو خوب می کنه
241
00:13:21,159 --> 00:13:25,772
و حتی اگه میخواستم برای پیدا کردن
...این اسکارلت اسپیدستر کمک کنم
242
00:13:25,815 --> 00:13:27,774
...و طرف آدم خوبا باشم...
243
00:13:27,817 --> 00:13:31,256
آخرین بار که همو دیدیم...
با سرم ور رفتی
244
00:13:34,172 --> 00:13:35,913
نمیدونم قابل اعتماد هستی
یا نه
245
00:13:37,305 --> 00:13:38,611
...بهم اعتماد داری که کمک کنم
246
00:13:38,654 --> 00:13:40,221
محدودیت های آزادی مشروطت رو بردارن؟...
247
00:13:42,571 --> 00:13:43,964
این به اون در
ها؟
248
00:13:49,578 --> 00:13:50,971
کی شروع کنیم؟
249
00:14:01,581 --> 00:14:04,584
...لعنتی ! من
این مجرای آخر رو نمی فهمم
250
00:14:06,325 --> 00:14:08,153
میدونی چیه؟
251
00:14:08,196 --> 00:14:11,635
میدونی. گاهی دلم میخواد موقع کار
کمی موسیقی روشن کنم
252
00:14:14,202 --> 00:14:15,247
بله
253
00:14:24,125 --> 00:14:25,213
مانک؟
254
00:14:26,563 --> 00:14:29,522
خیلی خب
سعی کن منو تحت تاثیر قرار بدی
255
00:14:29,566 --> 00:14:31,568
من یه جورایی با این چیزا بزرگ شدم
256
00:14:33,395 --> 00:14:36,442
جو همیشه یه چیزی رو تو صفحه چرخان می گذاشت
257
00:14:36,485 --> 00:14:39,750
مایلز دیویس ، جانی هارتمن
الا فیتزجرالد
258
00:14:39,793 --> 00:14:41,186
این آهنگ محبوبشه
259
00:14:44,406 --> 00:14:46,365
آهنگ محبوبش بود
260
00:14:52,501 --> 00:14:54,721
بله. منم مدتی پیش
یکی رو از دست دادم
261
00:14:57,028 --> 00:14:58,290
بیل هندرسون
262
00:14:59,465 --> 00:15:02,163
راستش اونم مثل بابات یه پلیس بود
263
00:15:02,207 --> 00:15:03,774
خب
فراز و نشیب زیاد داشتیم
264
00:15:03,817 --> 00:15:06,994
ولی با این حال ، بهترین دوستم بود
265
00:15:08,474 --> 00:15:09,693
برادرم
266
00:15:14,480 --> 00:15:17,265
بیل برای نجات زندگی من مُرد
267
00:15:19,224 --> 00:15:22,096
تا بتونم برم خونه
پیش آتلانتا و دخترا
268
00:15:25,491 --> 00:15:27,362
بله. اون این فداکاری رو کرد
269
00:15:30,583 --> 00:15:32,454
...همونطور که تو امروز داری
270
00:15:32,498 --> 00:15:34,369
بخش بزرگی از خودت رو فدا می کنی...
271
00:15:37,721 --> 00:15:40,854
میدونی اگه جو اینجا بود
...به نظرم واقعا افتخار می کرد
272
00:15:40,898 --> 00:15:43,552
که کل مدت چه قهرمانی بودی...
273
00:15:45,163 --> 00:15:47,034
کل مدت ،کار خودت بود
فلش
274
00:15:52,910 --> 00:15:54,259
خوبی؟
275
00:15:54,302 --> 00:15:57,088
بله
اینم آخرین مجرا
276
00:15:57,131 --> 00:15:59,917
...حالا وقتی لباستو بپوشی
277
00:15:59,960 --> 00:16:01,962
...میتونی اونقدر ولتاژ تولید کنی...
278
00:16:02,006 --> 00:16:03,921
که ارتباطم با اسپیدفورس رو مختل کنه...
279
00:16:07,228 --> 00:16:09,709
روی گمبی رو کم کردی
نه؟
280
00:16:09,753 --> 00:16:13,757
خیلی خب
بیا این فیوز رو قطع کنیم
281
00:16:30,034 --> 00:16:31,252
من حاضرم
282
00:16:33,907 --> 00:16:35,256
درد داره
283
00:16:35,256 --> 00:16:45,256
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
284
00:17:11,336 --> 00:17:14,165
رییس. باید اینو ببینی
خیلی خب
285
00:17:14,208 --> 00:17:16,558
یادته رییس بخش امنیتی چی گفت
286
00:17:16,602 --> 00:17:19,736
گفت وقتی جو مُرد
ردلاین زود رسید؟
287
00:17:19,779 --> 00:17:22,173
...خب. روزایی که ماشین می دزدیدم
288
00:17:22,216 --> 00:17:24,523
از مغازه اسقاط ماشین، با ردلاین می رفتم خونه...
289
00:17:24,566 --> 00:17:28,266
و اون قطار ،هیچوقت زود نمیومد
همیشه دیر میومد
290
00:17:28,309 --> 00:17:31,443
یعنی بابام بدشانسی آورد؟
291
00:17:31,486 --> 00:17:34,489
خب. این براش کمه
292
00:17:34,533 --> 00:17:37,231
قطاری که جو رو زد
...دو روز قبل از حادثه
293
00:17:37,275 --> 00:17:38,755
یک بازرسی فنی شد...
294
00:17:38,798 --> 00:17:41,192
ولی بازم هیدرولیکش کار نکرد...
295
00:17:41,235 --> 00:17:43,672
آیریس
...ده ها مورد
296
00:17:43,716 --> 00:17:46,240
از این چیزا هست...
297
00:17:46,284 --> 00:17:49,678
میدونی چقدر احتمالش هست که همه اینا
همزمان رخ بده؟
298
00:17:49,722 --> 00:17:51,115
یک در میلیون
299
00:17:51,158 --> 00:17:53,247
...رویدادهایی که باعث تصادف جو شدن
300
00:17:53,291 --> 00:17:56,947
عالی کنار هم چیده شدن...
بی ایراد
301
00:17:56,990 --> 00:17:59,340
پس چی میگی؟-
که حق با توست-
302
00:17:59,384 --> 00:18:01,734
که یکی این اتفاقات رو هدایت می کنه
303
00:18:01,778 --> 00:18:03,780
بری دیوانه نیست
...و بابات هم
304
00:18:03,823 --> 00:18:08,393
ببین آلگرا
من درباره همه چیز اشتباه می کردم
305
00:18:10,047 --> 00:18:11,570
...این 6 ماه گذشته
306
00:18:11,613 --> 00:18:12,832
بدترین 6 ماه عمرم بود...
307
00:18:19,708 --> 00:18:23,756
ببین. می فهمم
واقعا میگم
308
00:18:25,410 --> 00:18:28,195
...وقتی اسپرانزا مُرد
309
00:18:28,239 --> 00:18:30,458
منم امیدم رو از دست دادم...
310
00:18:32,634 --> 00:18:37,030
...ولی چیزی که منو از ظلمت نجات داد
311
00:18:37,074 --> 00:18:40,033
به یاد آوردن حرفای یک قهرمان بود...
312
00:18:41,165 --> 00:18:42,731
...تا وقتی که عزیزان از دست رفته مون رو
313
00:18:42,775 --> 00:18:46,648
در قلب مون نگه می داریم...
همیشه امید هست
314
00:18:57,790 --> 00:19:00,488
می بینی؟-
چیو؟-
315
00:19:03,100 --> 00:19:04,710
باید برگردم به ایستگاه
316
00:19:04,753 --> 00:19:06,016
فکر کردم اون قضیه به بن بست خورده بود
317
00:19:06,059 --> 00:19:07,452
نخورده
318
00:19:07,495 --> 00:19:08,888
فقط نتونستیم مدارک رو ببینیم
319
00:19:10,585 --> 00:19:14,067
خانم ها
...این شما و این راه حلی
320
00:19:14,111 --> 00:19:16,461
برای مشکلات فلش یابی ما...
321
00:19:16,504 --> 00:19:18,289
رابط عصبی
322
00:19:18,332 --> 00:19:20,030
...هر دوی شما به طور طبیعی این قدرت رو دارید
323
00:19:20,073 --> 00:19:22,206
که مثل آنتن ، به امواج مغزی مردم...
دسترسی پیدا کنید
324
00:19:22,249 --> 00:19:24,904
سیسیل بعنوان یک همدل
و روزا بعنوان یک واسطه ذهنی
325
00:19:24,948 --> 00:19:27,515
که میتونه احساسات مردم رو با چرخش
از کنترل خارج کنه
326
00:19:27,559 --> 00:19:30,083
...پس اگه تاج تله پاتی رو بعنوان افزایش دهنده استفاده کنیم
327
00:19:30,127 --> 00:19:32,172
...میتونیم قدرت های ذهنی شما رو مرتبط کنیم...
328
00:19:32,216 --> 00:19:34,174
...و به چنان وسعت موج مغزی برسیم ....
329
00:19:34,218 --> 00:19:37,308
که تا حالا نداشتید...
مثل پوشش کل قاره
330
00:19:37,351 --> 00:19:40,398
حالا فقط لازمه که روی امواج مغزی فلش تمرکز کنید
331
00:19:40,441 --> 00:19:42,661
و رابط عصبی اونا رو به اینجا منتقل می کنه
332
00:19:42,704 --> 00:19:45,011
...منم با داده های بصری
333
00:19:45,055 --> 00:19:47,361
مکانشو با این ، مثلث یابی می کنم...
334
00:19:47,405 --> 00:19:51,235
ببخشید ولی روی اون تلویزیون
گوش خرگوشه؟
335
00:19:54,847 --> 00:19:56,501
بله
چون مال مادربزرگمه
336
00:19:56,544 --> 00:19:58,242
یعنی باید تا ساعت 7
کارمون رو تموم کنیم
337
00:19:58,285 --> 00:20:00,331
چون نمیخواد داستاناشو از دست بده
338
00:20:05,858 --> 00:20:07,207
حاضری؟
339
00:20:07,231 --> 00:20:14,231
«ارائه ای از سینمافریک»
340
00:20:28,750 --> 00:20:30,665
خیلی زیاده
! خیلی زیاده
341
00:20:30,709 --> 00:20:32,276
! خیلی زیاده
! نمیتونم
342
00:20:32,319 --> 00:20:35,105
چستر. خاموشش کن-
نه. میتونیم-
343
00:20:37,629 --> 00:20:39,892
چقدر ذهن در دسترسمه
344
00:20:41,502 --> 00:20:42,851
نمیتونم
345
00:20:42,895 --> 00:20:44,941
نمیتونم
افکار زیادی هستن
346
00:20:44,984 --> 00:20:46,768
خیلی افکار زیادی هستن
نمیتونم
347
00:20:46,812 --> 00:20:48,770
افکار زیادی هستن-
نه. نیستن-
348
00:20:50,990 --> 00:20:53,166
هورتون
بهم گوش کن
349
00:20:53,210 --> 00:20:56,126
با هم اونقدر قوی هستیم که از پسش بربیاییم
350
00:20:56,169 --> 00:20:59,956
ولی داری می گذاری که احساساتت
مانعت بشن
351
00:20:59,999 --> 00:21:02,828
حالا تمرکز کن
352
00:21:02,871 --> 00:21:06,963
هورتون. داری اجازه میدی
احساساتت جلوتو بگیرن
353
00:21:07,006 --> 00:21:08,616
اون غم که حس می کنی
354
00:21:08,660 --> 00:21:10,879
باهاش کنار بیا
میخوای قهرمانت رو پیدا کنی؟
355
00:21:10,923 --> 00:21:12,011
بله
356
00:21:12,055 --> 00:21:13,708
پس ضعفت رو کنار بگذار
357
00:21:13,752 --> 00:21:16,320
همونطور که من اون احساس پرشورم به اسکادر رو...
کنار گذاشتم
358
00:21:16,363 --> 00:21:20,063
رنجت ، احساس گناهت و غمت رو فراموش کن
359
00:21:20,106 --> 00:21:23,022
دوست پسر لعنتی مُرده ات رو فراموش کن
360
00:21:23,066 --> 00:21:24,023
! دفنش کن
361
00:21:43,695 --> 00:21:45,653
هنوز یکم از سرعتم باقی مونده
362
00:21:45,697 --> 00:21:47,307
ارتباط کاملا قطع نشده
363
00:21:49,831 --> 00:21:51,311
پیداش کردم
364
00:21:52,834 --> 00:21:54,923
همینطوری ادامه بده
365
00:21:54,967 --> 00:21:56,273
! داریم یک سیگنال تمیز می گیریم
366
00:22:01,669 --> 00:22:04,498
چی شد؟-
فشارتون برای تاج سنگین شد-
367
00:22:06,022 --> 00:22:07,501
لعنتی هورتون
368
00:22:07,545 --> 00:22:10,635
میدونم کارم درسته
ولی تو هم کارت درسته
369
00:22:12,463 --> 00:22:14,030
خیلی خب
...اگه افزایش دهنده خراب شده
370
00:22:14,073 --> 00:22:16,380
پس شاید باید یک راه متفاوت رو امتحان کنیم...
371
00:22:16,423 --> 00:22:18,077
نه
372
00:22:18,121 --> 00:22:19,644
چستر. میتونی درستش کنی
نه؟ میتونی؟
373
00:22:19,687 --> 00:22:22,081
خب. یک ساعت وقت میخوام که دوباره اونو کالیبره کنم
374
00:22:22,125 --> 00:22:23,604
ولی بعدش میتونیم ادامه بدیم
375
00:22:23,648 --> 00:22:25,432
انجامش بده
376
00:22:25,476 --> 00:22:26,999
بالاخره یک پیشرفتی کردیم
نباید الان متوقف بشیم
377
00:22:27,043 --> 00:22:29,436
اون انسان ها
378
00:22:29,480 --> 00:22:31,656
احساسات اونا، مانع از منطقشون میشه
379
00:22:31,699 --> 00:22:32,831
ولی بازم بهشون قدرت میده
380
00:22:34,137 --> 00:22:36,661
اونا اول فلش رو پیدا می کنن
381
00:22:36,704 --> 00:22:39,359
و من درست پشت سر اونام
382
00:22:58,625 --> 00:23:00,932
یادت رفته که با هم قرار پزشکی داشتیم؟
383
00:23:00,976 --> 00:23:03,369
چون معمولا تو آزمایشگاه سرعت
همدیگه رو می بینیم
384
00:23:03,413 --> 00:23:06,329
ولی بازم من یک خدای نیرو هستم
385
00:23:06,372 --> 00:23:10,768
پس میتونم اینطور هم کار کنم
آماده درمان هستی؟
386
00:23:10,811 --> 00:23:12,291
یادم نرفته که نوبت داشتیم
387
00:23:12,335 --> 00:23:15,033
میخواستم منو اینجا پیدا کنی
388
00:23:15,077 --> 00:23:16,078
چرا؟
389
00:23:20,430 --> 00:23:22,084
اینجا جاییه که بابات مُرد
390
00:23:24,042 --> 00:23:26,871
میتونم راه رفتن 6 ماه پیشش رو در اینجا
حس کنم
391
00:23:28,177 --> 00:23:30,440
امروز هم اومده بودم
392
00:23:30,483 --> 00:23:33,530
و این ذرات رو کنار ریل هایی که بابام روشون افتاده بود
دیدم
393
00:23:33,573 --> 00:23:35,271
...و بعدش دوباره وقتی که
394
00:23:35,314 --> 00:23:37,099
میخواستم مدارک مرگشو بررسی کنم...
اونا رو دیدم
395
00:23:37,142 --> 00:23:39,057
...این نشانه یعنی یه چیزی
396
00:23:39,101 --> 00:23:41,146
درباره مرگ بابام اشتباهه...
397
00:23:41,190 --> 00:23:44,671
مدرک این که یکی داره واقعیت رو
دستکاری می کنه
398
00:23:44,715 --> 00:23:46,325
و ذراتی به جا می گذاره
399
00:23:46,369 --> 00:23:48,414
ولی کسی خط زمانی رو به هم نریخته
400
00:23:48,458 --> 00:23:49,850
خیلی خب؟
و گرنه من حس می کردم
401
00:23:49,894 --> 00:23:51,635
پس یکی داره یه چیزی رو مخفی می کنه
402
00:23:51,678 --> 00:23:53,767
میخوام درمانم رو برداری
403
00:23:53,811 --> 00:23:55,247
همه شونو
404
00:23:55,291 --> 00:23:57,597
جدی نمیگی-
دیون. لطفا-
405
00:23:57,641 --> 00:23:59,556
...هر اتفاقی که می افته
406
00:23:59,599 --> 00:24:01,384
به این ذرات مربوطه...
407
00:24:01,427 --> 00:24:04,822
...ببین. اگه تمام ذرات زمانی رو ازت بگیرم
408
00:24:04,865 --> 00:24:07,520
...و بیماری ات خیلی سریع پخش بشه...
409
00:24:07,564 --> 00:24:10,871
دوباره در خط زمانی ، وارد و خارج میشی...
410
00:24:10,915 --> 00:24:12,264
یا بدتر
411
00:24:12,308 --> 00:24:14,179
من ازش نمی ترسم-
من می ترسم-
412
00:24:14,223 --> 00:24:16,747
...ببین. اگه یه فرصت برای نجات شوهرم
413
00:24:16,790 --> 00:24:20,229
و برگردوندن بابام باشه...
این خطر رو می کنم
414
00:24:33,155 --> 00:24:34,808
خدای من
اونا چی هستن؟
415
00:24:37,855 --> 00:24:40,945
ایزوتوپ های زمانی
416
00:24:40,988 --> 00:24:43,556
ولی به جای رشد کردن
دارن پوسیده میشن
417
00:24:46,211 --> 00:24:48,996
بخاطر همین قبلا اونا رو حس نکردم
418
00:24:50,607 --> 00:24:51,564
لعنتی
419
00:24:54,654 --> 00:24:57,657
یکی از استیل-فورس منفی
...استفاده کرده
420
00:24:57,701 --> 00:24:59,181
تا خط زمانی رو بازنویسی کنه...
421
00:25:02,314 --> 00:25:04,403
بابات قرار نبود بمیره
422
00:25:05,404 --> 00:25:07,667
ولی یکی گذشته رو عوض کرد
تا مطمئن بشه اون می میره
423
00:25:11,193 --> 00:25:12,933
سیسیل
باید درباره دیلن صحبت کنیم
424
00:25:12,977 --> 00:25:15,762
ببین. میدونم
می فهمم. خب؟
425
00:25:15,806 --> 00:25:18,809
دیلن میتونه یکم ناجور باشه
426
00:25:18,852 --> 00:25:20,854
ولی ما سعی داریم دسپرو رو شکست بدیم
427
00:25:20,898 --> 00:25:23,727
اون میخواد جو رو فراموش کنی
428
00:25:23,770 --> 00:25:25,424
این یکم بیشتر از ناجوره
429
00:25:27,644 --> 00:25:31,604
و راستش
...این اولین بار نیست
430
00:25:31,648 --> 00:25:33,432
که دیدم احساساتت رو سرکوب می کنی...
431
00:25:34,738 --> 00:25:36,653
تو نمیدونی برای من چه حسی داشته
432
00:25:36,696 --> 00:25:38,611
نچ-
راستش میدونم-
433
00:25:38,655 --> 00:25:41,614
چون منم همین ماجرا رو
سر قضیه رانی گذروندم
434
00:25:44,356 --> 00:25:47,316
...بعد از انفجار شتاب دهنده ذرات
435
00:25:47,359 --> 00:25:49,970
مرگش خیلی بهم آسیب زد...
436
00:25:50,014 --> 00:25:53,626
حتی فکر کردن بهش برام دشوار بود
437
00:25:55,237 --> 00:25:59,328
...من به جای مواجه شدن با غمم
438
00:25:59,371 --> 00:26:01,068
ازش ترسیدم...
439
00:26:02,548 --> 00:26:06,204
...نمیتونم به این فکر نکنم که
440
00:26:06,248 --> 00:26:07,727
تو هم داری همین مسیر رو میری...
441
00:26:09,425 --> 00:26:13,037
ببین. میدونم
میدونم که درباره جو صحبت نمی کنم
442
00:26:15,561 --> 00:26:20,175
چون هر لحظه بهش فکر می کنم
443
00:26:20,218 --> 00:26:22,699
هر ساعت و هر روز بهش فکر می کنم
444
00:26:24,353 --> 00:26:28,226
و فقط غم خودم نیست که باید حسش کنم، کیتلن
445
00:26:28,270 --> 00:26:31,316
...بری و آیریس و جنا کوچولو
446
00:26:31,360 --> 00:26:34,276
...به خاطر قدرت های من ، هرکسی نزدیکم باشه
447
00:26:34,319 --> 00:26:37,235
غم همه اونا رو هم حس می کنم...
448
00:26:39,672 --> 00:26:42,414
...تنها کاری که میتونم بکنم اینه که همشونو سرکوب کنم
449
00:26:42,458 --> 00:26:44,373
تا بتونم به مسیرم ادامه بدم...
450
00:26:44,416 --> 00:26:47,550
چون اگه اینکارو نکنم ، غرق میشم
451
00:26:48,855 --> 00:26:50,727
و اون اتفاق نباید دوباره بیفته
452
00:26:50,770 --> 00:26:51,945
میدونم دشواره
453
00:26:51,989 --> 00:26:56,298
...ولی قدرت تو بعنوان یک همدل
454
00:26:56,341 --> 00:26:59,562
از دفن احساساتت نمیاد...
455
00:26:59,605 --> 00:27:02,086
از احساس کردن ِ احساساتت میاد
456
00:27:04,697 --> 00:27:06,221
حتی احساسات سخت
457
00:27:10,703 --> 00:27:13,445
بگذار حدس بزنم
شام حاضره
458
00:27:13,489 --> 00:27:15,882
یا حضرت جوزف وینترز
459
00:27:15,926 --> 00:27:17,449
خیلی خب
...تلفن من هنوز
460
00:27:17,493 --> 00:27:20,104
به سنسورهای اورژانسی استارلبز متصله...
461
00:27:20,147 --> 00:27:22,976
یکی شتاب دهنده ذرات رو روشن کرده
462
00:27:29,461 --> 00:27:31,985
چه خبره؟-
نیرو داره شدیدتر میشه ، قربان-
463
00:27:32,029 --> 00:27:33,944
غیرممکنه
464
00:27:33,987 --> 00:27:36,338
انگار شتاب دهنده ذرات ، خودشو روشن کرده
465
00:27:36,381 --> 00:27:37,643
نه دقیقا
466
00:27:39,732 --> 00:27:41,821
شاید یکم فشارش داده باشم
467
00:27:50,874 --> 00:27:52,223
سوزان؟
468
00:27:57,228 --> 00:27:59,056
لعنتی
آخه یعنی چی؟
469
00:28:01,276 --> 00:28:02,320
کیش و مات
470
00:28:14,114 --> 00:28:16,682
...و با این قدرت
471
00:28:16,726 --> 00:28:20,686
هیچ ذهنی ، درهاشو به روی من نمی بنده...
472
00:28:29,415 --> 00:28:30,721
...چرا باید دسپرو
473
00:28:30,765 --> 00:28:32,288
شتاب دهنده ذرات رو روشن کنه؟...
474
00:28:32,331 --> 00:28:34,595
به انرژی جایگزین علاقه داره
کی اهمیت میده؟
475
00:28:34,638 --> 00:28:37,598
بچه ها. ببینید. حق با اونه
باید اینکارو بکنیم
476
00:28:38,847 --> 00:28:40,326
خیلی خب
477
00:28:44,679 --> 00:28:47,072
یادت باشه که دفعه آخر
چه کار کردیم
478
00:28:47,116 --> 00:28:48,813
اون قدرت رو به یاد بیار
479
00:28:56,821 --> 00:28:59,302
بیا
کجایی؟
480
00:29:05,917 --> 00:29:07,484
میتونم فلش رو ببینم
481
00:29:07,528 --> 00:29:10,400
اون با جفرسون پیرس ـه؟
اونا کجان؟
482
00:29:10,444 --> 00:29:12,184
بگذار سعی کنم بفهمم
483
00:29:12,228 --> 00:29:13,534
بازم دارم غم تو رو حس می کنم
هورتون
484
00:29:13,577 --> 00:29:15,100
گفتم دفنش کن
485
00:29:15,144 --> 00:29:16,754
سیسیل
مجبور نیستی بهش گوش کنی
486
00:29:16,798 --> 00:29:18,452
تو بهتر از اون ، قدرت هاتو می شناسی
487
00:29:20,671 --> 00:29:22,368
بله
488
00:29:22,412 --> 00:29:25,894
مثل یک تقویت کننده فرا-انسانیه
ولی ده برابر بهتر
489
00:29:32,944 --> 00:29:35,033
...باید به قدرتی که اینجا
490
00:29:35,077 --> 00:29:36,992
نشون دادید ، افتخار کنید...
491
00:29:37,035 --> 00:29:41,344
حالا ذهن خودتون رو به روی من باز کنید
492
00:29:41,387 --> 00:29:43,259
و فلش رو بهم نشون بدین...
493
00:29:43,302 --> 00:29:45,653
ما رو تنها بگذار-
بچه ها-
494
00:29:45,696 --> 00:29:47,524
با کی صحبت می کنن؟
495
00:29:47,568 --> 00:29:49,744
دسپرو
حتما اینجاست
496
00:29:54,618 --> 00:29:57,926
دیلن. چه کار می کنی؟-
یکم سرگیجه ایجاد می کنم-
497
00:29:57,969 --> 00:30:00,363
یک ترفند قدیمی
ولی خوب
498
00:30:08,153 --> 00:30:09,459
خیلی خب پسر بزرگ
499
00:30:09,503 --> 00:30:11,722
چطوره برام جبران کنی؟
500
00:30:11,766 --> 00:30:15,944
می گذارم وارد ذهنم بشی
و بهت نشون میدم که فلش کجاست
501
00:30:15,987 --> 00:30:19,295
و بعدش تو و من
با هم اونو می کشیم
502
00:30:19,338 --> 00:30:22,603
چی باعث شده فکر کنی
برای معامله به اینجا اومدم؟
503
00:30:25,780 --> 00:30:27,564
خیلی خب
504
00:30:27,608 --> 00:30:30,611
چطوره بگذارم مجانی وارد ذهنم بشی؟
505
00:30:30,654 --> 00:30:31,960
میگیم بی حساب شدیم
506
00:30:37,531 --> 00:30:38,575
دیلن
507
00:30:44,320 --> 00:30:45,669
دیلن
508
00:30:49,107 --> 00:30:52,154
دیگه اونو حس نمی کنم
چه کار کردی؟
509
00:30:52,197 --> 00:30:54,199
داخل ذهنش رو نگاه کردم
510
00:30:54,243 --> 00:30:56,027
...ولی فقط تا حدی تونستم
511
00:30:56,071 --> 00:30:57,551
مکان فلش رو بازسازی کنم...
512
00:30:57,594 --> 00:31:01,076
نیمه دیگه اش باید درون تو باشه
513
00:31:02,947 --> 00:31:05,994
نترس
این یه کار لازمه
514
00:31:06,037 --> 00:31:08,170
من سعی دارم دنیا رو نجات بدم
515
00:31:08,213 --> 00:31:10,128
با کشتن ما و بری؟
516
00:31:10,172 --> 00:31:12,435
چند نفر برای نجات میلیارد ها نفر
517
00:31:12,478 --> 00:31:14,263
این معامله ایه که حاضرم انجام بدم
518
00:31:14,306 --> 00:31:16,308
ولی چیزیه که تو تحملشو نداری
519
00:31:17,440 --> 00:31:20,138
ذهنت بعنوان یک انسان همدل
بسیار قویه
520
00:31:20,182 --> 00:31:23,315
ولی در مقایسه با شعله پایتار
چیزی نیست
521
00:31:31,323 --> 00:31:35,850
باهام نجنگ و بهم نشون بده که اون کجاست
522
00:31:35,893 --> 00:31:37,721
متحدی برات نمونده
523
00:31:37,765 --> 00:31:40,550
تو ضعیف هستی
و تنها هستی
524
00:31:46,121 --> 00:31:49,080
تو اشتباه می کنی
من تنها نیستم
525
00:31:59,917 --> 00:32:03,878
هی. خوبی؟-
بله-
526
00:32:06,010 --> 00:32:07,664
اون زنده اس
ولی به سختی
527
00:32:07,708 --> 00:32:11,755
دسپرو به ما حمله کرد-
چطور زنده موندی؟-
528
00:32:13,365 --> 00:32:15,019
به جو فکر کردم
529
00:32:18,196 --> 00:32:19,894
هی صبر کن
بری رو پیدا کردم
530
00:32:21,896 --> 00:32:23,375
داخل سالن ـه-
چی؟-
531
00:32:23,419 --> 00:32:27,162
بچه ها
دسپرو در ذهن من بود
532
00:32:27,205 --> 00:32:29,425
یعنی اونم میدونه که بری کجاست
533
00:32:39,478 --> 00:32:41,002
خیلی خب
شاید باید یه استراحتی بکنیم
534
00:32:41,045 --> 00:32:43,352
نه. باید قبل از اینکه دسپرو منو پیدا کنه
اینکارو تموم کنیم
535
00:32:43,395 --> 00:32:45,659
دسپرو کدوم خریه؟
536
00:32:50,359 --> 00:32:53,710
...اگه چیز مهمی رو ازم مخفی می کنی
537
00:32:53,754 --> 00:32:55,669
پیشنهاد میدم که خودت بگی...
538
00:32:57,409 --> 00:32:58,889
اون از آینده اومده
539
00:33:00,848 --> 00:33:03,677
...میگه که ده سال دیگه
540
00:33:03,720 --> 00:33:07,898
من دنیا رو نابود می کنم...-
حرفشو باور می کنی؟-
541
00:33:09,770 --> 00:33:10,988
...یادته وقتی اولین بار همدیگه رو
542
00:33:11,032 --> 00:33:12,947
در بحران دیدیم ، چی گفتیم؟...
543
00:33:12,990 --> 00:33:14,775
ما اهل کنار کشیدن نیستیم
544
00:33:14,818 --> 00:33:17,212
میتونی آینده ات رو عوض کنی
مثل همون موقع
545
00:33:17,255 --> 00:33:18,517
منم همین کارو دارم می کنم
546
00:33:18,561 --> 00:33:20,084
...اگه از شر سرعتم خلاص بشم
547
00:33:20,128 --> 00:33:22,043
میتونم نگذارم آینده ای که دسپرو گفته...
رخ بده
548
00:33:22,086 --> 00:33:25,394
اگه اینکارو نکنی ، دسپرو چه کار می کنه؟
549
00:33:27,309 --> 00:33:29,877
منو می کشه
550
00:33:29,920 --> 00:33:31,879
به نظرت اونقدر مهم نبود که بگی؟
551
00:33:31,922 --> 00:33:33,445
میدونستم اگه بهت بگم
حتما میری دنبال دسپرو
552
00:33:33,489 --> 00:33:35,709
ولی میخوام که از پروتکل بی عدالتی
پیروی کنی
553
00:33:36,884 --> 00:33:38,320
من از روی ترس عمل نمی کنم
554
00:33:38,363 --> 00:33:39,451
میخوام کار درست رو انجام بدم
555
00:33:39,495 --> 00:33:40,844
بله
منم فکر می کردم همین کارو می کنم
556
00:33:40,888 --> 00:33:42,237
ولی اینطور نبود
و تو هم کار درست رو نمی کنی
557
00:33:42,280 --> 00:33:44,935
...تو فقط می ترسی که
558
00:33:44,979 --> 00:33:46,763
این مردی بشی که دسپرو گفته هستی...
559
00:33:46,807 --> 00:33:49,418
من همین الان هم به مردم صدمه زدم
همین الان هم مسئولم
560
00:33:49,461 --> 00:33:53,727
نه. تو یک قهرمان هستی
این معنایی نداره؟
561
00:33:53,770 --> 00:33:58,514
دیدم چی میشه
و آخرش چه کار می کنم
562
00:33:58,557 --> 00:34:00,385
این اتفاق می افته
563
00:34:00,429 --> 00:34:02,605
تنها راه نجات جهان ، اینه که از شر سرعتم خلاص بشم
564
00:34:02,648 --> 00:34:03,954
لعنتی جفرسون
565
00:34:03,998 --> 00:34:06,043
این تنها راه برای نجات خانواده خودت هم هست
566
00:34:08,524 --> 00:34:10,744
توصیه می کنم که پای خانواده منو
این وسط باز نکنی
567
00:34:10,787 --> 00:34:12,310
...بعد از همه کارایی که امروز کردیم
568
00:34:12,354 --> 00:34:14,051
با همه چیزایی که بهت گفتم...
داری وا میدی
569
00:34:15,836 --> 00:34:20,797
بری. باید الان خیلی درست فکر کنی
570
00:34:20,841 --> 00:34:22,364
دارم ازت میخوام که دنیا رو نجات بدی
571
00:34:22,407 --> 00:34:23,931
و تو حتی گوش نمی کنی
572
00:34:31,155 --> 00:34:34,158
الان می شنوی چی میگم
...چون در هر صورت
573
00:34:34,202 --> 00:34:35,725
قراره کمک کنی اینکارو تموم کنم...
574
00:34:49,477 --> 00:34:53,655
ببین چه کار کردم؟
ببین چه آسیبی ممکنه ازم بربیاد؟
575
00:34:53,698 --> 00:34:56,658
تو قول دادی که این دنیا رو ایمن نگه داری
576
00:34:59,748 --> 00:35:01,402
من دارم این دنیا رو ایمن نگه می دارم
577
00:35:01,445 --> 00:35:03,970
با نجات یکی از محافظین این دنیا
578
00:35:13,370 --> 00:35:16,069
خیلی خب
...اگه میخوای پروتکل ها رو نادیده بگیری
579
00:35:16,112 --> 00:35:19,420
حالا تصور کن که میلیون ها نفر فقط بخاطر من مُردن...
580
00:35:32,912 --> 00:35:35,610
این صاعقه توست
نگهش دار
581
00:35:37,873 --> 00:35:40,963
چطوره این دیوونه بازی رو بس کنیم
582
00:35:46,926 --> 00:35:49,972
یادته چرا اسم این طرح امنیتی رو گذاشتیم بی عدالتی؟
583
00:35:51,147 --> 00:35:53,541
...چون اگه یکی از ما سرکش بشه
584
00:35:53,584 --> 00:35:55,891
بقیه دنیا ، برابر ما شانسی ندارن...
585
00:36:30,970 --> 00:36:34,495
به نظرت اگه اون بود ، اینو میخواست؟
586
00:36:37,411 --> 00:36:42,416
تو گفتی که الیور قبل از بحران
...سراغ مانیتور رفت
587
00:36:42,459 --> 00:36:44,461
تا جونشو برای نجات شما معامله کنه...
588
00:36:46,594 --> 00:36:47,856
من هیچوقت اونو ندیدم
589
00:36:47,900 --> 00:36:50,728
پس تو بگو
چرا اینکارو کرد؟
590
00:36:52,556 --> 00:36:54,210
چون ترسیده بود؟
591
00:36:55,777 --> 00:36:57,083
نه
592
00:36:58,084 --> 00:37:02,915
مردی مثل اون ، جونشو برای کسی مثل تو می داد
593
00:37:02,958 --> 00:37:07,615
و تنها یک دلیل داشت
چون تو بهترین ِما هستی
594
00:37:09,791 --> 00:37:12,620
الیور کویین اهل کنار کشیدن نبود
595
00:37:12,663 --> 00:37:14,970
هیچوقت ازت دست نکشید
596
00:37:16,319 --> 00:37:19,235
پس جرات نکن از خودت دست بکشی
597
00:37:23,718 --> 00:37:25,502
جفرسون
خیلی متاسفم
598
00:37:29,289 --> 00:37:30,855
مشکلی نیست
599
00:37:33,946 --> 00:37:35,599
فقط اینو بگو
600
00:37:40,213 --> 00:37:41,562
آینده کجاست؟
601
00:37:45,653 --> 00:37:47,176
همین جا
602
00:37:48,351 --> 00:37:49,657
این زندگی کیه؟
603
00:37:51,441 --> 00:37:53,008
زندگی من
604
00:37:54,488 --> 00:37:56,055
پس میخوای چه کارش کنی؟
605
00:37:58,753 --> 00:38:01,147
...به هر قیمتی
606
00:38:01,190 --> 00:38:03,149
اونو زندگی کنم...
607
00:38:12,071 --> 00:38:14,638
بهت گفتم فلش
...اگه ردی از
608
00:38:14,682 --> 00:38:19,513
ذات واقعی ات ببینم...
به هستی ات پایان میدم
609
00:38:20,775 --> 00:38:23,473
ولش کن
اون بی گناهه
610
00:38:23,517 --> 00:38:25,780
...یکی خط زمانی رو عوض کرد تا پدرمو بکشه
611
00:38:25,823 --> 00:38:27,477
و بری رو دیوانه جلوه بده...
612
00:38:27,521 --> 00:38:29,566
واقعا باورت به اینه که حقیقت رو میگی؟
613
00:38:31,568 --> 00:38:35,311
چه تراژدی وار
614
00:38:43,580 --> 00:38:46,148
زود باش
من معطلش می کنم
615
00:38:51,197 --> 00:38:53,068
باید بری و بفهمی کی تلاش داره
برات پاپوش بدوزه
616
00:38:54,809 --> 00:38:56,115
باید به آینده برم
617
00:38:56,158 --> 00:38:58,030
ببینم کی واقعا باعث آرماگدون میشه
618
00:38:59,683 --> 00:39:01,076
بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم
619
00:39:01,120 --> 00:39:02,469
نمی تونم به اونجا برسم
620
00:39:02,512 --> 00:39:03,948
به قدر کافی از نیروی اسپیدفورس
درون من باقی نمونده
621
00:39:03,992 --> 00:39:05,733
نظرت درباره استیل-فورس چیه؟
622
00:39:07,082 --> 00:39:08,866
...ایزوتوپ های من، تو رو
623
00:39:08,910 --> 00:39:10,868
به سمت هر فعالیت زمانی عجیبی هدایت می کنن...
624
00:39:12,957 --> 00:39:14,437
بدو بری
! بدو
625
00:39:23,403 --> 00:39:25,318
شما همگی این جهان رو کشتید
626
00:39:25,318 --> 00:39:35,318
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
627
00:40:14,671 --> 00:40:16,020
...میشه لطفا
628
00:40:16,064 --> 00:40:17,935
همه یک لحظه توجه کنید؟...
629
00:40:19,023 --> 00:40:21,200
...من مدت خیلی خیلی زیادی
630
00:40:21,243 --> 00:40:24,507
منتظر این لحظه بودم...
631
00:40:24,551 --> 00:40:28,163
...وقتی عشق زندگی تون رو پیدا کنید
632
00:40:28,207 --> 00:40:32,689
انگار الکتریسیته در رگ های شما...
جریان پیدا می کنه
633
00:40:32,733 --> 00:40:36,693
بهتون جوری شوک میده که هرگز نمیخواین تموم بشه
634
00:40:36,737 --> 00:40:40,349
...چون حالا
635
00:40:43,352 --> 00:40:46,399
بخشی از یک چیز بزرگتر هستین...
636
00:40:46,442 --> 00:40:48,183
بخشی از یک چیز شگفت انگیز هستید
637
00:40:50,794 --> 00:40:56,931
و راستش غافلگیر کننده اس
...چون هرگز نمی دونید
638
00:40:56,974 --> 00:40:59,803
...وقتی تقدیر در خونه تون رو می زنه...
639
00:40:59,847 --> 00:41:02,328
چه صورتی داره...
640
00:41:02,371 --> 00:41:05,461
و زندگی تون رو تا ابد عوض می کنه
641
00:41:05,505 --> 00:41:09,030
وقتی نوبت شما هم رسید
...امیدوارم این صورت
642
00:41:11,250 --> 00:41:12,686
...به زیبایی این صورتی باشه...
643
00:41:12,729 --> 00:41:14,122
که کنار من ایستاده...
644
00:41:14,166 --> 00:41:18,082
به سلامتی آیریس وست
عشق زندگی من
645
00:41:20,259 --> 00:41:22,261
و به سلامتی آینده مون با هم
646
00:41:35,535 --> 00:41:37,493
اون اینجا چه غلطی می کنه؟
647
00:41:47,541 --> 00:41:53,541
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
648
00:41:53,565 --> 00:42:28,565
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]