...ما داريم ميريم خليج گوآنتانامو
نميدونم چقدر اونجا مي‌مونيم
اونا رو معطل کنم؟ چجوري بايد اونا رو معطل کنم؟
باشه، سعيم رو ميکنم
!گفتم سعيم رو ميکنم
به 20 تا پِپتيد ضد ميکروبي ديگه براي مدار الکترونيکي نياز داريم
حداقل سه تا لپ تاپ ديگه و 4 تا هارد اکسترنال
بله خانم - ميتوني همونجا بذاريش -
مرسي - بله خانم - خب؟ -
چيزهايي که نياز داريم رو برامون گير ميارن
اگه واقعاً ميخواي انجامش بدي
...براي نمونه‌ها به سيستم خنک کننده‌ي خيلي بزرگتري
نياز داريم
و منم همه‌ي اينا رو بهشون گفتم
...شيشه‌ي دارو، سرنگ توي همه چيز داريم کم مياريم
کوئينسي"، خودم ميدونم"
وقتي به خليج گوآنتانامو رسيديم همه‌ي اينا رو جايگزين ميکنيم
،يه سوالي ازت ميپرسم و ميخوام که به حرفم گوش کني
بپرس
،تو 20 ساعت در روز کار ميکني اصلاً نمي‌خوابي
ما توي يه ماراتون هستيم، نه دوي سرعت
بذار من به جاي تو با اونا برم
بهش فکر ميکنم
!آماده! تفنگ‌ها بالا
!آتش
!آماده! ايست
!شليک به سر
!اسلحه‌ها پايين
...همونطوري که گفتم، بازوي راستت رو قفل نگه دار
و هميشه قندانق تفنگ رو جايي که آرنج باز و بسته ميشه نگه داري
بله قربان
!گروه بعدي - وضعشون چطوره؟ -
"جانوئيتز" ديد خوبي داره، "هريس" و "کاستي" دل و جرأت زيادي دارن
بستگي داره تو ميدون به کدوم نوع نياز داريم قربان
دل و جرأت، به دل و جرأت نياز داريم
بله قربان
!تيم تاکتيکي 1...به جلو حرکت کنيد
!تيم تاکتيکي 2، بريد
!به جلو حرکت کنيد
!"لعنت به تو "ميلر
!تنفگ پايين نه بالا
!ببخشيد قربان
...وقتي توي گوآنتانامو به سر نفر جلويي
!خودت شليک کردي تأسف به دردش نميخوره
!حالا تيم تاکتيکي 1، تيم تاکتيکي 2، از نو شروع کنيد !دوباره انجامش بديد
زمان ميخواد قربان
زمان چيزيه که ما نداريم
...هر روزي که با يه واکسن به وطن بر نمي‌گرديم
روزيه که نيم ميليون آدم ديگه ميميرن
من فقط ميخوام مطمئن بشم اونا آماده هستن
آماده‌ـشون ميکني
بله قربان
!تيم تاکتيکي 1...به جلو حرکت کنيد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« آخــريــن کــشــتــي » "قــســمــت دوم از فــصــل اول : بــه گــوآنــتــانــامــو خــوش آمــديــد"
تيم‌هايي سه نفره هستيد که هر 10 ساعت شيفت‌ـتون عوض ميشه
ناخدا يه گزارش کامل از هر مخابره‌اي که انجام ميشه ميخواد
ممکنه پيغام‌هاي اضطراري و ...درخواست‌هاي کمکي
که توسط راديوهاي دست ساز فرستاده ميشه دريافت کنيد
...اما تحت هيچ شرايطي به
اونا جواب نميديم
،دستور کنترل امواج الکترومغناطيسي اکيدـه موقعيت ما بايد ايمن بمونه
پس روس‌ها هنوز دنبال‌ـمون هستن
نمي‌دونيم
خب، بالاخره يکي بود که از بالاي سر ما يه بمب هسته‌اي به سمت فرانسه فرستاد
اين چند روز اخير توي مرکز اطلاعات مبارزه بودي؟
بله خانم
هيچ ارتباطي از روي زمين يا زير زمين با ما برقرار شد؟
نه خانم
پس بايد شايعه پراکني نکنيم
چون ميتونه به اندازه‌ي همين ويروس واگيردار باشه
...دسترسي به اين اتاق فقط براي متخصصين
ارتباطات‌ـه، فهميديد؟
بله خانم
رئيس مهندسي، يه شرح وضعيت بهم بده
...قربان، سوختي که از اون کشتي تفريحي گرفتيم
کاملا کثيفه و همش ته نشين ميشه
اگه به سوخت تميزي توي گوآنتانامو دست پيدا نکنيم ممکنه حتي يکي از پره‌هامون رو خراب کنيم
خيلي خب، اصلا دوست ندارم پروانه‌هامون بسوزن
بهتره چندتا از موتورها رو خاموش کنيم
امکان نداره قربان
ناخدا دستور داده با تمام قدرت به سمت گوآنتانامو حرکت کنيم
و از وضعيت سوخت خبر داره؟
بله قربان
بيا پسر
تمرينات چطوره؟
خب، نميدونم دقيقاً براي چي داريم تمرين ميکنيم
فقط قراره يه مشت جسد پيدا کنيم
حتماً اينکه مجبوري افراد رو تمرين بدي تا يکي رو جاي "فرانکي" قرار بدي سخت باشه
ديگه حالم از اين آشغال بهم خورده
...اميدوارم چيزي به جز پوره‌ي سيب زميني
و کنسور هلو پيدا کنيم
..."دني"
چيه؟
داري باهاش کنار نميايي
فرانکي" مرده"
احتمالاً پدر و مادر من و تو هم مردن
به همراه تمام آدماي ديگه توي کل اين دنياي کوفتي
پس روش درست کنار اومدن من با اين قضايا چيه؟
...ما غذا نداريم، آب نداريم
کمک ميخوايم
ما توي يه انبار خارج جاده‌ي 17 هستيم
...من با دوتا پسرم هستم، پس
صداي من
ما به کمک پزشکي نياز داريم، خواهش ميکنم
...ما دقيقاً خارج
...من زياد با حرف زدن توي جمع راحت نيستم اما
...فقط ميخواستم يه چيزي در مورد مادرم بگم
که اميدوارم يه جايي توي شهر آيوا باشه
خداوندا، خواهش ميکنم مراقبش باش و اون رو در امنيت نگه دار
اسمش چيه پسرم؟
"باربارا"
"باربارا ميلر"
اين عکسشه
منم دوست دارم براي دوست پسرم دعا کنم
اسمش "ميکي"ـه
خب اسم واقعيش "موريس"ـه
...آه، اون
...اون اصلا دوست نداره کسي ازش عکس بگيره، پس
من فقط همين يکي رو دارم
يه...يه عکسيه که از خودش گرفته
اينا پدرم "پائول" و برادرام "نيت" و "راني" هستن
نتونستم باهاشون ارتباط برقرار کنم پس نميدونم الآن کجان
فکر کنم بيشترمون نميدونيم فاميل‌ـمون کجان
...اما، آم
...چيزي که باعث ميشه به زندگي ادامه بدم، اين ايده است
که شايد بتونم به گونه‌اي بهشون کمک کنم
...ميدونيد، شايد يه دليلي داشت که ما
اين همه مدت توي قطب شمال بوديم
شايد اين برنامه‌ي خدا براي ماست
آفرين بر تو، آمين
آمين
...قوانين ويروس اينا هستن
...از طريق هوا پخش ميشه، که يعني ميتونيد از
هر ناقلي اون رو بگيريد
،هر کسي که علائم بيماري رو داره حتي يه جسد مريضي که تازه مرده
علائم معموليش، لَخت شدن بدن و يه سرفه است
که بعد از اينا بدن شروع به زخم شدن و خونريزي و تب به همراه خونريزي ميکنه
که در آخر به جنون و از دست دادن کامل خون بدن منجر ميشه
دوران نهفتگي ويروس چقدره؟
سه تا پنج روز
حداقل اين چيزيه که از آخرين تماسم با ميدونم CDC
و اون کي بود؟
سه هفته پيش، وقتي هنوز توي قطب شمال بوديم
يـ...يعني ميخوايد بگيد دوران نهفتگي ميتونه تغيير کنه؟
مدتي بود که ويروس داشت جهش پيدا ميکرد
...گرچه معتقدم حالا که به طور مصنوعي درش دست برده شده
ديگه ثبات پيدا کرده
معتقديد؟
حيوانات چي؟
...اگه نگران "هالسي" هستيد
به نظر ميرسه سگ‌ها نسبت به ويروس ايمن هستن
اما بقيه‌ي حيوانات ميتونن بيماري رو بگيرن
اما فقط نميتونن به انسان انتقالش بدن
...اما پرنده‌هاي قطب شمال
ناقل اصلي بيماري به انسان بودن
درسته، پرنده‌ها ناقل بيماري بودن
...ويروس منتقل شد
احتمالاً قبل از جهش پيدا کردن و رسيدن به ما
با افتادن مدفوع اونا روي يه پستاندار
بعد از چندين جهش، در نهايت به طور مصنوعي دستکاري شد
...جهش يافته است DNA اين اون نسخه‌ي همراه با رشته‌ي
که در حال حاضر داره دنياي ما رو نابود ميکنه
،پس تمام وسايل "ش.م.ر" رو به همراه داسته باشيد ...البته به جز بيرون و در فضاي باز
که نيازي به گذاشتن ماسک نيست تا در مصرف اکسيژن صرفه جويي بشه
و داخل چي؟
حتي يک فرده آلوده شده ميتونه کل افراد اين کشتي رو فقط با تنفس به خطر بندازه
سوال...قبل از اينکه افرادمون رو ...به منطقه‌ي آلوده بفرستيم
...اگه ويروس هنوزم در حال جهش يافتن باشه
...و تو هم تقريباً يک ماه‌ـه که با وطن ارتباط نداشتي
چطوري ميتوني از چيزي که ميگي اينقدر مطمئن باشي؟
...اگه شکي درمورد چيزي که دارم ميگم داشتم
بهتون ميگفتم
اميدوارم
ميبينم آروم شدي
من خوبم
پس اون چي بود؟
فقط سوال ميپرسيدم
تو داشتي اون رو جلو افسرها تحقير ميکردي
"ميدونم "مايک
اون 4 ماه به ما دروغ گفت
...آره، و وقتي که اون همش داشته با وطن حرف ميزد
ما حتي شانس اينم پيدا نکرديم تا به خانواده‌هامون هشدار بديم
بايد خيلي راحت فراموشش کنيم؟
آره، بايد فراموشش کنيم
خب، تا زماني که بخواد اعتماد من رو به ...دست بياره راه طولاني‌اي در پيش داره
فقط همين
من چي؟
،ديگه از نيروي دريايي خبري نيست ...هيچ سازماني وجود نداره
غذا و سوختي وجود نداره
نميدونيم هر جايي که پا ميذاريم با چي رو به رو ميشيم
و مجبوريم هر قدمي که بر ميداريم از خودمون خلاقيت نشون بديم
...حالا، من ميخوام که دستيارم
اطاعت کنه؟
...تا دستوراتم رو اجرا کنه
چه موافق چه مخالف تصميماتم باشه
...حالا من يک بار و فقط يک بار ازت ميپرسم
با مني؟
من قسم خوردم و هنوز به سلسله مراتب احترام ميذارم
سوال من اين نبود
من باهاتم
واقعاً فکر ميکني ميتونه انجامش بده؟
اون تنها اميد ماست
در حال پرواز بالاي گوآنتانامو هستيم
هيچ انساني ديده نميشه
هيچ تحرکي ديده نميشه
اين همه آدم کجا رفتن؟
تغييرات حرارتي هم ديده نميشه
حرکت صفره، دريافت شد - تحرک روي زمين صفره -
اينجا 9 هزار نفر بودن
انبار غذا و بيمارستان خيلي باهم فاصله دارن
تجهيزات سوخت گيري اون بالاست
براي همين با سه تا تيم ميريم
من ميرم سمت انبار غذا
شما بريد به بيمارستان تيم سوخت گيري، آماده‌ايد؟
بله قربان
گوش به زنگ باشيد
يه جاي اينکار ميلنگه
بله قربان
تو قطعاً کله شق‌ـترين آدمي هستي که تا حالا ديدم
ميدوني که، نه؟
خب، من که تمام آدمايي که تا حالا ديدي رو نميشناسم
اين ديوونگي‌ـه
اگه بذارم تو بري، کل هفته رو اونجا ميموني
"خيلي وسواسي هستي "کوئينسي
اگه براي تو اتفاقي بيافته چي؟
درست ميگه، نميتونيم ريسک کنيم تو کشتي رو ترک کني
مرسي، من ميرم لباسم رو بپوشم
"زياد تند نرو دکتر "تافت
نميتونيم روي زندگي هيچکدوم شما ريسک کنيم
...واقعاً باعث خوشحالي منه، اما
چطوري ميخوايد براي ما مواد مورد نياز رو بياريد؟
منظورم اينه که نميخوام توانايي افراد شما ...رو دست کم بگيرم
...ولي خيلي بعيده که اونا بتونن
چيزايي که ميخوايم رو تشخيص بدن
ما ميتونيم يه موشک قاره پيما رو تو آسمون از کار بندازيم
.فکر کنم بتونيم از پس اين بربيايم
يه مامور شما رو تا مرکز اطلاعات مبارزه همراهي ميکنه
و شما چي ، ناخدا ؟
اگه اتفاقي براي شما بيوفته چي ؟
ماموريت ادامه پيدا ميکنه
"با فرماندهيِ کارآمد "اسلاتري
بعد از نمايش ديشب زياد از اين بابت مطمئن نيستم
...خب
ما همه اينجا در مرز ديوانگي قرار داريم ، مگه نه ؟
تيم کرکس در ساحل شرقي پيشروي ميکنه
.به سمت اولين هدف درحال جلو رفتنه
داريم به دروازه جنوبي نزديک ميشيم
تيم کبرا داره به بيمارستان نزديک ميشه
بياين اينجا
ما يه دوربين به کلاه ستوان "گرين" نصب کرديم
ميتونيم هر کاري که انجام رو ميده رو ببينيم و باهاش از طرق موج دسيمترى ارتباط برقرار کنيم
.تا دقيقاً چيزي که ميخوايد رو فراهم کنن
.مشکلي پيش نمياد
.اون صندلي منه
...ببينيد ، درک ميکنم
که خدمه ي اينجا زياد از من خوششون نمياد
ولي من دستوراتي از پنتاگون داشتم
.ما متوجه دستورات هستيم
.هر روز از دستورات پيروي ميکنيم
.بريم
.ماسک بذاريد.ماسک بذاريد
.خيلي خب ، ماسک ها رو بياريد بيرون
ما با حداکثر صرفه جويي فقط 60 دقيقه اکسيژن داريم
استوار يکم ، دستيار دوم هستم تيم سوختگيري داره به مخازن سوخت نزديک ميشه
.انتظار داريم تا 15 دقيقه ديگه سوخت رو دريافت کنيم
.دريافت شد، دستيار دوم
بايد شيرفلکه اصلي رو پيدا کنيم
.نبايد زياد دور باشه
تيم کرکس داره به سمت جنوبي حرکت ميکنه
.همه چي آرومه
خب،تو داري براي نشان ستاره نقره خودتو به زحمت ميندازي ، مگه نه،"ميلر" ؟
.اينجوري نميشه شهامت رو ياد داد
.دنبال ما بيا
.تا يک ساعت ديگه ماموريت رو تموم کرديم و برگشتيم
زياده روي کردم ؟
.به اندازه کافي برخورد کردي
.به اون دست نزن
اگه اونو خالي کني
تمام بخش مهندسي رو پر از گاز مسموم کننده هالون ميکني
آه،اتاق خصوصي من بدجوري سرد بود
و به من گفته بودن که يکي از اين اهرم ها
ممکنه تهويه هوا رو تو اتاقم غيرفعال کنه
کي گفته ؟
.نميدونم
...آه .يکي از خدمه
...فقط ...فقط يه لطفي به ما بکن
به چيزي تو کشتي دست نزن ، باشه ؟
.البته
.اگه کُمک خواستي ، به ما ميگي
.البته .خيلي معذرت ميخوام
.باشه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.چشم ها رو به جلو
.تو ماسکهاتون بالا نمياريد
تو کشتي تفريحي هم همينطوري بود ؟
.هيچکدومشون درموردش حرف نميزنن
.به خاطر اينه که کلماتي براي توصيفش پيدا نميشن
نيتن جيمز ، از تيم ببر هستم .همه چيز رو آماده کرديم
.دريافت شد
.آماده دريافت سوخت هستيم
...مرکز کنترل کشتي ، از عرشه هستم .سوختتون تو راهه
1, 2, 3!
.يه بار ديگه .ديگه تمومه
1, 2, 3!
...عرشه،از مرکز کنترل کشتي هستم .سوخت گيري شروع شد
.ما وارد شديم
،خيلي خب ...دنبال استروئيد
اينترفرون،ريباويرين
و هر آنتي بيوتيک چندساني که تونستيد پيدا کنيد بگرديد
ما به لباس هاي پلاستيکي ، تجهيزات مانيتورينگ ، ظروف آزمايشگي نياز داريم
.کُل اتاق رو نشونم بدين
.خيلي آروم بچرخونش
.گوشه سمت راست
!عقب،عقب،عقب .برگرد عقب سمت چپ
.برو جلوتر،نزديک تر
!خودشه
سانتريفيوژ همينه
هيچ فعاليت واضحي در بخش چارلي 5 ديده نميشه
تيم کرکس مستقيماً به سمت هدف پيشروي ميکنه
.دريافت شد ، کرکس 1
.ماسک ها
!من يه آمريکايي هستم
!از اونجا گم شيد
!صبرکنين! صبرکنين
!دست نگه دارين
!از اونجا گم شيد
!بلند شيد ، بلند شيد! راه بيوفتيد
!اسلحه ها
!آروم باشيد! آروم
!من از نيروي خودي هستم
!من خودي هستم،آمريکايي
کرکس 1 هستم ، توسط تعداد نامشخصي دشمن موردحمله قرار گرفتيم
.آماده ي شليک خمپاره باشيد
!توپخانه هاي اصلي رو آماده کنيد !اخطار کد قرمز
!اسلحه ها آماده ي شليک
!توپخانه هاي اصلي آماده
، تمامي افراد !در پُست هاي جنگي خودشون مستقر بشن
.موقعيت درگيري 1-5
.اسلحه ها رو آماده شليک زميني کنيد
کرکس 1 ، نيتن جيمز هستم هدف مشخصي داريم ؟
.جواب منفيه
...تيم کبرا ، تيم ببر در جريان باشيد که
.دشمن ها در مقرمون فعاليت دارن
.از وسايل انفجاري دست ساز استفاده شده
.گروه ديده باني دلتا درست کنيد
.دريافت شد ، کرکس 1
!استوار يکم به چندتا نگهبان براي ديده باني محوطه نياز داريم
!"الان انجام ميشه. "اوکانر
.تيم کبرا صحبت ميکنه
ما در يک کيلومتري جنوبِ جنوبِ شرقي
مقر عمليات ساحلي شما هستيم
دستور بديد تا نيروي پشتيباني رو تهيه کنيم
.منفيه
.نميخوام شما وارد يه تله بشيد
.حواستون به ماموريت باشه
.بله ، قربان
!برگرد عقب
!يا عيسي مسيح ، بچه ها ، من طرف شما هستم
!گفتم برگرد عقب
!من مريض نيستم
حتي اون حرومي هايي که سعي !کردن شما رو بکشن مريض نيستن
خيلي خب ، پوشش بديد ولي بذاريد بياد
!خيلي خب ، بيا جلو !آروم
!هي،هي،هي
!آروم بيا
دارم آروم حرکت ميکنم
.همگي آروم باشيد
.به اندازه کافي دور هستي
خيلي خب ، دريادار ، ميخواين اسلحه هاتون رو پايين بگيرين يا نه ؟
.اول از اون حرومي ها برامون بگو
.اونا عضو القاعده هستن
.چيزي که ازشون باقي مونده البته - چند نفرن ؟ -
، چهارده نفري ميشن ...ولي الان اون بيرون پخش شدن
.تا يه استقبال گرم ازتون بکنن
کسي ازشون مريض نيست ؟
...ما همه در بخش 7 بوديم
يه بخش ايزوله شده از اردوگاه که براي زندانيان درجه بالا بود
امکانات و سهميه غذاي خاص خودمون رو داشتيم
.هيچکدوم ما تماسي با ويروس نداشت
.بقيه هم که تخليه شده بودن
.ما بايد اردوگاه رو ميچرخونديم
ما ؟ - .من و شش تا نگهبان ديگه -
پيمانکاران فرعي .ماموراي امنيتي خصوصي
موقعي که فهميديم که نه دولتي وجود نداره نه سياستي
.گذاشتيم برن
.و اونا هم دشمن شما شدن
اين چيزيه که از بهترين دوستم باقي مونده
.بقيه شون هم فعلاً مفقود الاثر شدن
.من آخرين کسي هستم که زنده مونده
خب اونا کدوم گوري رفتن ؟
بيشترشون رفتن تا از انبار غذا نگهباني بدن
ولي حداق سه نفرشون با
.موشک انداز به سمت کشتي شما رفتن
و تو الان داري بهم اين رو ميگي ؟
.تويي که داري سوال ميپرسي
نيتن جيمز ، کرکس 1 هستم ، در جريان باشيد که
دشمن ها آر پي جي دارن
.و بنظر ميرسه ميخوان به ذخير سوختتون حمله کنن
ببر1 ، از نيتن جيمز هستم .سوخت گيري رو متوقف کنيد
همين الان از خاموشش کنيد سوخت گيري رو متوقف کن
خب، در مورد اين انبار غذا چي ميتوني بهم بگي ؟
،ميتونم بهت بگم چطوري وارد اونجا بشي
و بايد يه خورده دستهاتون رو کثيف کنيد
.قبلا کثيفشون کردم
،تام چندلر"، فرمانده کشتي جنگي نيتن جيمز" نيروي دريايي آمريکا
"تکس نولان" به گوآنتانامو خوش اومديد
.رفيق، مخزنم 15 دقيقه اکسيژن داره
.لعنتي.مال من 9 درصد مونده
.خيلي خب ، بچه ها ، گوش کنيد چي ميگم
ما براي انجام يه کاري اومديم اينجا و هنوز تموم نشده
.اگه امکانات نباشه خبري از واکسن نيست
اگه واکسني در کار نباشه ، نميريد خونه .و خانواده هاتون رو نميبينيد
ستوان گرين ، لطفاً ديگه ريسک نکنيد
.دنبال من بيايد
کمتر از ده دقيقه از اينجا ميريم بيرون ، باشه ؟
.بريم کارمون رو تموم کنيم
شنيد چي گفتم ؟
.آره
...عرشه ، از مرکز کنترل کشتي هستم .هنوز داريم سوخت گيري ميکنيم
تيم ببر ، اون پايين چه خبر شده ؟
!شيرفلکه يخ زده !داريم روش کار ميکنيم،قربان
!يالا
.خانم،عقب وايستيد
دستيار دوم ، دستور بديد شيلنگ انتقال سوخت رو از طرف خودمون قطع کنن
و همه نفت ها رو تو بندرگاه بريزيم درحالي که اونا آر پي جي دارن ؟
.راه نداره
...افسر عمليات تاکتيکي،عرشه هستم .چندتا دشمن درحال نزديک شدن بهمون هستند
.يه هدف برام پيدا کن
دوباره 1،2
، نيتن جيمز .شيرفلکه از جاش در اومده
.نميتونيم جلوي سوخت گيري رو بگيريم
!دشمن حمله کرده
!آه
!خانم
!اه نيتن جيمز ، مامور گشت هوايي کشتي هستم
.مهندس ارشد تير خورده
!فوراً به يه دکتر اينجا نياز داريم
، افسر عمليات تاکتيکي ...موقعيت قطعي هدف رو
.در پايانه سوخت گيري بهم اعلام کنيد .بله ، قربان
سرباز 1 نيروي دريايي ، فاصله و زاويه هدف رو شرح بديد ؟
، برد تقريبي زاويه 220ـه .تقريباً در 1500 ياردي ما قرار دارن
ميخوان برن سراغ مخزن سوخت
!ميخوان کُل کشتي رو بفرستن هوا
...مرکز اطلاعات جنگي،از عرشه هستم پس موقعيت بدست اومده هدف چي شد ؟
.در درجه چرخشي 30
.دريافت شد .30درجه
...عرشه ، از نيروي زميني هستم .موقعيت هدف به دست اومد
.آتش
...تيم ببر، از کشي نيتن جيمز هستم .دکتر "ريوس" تو راهه
.تقريباً 5 دقيقه ديگه ميرسه اونجا
...کرکس، کبرا از نيتن جيمز هستم تمامي دشمنان در نزديکي
.پايه سوخت از پا در اومدن
.تيم کرکس،دريافت شد
خب اونا کجا هستن ؟
...بلغور جو و لوبياي پخته جاي زن و بچه رو براي قايم شدن براشون پر کرده
توي اون انبار خودشون رو مخفي کردن
مجبورمون ميکنن بريم اون تو و بگيريمشون
.ناخدا
.حيوونها
.انتقام بهتره با خونسردي گرفته بشه
.بريم انتقاممون رو بگيريم
،"ستوان "گرين .وسايل مورد نيازم رو برداشتين
.خواهش ميکنم از اونجا بياين بيرون
.کبرا 1، دريافت شد
.در حال ترک محل
!بريد
!قربان، تيم کبرا تو بيمارستان گير افتاده
.اکسيژن ـشون داره تموم ميشه
داري به تيراندازهاي کنار بيمارستان نگاه ميکني ؟
هدف مشخصي داريم ؟ - .نه، قربان -
.من رو به "گرين" وصل کنيد
.من هوا تموم کردم - .دو درصد -
.تقريبا هيچي
!نهايتش چند دقيقه
،کبرا ...من حرکت مي‌کنم به سمت کرکس
.تا بهت نيروهاي امداد برسونم
.نه، منفيه قربان .اون‌ها خيلي دورن
.امکان نداره به موقع اينجا برسن
.ولي من يه فکري دارم - .دريافت شد -
.تيم کرکس آماده براي حمله به انبار
.راه رو نشون بده
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
کجان؟
!آه! آه
!نارنجک
!آه
کروز"، وضعيتت چيه؟"
.ما توي راه‌پله در حال نزديک شدن به سقف هستيم
.ده ثانيه - .بسيار خوب -
.ما از عهده‌اش برمي‌آيم، پسر
.نگران نباش
.سربازها روي طنابن
.در حال استخراج
.توي موقعيتيم
.آماده براي درگيري
!بزنينشون
ايراد در سيستم
!آه
!يکي تير خورده! يکي تير خورده
!لعنتي !بايد دکتر رو بفرستيم اونجا
قربان، اون هنوز با ببر 1 نزديک ايستگاه سوخت‌گيريه
...فرمانده
من يه سال توي بخش عمومي تراما .توي موگاديشو بودم
.آماده شو
!آها
!آه
!آه! آه
."باهام بمون، "کروز
.با من بمون
،وضعيتشون متعادل کن
.از اون ساحل هم بزن بيرون
کوچکترين اثري از دشمن ديدي !از اونجا خارج مي‌شي
فهميدي؟
.کاملا مفهوم شد، فرمانده
من مي‌خوام پنج اينج و ...سامانه‌ي دفاع نزديک دريايي در حالت زميني دريايي
.همه اون ساحل رو هدف بگيرن
.بله، قربان
وضعيت چيه؟ - تو اينجا چي کار مي‌کني؟ -
دکتر کجاست؟ - .پيش مخزن سوخت‌گيري -
.مهندس ارشدتون هم زخمي شده بود
.بخوابونيدش
.بذارينش زمين
.بيا
.تو، اينو نگه دار - .فشارش رو بگير -
.باشه
.بله، قربان
.يالا
از خونريزي ميميره - !صبر کن -
!يکي بره دنبال دکتر - !وقت نداريم که صبر کنيم -
،کار خاصي از دست پزشک برنمي‌آد که ما نتونيم
،پس اگه مي‌خواي به دوستت کمک کني
.ثابت نگهش دار و هر چيزي که من مي‌گم گوش کن
.هي، يالا .با من بمون، منو نگاه کن
.با من بمون .خوب مي‌شي
!بجنب! عجله کن !فشار خونش داره مي‌افته
!نگهش دار
.دوباره مي‌رم داخل
.باشه
.هي، يالا .با من بمون، منو نگاه کن
.با من بمون
.اگه اين شاهرگو نبندي مي‌ميره
!گرفتمش
.وضعيتش ثابته
.هي، دريادار
.هيچي بهشون نده
.ايشون "امير"ـه
طرفدار پروپاقرص دستگاه انفجاري ابداعي .و قطع عضو کردن سربازهاي آمريکاييه
،امير"، اسم من "تام چندلر"ـه" .نيروي دريايي ايالات متحده
.اين کار به نفع تو نيست
.تکس" اونيه که شما رو از سلولتون آزاد کرد"
.اون با بقيه فرقي نداره
،هي، دل به دل راه داره ...کثافت
از نيتن جيمز به تيم کرکس آخرين وضعيت چيه؟
از نيتن جيمز به تيم کرکس وضعيتتون چيه؟
...از کرکس 1 به نيتن جيمز
.ما توي انبار غذاييم
...فقط... در تلاش براي حل يه مشکل گروگان‌گيري هستم
.اينجا - داري با کي حرف مي‌زني؟ -
.دارم جواب کشتيمو مي‌دم
،در غير اين صورت وحشت مي‌کنن .کل اينجا رو بمباران مي‌کنن
.ازمون مي‌خواد دشمن رو منحرف کنيم
.تنها کاري که مي‌کنيم حرف زدنه
.بيا کس ديگه‌اي رو اينجا به کشتن نديم
!ديگه جوابشون رو نمي‌دي !فقط با من حرف مي‌زني
.پنج اينچ رو آماده کنين .ساختمان 35 رو هدف بگيرين
.منتظر مختصات دقيق باشين
.نيشيوکا"، حواست باشه"
.همه‌ي غذاها رو اين قسمت از ساختمان مي‌ذارين
...از شما حرومزاده‌ها اونقدر نمونده که
.تا ده برابر عمرش هم انقدر غذا بخوره
.ببين
.امير"، الان ديگه دنياي جديديه"
.آدم خوب و بد وجود نداره
.فرقي نداره ما فکر مي‌کرديم کدوم سمتي هستيم
.الان قصد همه زنده موندنه
.ما اصلا قصد صدمه زدن به شما يا صدمه ديدن رو نداريم
...ولي مي‌دونين که من بدون يارم از اينجا نمي‌رم
...وقتي "تکس" رو آزاد کردي - !اگه آزادش کردم -
،وقتي آزادش کردي .ما از اينجا مي‌ريم
.تصميم مي‌گيرم که چقدر غذا براتون بذاريم
!نه !تمومش کنين
."گوش کن، "امير
.شما همه‌ي گوشه‌ي جنوب غربي انبار رو مي‌خواين
.هدف رو روي ساختمان 35 جنوب غربي تنظيم کنين
.يعني تقريبا نصف غذاي اينجا
اين راضيت مي‌کنه؟
!نه ...شما همه‌ي غذا رو
!اين سمت ساختمون مي‌ذارين وگرنه اينو مي‌کشم
.خوب، مي‌دوني، ما يه نمه با اين مشکل داريم
...چون هنوز يه چيز از دنياي قديم هست
،که هنوز هم مصداق داره
.يه چيز که هيچوقت عوض نمي‌شه
.هدف شناسايي شد
!شليک
.ما با تروريست‌ها وارد مذاکره نمي‌شيم
!پاکسازي شد
.ايول
.کارتون عالي بود، خسته نباشين
...نمي‌دونم چه حسي راجع به دريا داري
.ولي مطمئنا مي‌تونيم از خدماتت استفاده کنيم
کجا مي‌رين؟
،يه سري کار داريم
،ولي وقتي تموم شديم .برمي‌گرديم خونه
.آره، من براي اون اسممو مي‌نويسم
از کرکس 1 به نيتن جيمز .مسئله‌ي گروگان‌گيري حل شد
.ممنون از نجاتتون
.ما عازم داخليم
،حالا برگردين به ايستگاه‌هاتون
تمام نيروهاي درياي ويژه و نفرات مسئول لنگر
نيتن جيمز .ساعت 5 بعد از ظهر حرکت خواهد کرد
...تمامي افراد دپارتمان‌ها
گزارش‌هاي ويژه رو به دستيار دوم توي عرشه تحويل بدن
.ناخدا روي عرشه است
.سلام
داريم قايق‌هاي بادي سريع‌المسير .و زيردريايي‌ها رو پر مي‌کنيم
.کاميون‌ها همه‌ي غذاها رو مي‌آرن
سوپو" فکر مي‌کنه واسه‌ي" .پنج، شش هفته‌امون بس باشه
سوخت چطور؟
.ما 96% مکش تانک رو از دست داديم
.آها، و مهندس ارشد هم گلوله‌ي ساچمه‌پران خورد
.با اين حال خوب مي‌شه
.اين يکي خيلي سرسخته
،خوب، اوضاع بي‌ريخت بشه .همه‌اشون مي‌شن
...آقايون، ظاهرا يکي از ماشين‌هاي توي آزمايشگاه
.يه جوري چپ شد
...دکتر "تافت" اصرار داره که وقت لازم داره
تا دستگاه‌ها رو قبل از راه افتادن .دوباره درجه‌بندي و مطمئن کنه
چقدر؟
.مي‌گه سه يا چهار ساعت
دکتر "اسکات" کجاس؟
.هنوز توي درمانگاه
.تصميم سختي بود
.امروز کارمون خوب بود
.ناخدا، يه تماس به مقصد لنگرگاه دريافت کرديم
.علامت الکترونيکي منفي
.رادارشون رو راه نمي‌اندازن
.نمي‌تونم يه آي‌دي مثبت درست کنم
،کشتي 21 مايلي جنوب شرقي، خليج گوانتانامو
کشتي جنگي 151 نيروي دريايي ايالات متحده .از طريق کانال 16 درود مي‌گويد
.خودتون رو معرفي کنيد، تمام
...اين کشتي نيروي دريايي بريتانيا
.کشتي در خدمت پادشاه انگليس سافوک است
.تاييد شد
ناوتن شماره‌ي 525، علامت تماس سازمان هواشناسي بين‌المللي .ويسکي اکو براوو 236
،هيچکدوم از ما آلوده نشده .ولي با کمبود غذا مواجهيم
...چند هفته‌است که دنبال
.يه مکان براي سوخت‌گيري و تعمير رادارمون هستيم
.تاييد شد، قربان
،"فرمانده "تام چندلر
،افسر فرمانده .کشتي ايالات متحده نيتن جيمز
،ورود شما به خليج گوانتانامو رو خوش‌آمد مي‌گيم
.هرچند اي کاش چند ساعت زودتر اينجا مي‌رسيدين
.مي‌تونستيم از کمکتون استفاده کنيم
...بهتون اطمينان مي‌دم اگه همکاري با ما رو شروع کنين
دفعه‌ي بعد خودمون رو برسونيم
،خوب، چندتا پاي توي فِر
.و مقداري چيپس و ماهي توي ماهي‌تابه مي‌ذاريم
.بفرمايين داخل
.تا آزمايشگاه تعمير نشه نمي‌تونيم جايي بريم
.بيا براي خوش‌آمدگويي به دوستانمون آماده بشيم
دستيار دوم رهبره
.اوو
.سوزش داره
.بايد داشته باشه .دارم پاکش مي‌کنم
.لازم نيست پاک بشه
.چرا، هست
.اين يه ذره سوزش داره
.اوو
چطوري مهندس؟
.خوبم، قربان
.دکتر مي‌گه به زودي مي‌تونم راه برم
.عجله‌اي نيست .همه‌چيز تحت کنترله
.اون نجاتش داد
.اون همه‌ي ما رو نجات مي‌ده
درسته دکتر "اسکات"؟
خوب، اميدوارم .همه‌امون همديگه رو نجات مي‌ديم
.اين يکي واقعيه
،آدم هيچوقت به قيافه‌ي خوبشون توجه نمي‌کنه .ظاهر بي‌ادبانه‌اشون
ميتونيم حرف بزنيم؟
.مي‌دونم. ديگه تکرار نکن
...تو چيزي براي ثابت کردن به ما نداري
.اگه راجع به همين بود
.و ديگه تکرار نشه
!هي! پرستار
.من يه کمپرس سرد لازم دارم
.غنائم جنگي
.مي‌دوني بايد اين وسائل رو واسه‌ي خانواده‌اش آماده کنم
...ولي، اممم
.اصلا کسي نيست که بهش بدم
ناخدا روي عرشه است
اون‌ها توي ديدن؟
.آره
.مي‌گن توي کشتي گينس سرو مي‌کنن
قربان، "اي‌داب" نمي‌تونه علامت ،روي اون کشتي رو تاييد کنه
.ولي فکر نمي‌کنن بريتانيايي باشه
.روس‌هان
!همين الآن خمپاره‌ها رو آماده کنيد
!خمپاره‌ها رو آماده کنيد !خمپاره‌ها رو آماده کنيد
،همه‌ي افراد !ايستگاه‌هاي مبارزه‌اتونو آماده کنين
...از افسر عمليات تاکتيکي به عرشه
اسکانک آلفا همين الان .رادار کنترل آتش رو روشن کرد
.توي خط داخل دوربينشونيم
ناخدا "تام چندلر"؟
.فرمانده "چندلر" هستم
.فورا خودتون رو معرفي کنين
،ببخشيد که انقدر بي‌ادبانه خودمو معرفي کردم
.ولي فکر مي‌کنم شما چيزي دارين که من مي‌خوام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]