يه بار ديگه توضيحش ميدم.
ببين، درياسلار، درست همونجاست.
درست همونجا داخل اون جعبه‌ي خاليه.
الان چي بايد ببينم؟
مثل روز روشنه. اين خود جوابه، کليد حل مشکل،
مرکز طوفان.
همون حلقه‌ي مفقوده‌ي مشهور فرمولم
براي نجات زمين درون اون بذرها وجود داره.
بدون بذرها، محصولي ندارم.
بدون محصول، مردم کشورت همچنان گرسنه خواهند موند.
و درياسالار، اين دقيقاً،
همون چيزيه که بايد توي اون جعبه‌ي خالي ببيني.
دکتر، من آدم ساده‌ايم.
من استعداد شما توي اَشکال رو ندارم،
ولي صبر و تحمل زيادي دارم.
شما ازمون خواستين که حمايت‌تون کنيم. يونان به شما اعتماد کرده.
مبارز خواستين، ما ناو جنگي در اختيارتون گذاشتيم.
چي، دکتر ولک؟ حالا از کشورم چي مي‌خواين؟
چيزاي بيشتري مي‌خوام، دميتريس. (نام شخصي در يونان باستان)
من چيزاي بيشتري از کشورت مي‌خوام.
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
بيرون اسرائيل قرار داره.
کاپيتان چندلر.
کاپيتان اسلتري داشت چندتا خبر خوب بهمون مي‌داد.
فرمانده گارنت تونست محل
يه هواپيماي ديگه در تل‌آويو رو پيدا کنه. (شهري در اسرائيل)
اون نقشه‌ي پرواز رو تغيير داده و قراره در جزيره‌ي تروگوا ما رو ملاقات کنه.
يه فرودگاه اونجا هست. شخصيه، ولي فعاله.
ولي مهم‌تر از همه، بعيده که روي رادار ولک نمايش داده بشه.
کاشف به عمل اومد که ايجس آشُر انتخاب خوبي بود، کاپيتان. ممنونم.
ما از هيچ فرصتي براي بدست آوردن اين هواپيما دريغ نمي‌کنيم،
چون ممکنه آخرين هواپيمائي باشه که براي يه مدتي در اختيارمون باشه.
نيثن جيمز با هواپيما مقابله مي‌کنه.
خانم کوپر شخصاً بذرها رو
به آزمايشگاهمون در آمريکا مي‌برن،
جايي که دانشمندامون منتظر هستن.
بقيه‌مون، براي مرحله‌ي دوم آماده ميشيم...
پيدا و دستگير کردن دکتر پائول ولک.
خبري از ناو جنگي يوناني نيست؟
نه. گمونم بايد همونجوري بمونه
تا زمانيکه بذرها از مديترانه دور بشن.
نقشه‌ي خوبيه.
و از فرمانده فلچر هم ممنونم
که در نگه‌داري از بذرها نقش بسزايي داشت.
کشور ما مديون شماست.
مطمئنم کشور ما هم مديون شماست.
همين.
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
جزيره‌ي تروگوا؟ خب، چه اجتماعي بشه اونجا.
من و تو از زمان... آخرين بار کي اونجا بوديم؟
سال 2009. رُسي.
درسته. ماموريت رُسي.
آره، من بطور کامل از کاراي قهرمانانه‌ات باخبرم، هري.
همه مي‌دونن که چه کارايي انجام دادي.
بيشتر از يک بار جونت رو نجات دادم، مگه نه؟
درسته، خب، بيا سريع يه نقشه‌ي جديدي طراحي کنيم.
وقت تنگه.
هنوز نفهميدم که چرا اين اتفاق بايد وسط دريا بيفته.
مي‌دوني که اين کار ديوونگيه.
بشريت داره از دست ميره.
هر دومون مي‌دونيم که اين آخرين فرصت آمريکاست.
اون هواپيما حفاظت‌شده‌ترين وسيله
در کل جهانه.
حمله‌کردن بهش يه ريسکه.
و ضروريه که آمريکايي‌ها نبايد بفهمن که انگليس تو اين ماجرا هم دست داره.
بخاطر... عواقبش.
برام سواله، فلچ.
آيا تو اين مدتي که توي ناو بزرگ نيت جيمي بودي، احساسي شدي؟
و منم برام سواله، هري،
که ماهها گوشت سگ خوردن تو رو تبديل به حيوون کرده يا نه.
خطوط جنگي جديد تشکيل شدن، دوست من،
و نخست‌وزير بطور واضح اعلام کرده که...
هر طور شده بذرها رو بدست بيارين.
حالا تو مي‌توني اونا رو برام بياري
و قبل از اينکه ناو توقف کنه منو از اينجا فراري بدي.
يا لازمه که چند نفر از دوستات بميرن؟
من خانم ساشا کوپر رو خوب برانداز کردم.
اون مطمئناً هم‌تيپته، و مغز درست‌حسابي هم داره.
يا شايدم کاپيتان قايق پناهنده‌ها
يه دزد دريايي از آب دربياد، که نيت‌هاي بدي هم داره.
وقتي فهميدم کيه، بهم حمله کرد.
واسه همينم مجبور شدم بکشمش.
هيچکي بهم شک نمي‌کنه.
ازم پرسيدن که ميشه به تو اعتماد کرد يا نه.
منم پشتت دراومدم، بهشون گفتم،
"من فلچر رو خيلي وقته مي‌شناسم.
باهاش بزرگ شدم، باهاش مبارزه کردم.
اون مناسب‌ترين فرد واسه اين ماموريته."
من مي‌دونم که تو آدم وطن‌پرستي هستي، جيمز.
اگه شرايط برعکس مي‌بود،
بنظرت کسي از اين دريانوردا در پيروي از دستورات
رئيس‌جمهورشون ترديد مي‌کردن؟
خودم بذرها رو مي‌دزدم.
تو فقط وسايل مورد نياز رو در اختيارم بذار.
دستور داري که به وزارت کشور زنگ بزني، درسته؟
- که گزارشي از بذرها بدي؟ - بله.
بجاش به اين شماره زنگ بزن.
زنه منتظر تماسته.
زنگ مي‌زنم، هري.
جدي مي‌زني؟
آره.
يه چيز ديگه.
اي خدا. باز چيه؟
اينجا بايد کي رو بکشيم که يه فنجون چاي بهمون بدن؟
کاپيتان چندلر وارد پل فرماندهي شدن!
- کاپيتان. - کاپيتان.
هنوز نشوني از ناوهاي يوناني روي رادار يا ردياب صوتي وجود نداره.
طبق طرح حرکت پيشنهادي‌مون بايد ساعت 9 شب به جزيره‌ي تروگوا برسيم.
يه حسي بهم ميگه قراره آب‌وهوا بد بشه.
هواسنج چي نشون ميده؟
قربان، جريان هوا بسرعت داره بسمت غرب تغيير مسير ميده،
ولي اگه مسير و سرعت‌مون رو همينجوري ادامه بديم،
مي‌تونيم تا تروگوا 3 ساعت ازش جلو بزنيم.
نظري داري؟
ميشه گفت يه ايده‌ي محافظه‌کارانه‌ست.
يه روزنه داريم.
شايد بتونيم از تغيير مسير جريان هوا جلو بزنيم،
و ازش بعنوان پنهان‌کردن اثرمون از ديد دشمن‌هايي که تو اين محدوده هستن
استفاده کنيم.
افسر عرشه، مسير جديد، 162.
کاپيتان چندلر مي‌خواد تو دل دريا بزنه.
اطاعت، قربان. هلم، سکان هدايت رو بسمت چپ بچرخون و روي مسير 162 قرار بگير.
هلم، اطاعت ميشه. سکانم رو 15 درجه بسمت چپ مي‌چرخونم،
- بسمت مسير 162. - مي‌بينم که سيگارهاي کوبائيت رو پيدا کردي.
آره.
همه‌چي سر جاي خودشه.
خوشحالم که هر دوتون برگشتين.
تام زودتر از من برگشت، فرمانده.
با سرعت فعلي‌مون، ساعت 9 شب به تروگوا مي‌رسيم.
ديدن اون جزيره‌ي کوچيک توي اين موقع از سال مايه‌ي دلگرميه.
همونطور که همه‌تون مي‌دونين، من فقط تو بهار اونجا بودم،
و تو موقعيتي بود که شرايط جشن و پايکوبي فراهم نبود.
آستريس.
جزيره‌ي آستريس محل تحويله.
اونجا نيروهاي پشتيبان منتظرتون هستن تا محموله رو تحويل‌شون بدين.
خيلي‌خب. باشه.
عاليه.
کاري هست که بتونم اينور براتون انجام بدم؟
شما دارين کار درست رو انجام ميدين، آقاي فلچر.
به لطف شما، بزودي غذاهاي زيادي به مردم‌تون مي‌رسه.
- و به لطف ما. - خيلي‌خب. درست. خداحافظ.
بزودي شما رو مي‌بينم.
تمام.
- ممنون، افسر. - خواهش مي‌کنم، قربان.
اگه بخواد فريب‌مون بده چي؟
من بهش اعتماد ندارم.
کي به نظر تو اهميت ميده.
به برادرم زنگ بزن. بهش بگو کجا بره.
و چيزي که فرمانده‌ات به پدرم قولش رو داده بود رو بيار.
وقتي اين قضيه تموم بشه،
ازتون مي‌خوام که ناو نيثن جيمز رو غرق کنيد.
چشم، خانم.
وااو. اين صحنه‌ايه که فکر نمي‌کردم ببينم...
ميلر در حال کتاب‌خوندن بدون اينکه مداد دستش باشه.
چه کتابيه؟
اُديسه‌ست، رفيق. عجب کتابيه.
مگه تو کلاس نهم زياد نخونديش؟
راستش تو کلاس نهم اصلاً نخوندمش.
الانم داره منو مي‌ترسونه.
چطور مگه؟
نمي‌دونم، رفيق. داستانش...
شبيه داستان ماست.
يه مشت دريانورد توي مديترانه،
دور و برشون کلي هيولا هست،
همه مي‌خوان اونا رو بکشن...
انگار خدايان هم ضدشون هستن.
بي‌خيال، رفيق. آخه اين چجوري شبيه داستان ماست؟
ببين، ما بذرها و کاپيتان چندلر رو پيدا کرديم.
بزودي، دوباره مثل سابق مي‌تونيم غذا بخوريم.
و تو هم هنوز سالمي.
همين ديگه.
مشکلات اديسه بعد از پيروزي در جنگ شروع شد.
تمام اين مشکلات تو راه برگشت به وطن براش پيش اومد.
چرا مي‌خواي به همه‌چي گند بزني؟
قبلاً از اين کتاب خوشم مي‌اومد.
- تب دارين؟ - نه.
- عرق مي‌کنين؟ - نه.
- تپش قلب دارين؟ - قلبم مثل ساعت کار مي‌کنه.
ولي اگه بازم اون نور رو به چشمام بزني، هگن،
ممکنه اوضاع عوض بشه.
فکر مي‌کنم سلامتي‌شون برگشته، قربان.
باشه.
به زبون خودتون، قربان، بگين که چه احساسي دارين.
راستش، خيلي خوبم.
توضيحش سخته. يه، آه، احساس آرامش دروني دارم.
چيزي اذيتم نمي‌کنه. همه رو دوست دارم.
خيلي بده.
عاليه.
من اثرات رسوب قرمز رو روي محصولات زيرمجموعه‌ي کاملاينيدز مطالعه کردم.
اکثرشون... گندم، برنج، ذرت... وقتي ويروس به سطح سلولي‌شون برسه
نمي‌تونن رشد کنن.
ولي در مورد اين هرزگياه، ويروس تبديل به
يه توهم‌زاي قوي... به اسم نوستوس شد.
اگه جثه‌تون کوچيک‌تر بود،
شک دارم زنده مي‌موندين.
آره، خب...
يه لحظه‌هايي ديدم که دلم نمي‌خواست برگردم.
تنها چيزي که مي‌تونم بگم، دکتر، آه...
خودت بايد بودي و مي‌ديدي.
- قربان. - آقايون، آزاد.
اينم از مرد شماره يک انگليس.
شرمنده مزاحم شدم. فقط اومدم يه سري وسيله بردارم.
خواهش مي‌کنم. بفرما، رفيق.
نصف اين وسايل از همون اولشم از انگليس اومدن.
خيلي ممنون.
هي.
مي‌خواي چيکار کني؟
وقتي رسيدي خونه.
هنوز نمي‌دونم.
کشاورز هستي؟
خانواده‌ام کشاورزن.
حداقل قبلاً بودن.
يادمه. خانواده‌ي من هم بودن.
خب، اگه اوضاع خوب پيش بره، دوباره کشاورزي مي‌کنن، نه؟
آره، خدا کنه اينجوري بشه.
خب... فعلاً.
همکار خوش‌قيافه‌ايه، نظرت چيه؟
واسه من زيادي خوشگله.
من مردي رو ترجيح ميدم که
چندتا مشت به صورتش زده باشن.
ممنون.
فکر کنم.
- افسر. - فرمانده.
جالبه.
تو به ناو برگشتي. الان منم که دارم ميرم.
سرنوشت برنامه‌هاي ديگه‌اي برامون داره.
حداقل من کلي زمان خواهم داشت
تا با فرمانده فلچر بيشتر آشنا بشم.
شرط مي‌بندم همينطوره.
چقدر بهش گفتي؟ راجع‌به ما؟
فلچر؟
فقط چيزاي مهم رو بهش گفتم.
بقيه‌اش رو خودش مي‌تونه بفهمه.
تام چندلر، حسوديت شده؟
داشتيم راجع‌به تو حرف مي‌زديم.
و منم پيدام شد.
تنهاتون ميذارم.
همه‌چي مرتبه؟
آره.
عاليه.
داشتم با انگليس حرف مي‌زدم.
متاسفانه فعلاً نمي‌تونيم روي نيروهاي کمکي‌شون حساب باز کنيم.
اگه بتونم بذرها رو با هواپيما از اينجا ببرم خوشحال ميشم.
مي‌دوني منظورم چيه.
آره. آره، البته که مي‌دونم.
قول بده که مواظب باشي، جيمز.
مي‌دوني که ولک تا چه اندازه مي‌تونه خطرناک باشه.
قول ميدم که مثل هميشه مراقب باشم، ساشا.
بهت قول ميدم.
اي‌کاش مي‌تونستم موقعي که دستگيرش کني منم پيشت باشم.
يه کشتي تو ديده. خط سير 1-6-5.
- مسير و سرعت؟ - 1-4-0 و سرعت 12 نات.
پل فرماندهي، اتاق عمليات هستم.
يه کشتي تو ديد هست که نزديک به مسير و سرعت‌مون در حال حرکته.
پل فرماندهي، دريافت شد. آلفا خط سير 1-6-5.
هدف روي رادار مي‌بينم! دوتا کشتي ناشناس ديگه هم همراهش هستن،
خط سير 1-6-0 و 5-0 مايل!
کلاً ميشن 3تا.
کشتي‌ها تائيد شدن.
پارامترهاي سيستم جنگاوري ِ کشتي دوم با فهرست ناوهاي رديف هيدرامون مطابقت داره. (دسته‌بندي ناوها بر اساس قدرت و...)
پل فرماندهي، اتاق عمليات هستم.
تائيد مي‌کنم که کشتي دوم همون ناو جنگي يونانيه
- که در ساردينيا باهاش مقابله کرديم. - ولک.
پيدامون کرده و يه ناوگان واسه خودش جمع کرده.
چون بذرها پيشمونه بهمون شليک نمي‌کنه.
نه، ولي تا خود تروگوا دنبال‌مون مياد،
و قبل از اينکه اون هواپيما بخواد فرود بياد بهش شليک مي‌کنه.
گيتور، يه مکان واسه قايم‌شدن برامون پيدا کن.
خب، يه جزيره جلوتر هست.
کوچيکه، ولي اگه بتونيم دورش بزنيم،
مي‌تونيم به اندازه‌اي پوشش بگيريم که
تا جنوب مجمع‌الجزاير گمش کنيم.
کجاست؟
اينجا. آستريس.
تنها جزيره‌ايه که تو محدوده‌مونه.
چقدر باهاش فاصله داريم؟
- حدود يک ساعت. - پس بايد زود حرکت کنيم.
افسر عرشه، بسمت خط سير 1-7-0 با نهايت سرعت حرکت کن.
- بسمت آستريس. - اطاعت، قربان.
هلم، بسمت خط سير 1-7-0 و جناح راست حرکت کن،
با نهايت سرعت موتورها.
هلم، اطاعت ميشه، بسمت خط سير 1-7-0.
با نهايت سرعت موتورها.
خيلي‌خب، بعدي، لطفاً.
- فرمانده. - آقايون.
- سلام، فلچ. - اسمت چيه؟
ساعت 6 بعد از ظهر.
مخابره‌ي فرکانس بالاشون رو روي کانال مخفي پيدا کردم.
سيگنال‌شون رو جدا کردم تا بفهمم
کدوم ناو و کِي داره ارتباط برقرار مي‌کنه،
ولي نتونستم حرفاشون رو رمزگشايي کنم.
کشتي دوم ظاهراً بيشتر از اون دوتا کشتي
پيام رد و بدل کرده.
بله، خانم. بنظرم اين ناو فرماندهي‌شونه.
موافقم. پس حالا مي‌دونيم که تصميم‌گيري با کيه.
کارت خوب بود، افسر. روي رمزگشايي کار کن.
ببنيم مي‌تونيم از نقشه‌شون سر در بياريم يا نه.
اطاعت، قربان.
اونا مي‌دونن که توي مديترانه هيچ نيروي پشتيباني نداريم.
اونا يا توي منطقه‌ي فرود هواپيما بهمون حمله مي‌کنن
يا قبل از اينکه اونجا برسيم، محاصره‌مون مي‌کنن و مجبورمون مي‌کنن گرسنگي بکشيم و تسليم بشيم.
اگه توي مجمع‌الجزاير گم‌شون نکنيم،
بايد بي‌خيال هواپيما بشيم.
نمي‌تونيم اجازه بديم بهش شليک کنن.
بنظرت نيروي دريايي يونان چندتا ناو داره؟
نمي‌دونم. چطور؟
خب، واضحه که ما مي‌خوايم توي مجمع‌الجزاير پنهان بشيم.
و اونا هم دارن ما رو به اونجا مي‌فرستن.
- انگار که خودشون مي‌خوان بريم اونجا. - فکر مي‌کني ناوهاي ديگه‌اي دارن
که اونور منتظرن تا به ما حمله کنن؟
يه راه هست که مي‌تونيم بفهميم.
لوچيا! اونا مسيرشون رو عوض کردن.
دارن از آستريس دور ميشن و بسمت آب‌هاي آزاد ميرن.
کدوم گوري داره ميره؟
به بقيه‌ي ناوها بگو از جناح چپ بهش نزديک بشن.
و دوباره به مسير قبلي برگرده.
چشم، خانم.
جايي واسه پنهان شدن وجود نداره!
مسيرشون رو 20 درجه بسمت چپ تغيير دادن،
الان بسمت خط سير 1-2-0 پيش ميرن.
شکي درش نيست، مي‌خوان که ما جزيره رو دور بزنيم.
گيتور، انتخاب ديگه‌اي داريم؟
قربان، بيشتر از اين نمي‌تونيم تو اين خط سير حرکت کنيم.
يه سري صخره تو آب‌هاي کم‌عمق بيرون زدن. اگه بهشون برخورد کنيم ناو رو نابود مي‌کنن.
صخره جلومونه، دشمن هم دور و برمونه،
و از پشت سر هم طوفان داره نزديک ميشه.
گير افتاديم.
به همون چيزي فکر مي‌کني که من فکر مي‌کنم؟
ترافالگر. (اشاره به نبرد ترافالگر در سال 1805 ميلادي بين نيروهاي دريايي انگليس، اسپانيا و فرانسه)
دور مي‌زنيم و بهشون حمله مي‌کنيم، و از وسط آرايش‌شون رد ميشيم.
و توي طوفان گم‌شون مي‌کنيم.
تمرينات نظامي رو به ياد بيارين، بچه‌ها. صاف ميريم تو دل دشمن.
آماده‌باش، عمومي، آماده‌باش عمومي.
کليه‌ي پرسنل، در موقعيت‌هاي نبرد خود قرار بگيرين.
آماده‌ي طوفان‌هاي دريايي سنگين باشين.
خودت رو به يه جايي ببند، پسر. واسه همچين موقعيتي تمرين کردي.
همه‌جا رو قفل کنيد. از عرشه گرفته تا موتورخونه.
- حرکت کنيد. - بريم.
دايره‌هاي ويليام آماده هستن. (محل‌هايي براي خروج اضطراري از ناو)
دارم سعي مي‌کنم 3تا ژنراتور رو هم‌تراز کنم.
خودم انجامش ميدم.
ممنون، افسر.
ژنراتورهاي 1، 2 و 3 بصورت موازي هم‌تراز شدن.
پل فرماندهي، قسمت مياني ناو هستم.
3 تا ژنراتور رو فعال کردم.
حالت زيبرا فعاله.. ساعت 17:21. (در اين حالت ناو بيشترين مقاومت رو در برابر نفوذ آب داره)
برو که رفتيم.
شوخيت گرفته؟
لوچيا!
اونا مي‌خوان آرايش‌مون رو به‌هم بزنن!
چيکار مي‌خوان بکنن؟
مي‌خوان توي طوفان گم‌مون کنن!
تمام سلاح‌ها رو آماده کنيد!
ولي تا موقعي که شليک نکردن، شليک نکنيد.
اتاق عمليات، پل فرماندهي هستم. افسر عمليات تاکتيکي، فقط اقدامات دفاعي رو انجام بده.
افسر عمليات تاکتيکي، اطاعت.
تغيير سيستم سلاحي به سيستم سلاح شليک به دشمن، وضعيت دفاعي آلفا.
ثابت نگه‌اش دار، هلم، ثابت.
استوروس!
ميگي چيکار کنم؟ بذرها دستشونه!
برو کنار!
رادار هدايت آتش ديده شد!
داريم به محلي نزديک ميشيم که سيستم تسليحاتي‌مون کم‌ترين اثر رو داره!
پل فرماندهي، اتاق عمليات هستم. فاصله‌مون‌ 1000 متره و در حال نزديک‌شدنيم.
شليک نمي‌کنه.
اون ديوونه‌ست!
دوتا ناو رو بفرستين تا برن دنبال‌شون!
- داخل طوفان؟ - آره، لعنتي! داخل طوفان!
تمام پرسنل، مخزن آب خشکه.
افسر عرشه، سرعت رو به 12 نات تغيير بده. خط سير رو با حداقل سرعت مطابقت بده.
اطاعت، قربان. هلم، سرعت رو به 12 نات برسون.
- خط سير رو با حداقل سرعت مطابقت بده. - هلم، اطاعت.
نيروهاي زيردريايي، مراقب صخره‌ها باشين!
ردياب صوتي‌مون کاملاً از کار افتاده، قربان.
کشتي‌هاي آلفا و چارلي هنوزم دنبال‌مون هستن.
يه طوفان ديگه داره مياد!
محکم بشينيد! محکم بشينيد! محکم بشينيد!
طاقت بيار. دياز.
فرمانده!
- خوبم. - کاپيتان، داريم به
قسمت قابل کشتي‌راني طوفان نزديک ميشيم!
اگه قبل از اينکه باد جهتش رو عوض نکنه گم‌شون نکنيم، ديگه هرگز نمي‌تونيم.
کاپيتان، طوفان داره به جناح چپ ناو فشار مياره! نمي‌تونم ثابت نگه‌اش دارم!
سوخت همينجوريش هم بين قسمت‌هاي مختلف ناو تقسيم شده.
وزن تعادل موثرمونه!
درجه‌دار ارشد ناو، پل فرماندهي هستم،
وزن تعادل رو روي ديواره‌ي سمت راست ناو قرار بده!
درجه‌دار ارشد ناو، پل فرماندهي هستم! لعنت!
ارتباطات داخلي قطع شدن!
خودم ميرم!
دريچه‌ها گير کردن، قربان!
خيلي‌خب، بياين آماده‌ي حرکت بشيم!
يکي يکي ميريم!
همه آماده بشن.
حرکت کنيد!
خب، الان با همديگه!
از همه مي‌خوام که با هم باشن
تا بتونيم وزن رو متعادل کنيم!
بايد با همديگه وزن رو متعادل کنيم!
- آماده‌اي؟ - آره! خوبه!
خب. اون بچه داره.
بايد برم.
- آماده‌اي، ميلر؟ - آره!
بچه رو بگير، باشه؟
بچه رو محکم بگير.
گرفتمش! گرفتمش! گرفتمش!
من مي‌ترسم!
قراره بميريم؟
نه، قرار نيست بميريم.
نترس.
حرکت کن. حرکت کن.
الان گير مي‌کنيم...
هي، هي.
آقا، خواهش مي‌کنم. بايد بشينيد.
اين کارتون امن نيست.
چي شده؟
حالت خوبه؟
پزشک‌يار!
هي! هي!
بايد بريم. فقط آروم باش!
چيزي نيست. آروم باش، آقا.
بيا به درمونگاه ببريمش.
چيزي نيست. خودم مي‌برمش!
راه رو باز کنيد، فرمانده! مي‌خوايم رد بشيم.
- کمکي از دستم برمياد؟ - نه.
بايد به درمونگاه ببريمش. خب.
بياريدش داخل.
خب، بذاريدش زمين.
بايد از رو زمين بلندش کنيم.
آروم، آروم.
- خيلي‌خب. - از اينجا به بعدش با من.
آقا، صدام رو مي‌شنوي؟
- انگليسي بلدي؟ - يکم.
خوبه.
مي‌خوام علائم حياتيت رو چک کنم.
يه طوفان بزرگ از سمت چپ ناو داره مياد.
افسر عرشه، خودم ناو رو هدايت مي‌کنم.
- اطاعت، کاپيتان ناو رو هدايت مي‌کنن. - آه!
هلم، سکان رو بسمت چپ بچرخون.
بسمت چپ، اطاعت!
اتاق عمليات، پل فرماندهي هستم. يه کشتي دارم روي رادار مي‌بينم.
آه!
دريافت و تائيد شد، کاپيتان چندلر.
- کشتي آلفا رو توي طوفان گم کرديم. - يکي ديگه مونده.
کاپيتان ميلن!
گرين! همين الان دکتر ريوس رو بگو بياد اينجا!
چشم، قربان!
تيم پزشکي، اتاق عمليات هستم.
کاپيتان، طوفان داره ما رو بسمت جزيره‌ي آستريس مي‌بره!
- چقدر باهاش فاصله داريم؟ - 8 مايل دريايي!
اگه برامون کمين کردن، درست داريم ميريم سمت‌شون.
موفق باشن پس. حالا ديگه طوفان همه‌مون رو درگير کرده.
و ناو رديف هيدراي ما خيلي سنگينه.
جزيره رو دارم مي‌بينم.
بايد روي ناواب‌ها و بين موج‌ها قرار بگيريم.
سکان رو بسمت راست بچرخون، با دو سوم سرعت به جلو حرکت کن!
سکان بسمت راست، اطاعت! با دو سوم سرعت رو به جلو!
بايد تا موقعي که کشتي آخر رو گم نکرديم
ناومون رو در معرض طوفان قرار بديم.
پل فرماندهي، واحد ارتباطات هستم، مخابره‌اي از کشتي دوم به گوش نمي‌رسه.
واحد ارتباطات، پل فرماندهي هستم، بازم بگرد. يه جايي اون بيرونه.
لعنت. شايد کانال رو اشتباهي زدم.
مراقب باش. سعي کن پايين بموني.
سرت چطوره؟
سرم ضربه نديده. کتفمه.
از جاش در رفته.
بهت دروغ نميگم، قراره درد بکشي.
با شماره‌ي سه، باشه؟
يک، دو...
سه!
گم‌شون کرديم!
- افسر عرشه، هدايت ناو دست توئه. - اطاعت، قربان.
به خط سير 2-1-5 تغيير مسير بده. تا موقعي که به نقطه‌ي قابل کشتي‌راني
طوفان نرسيديم، بصورت زيگ‌زاگي حرکت کن.
هلم، سکان رو بسمت راست بچرخون، خط سير 2-1-5.
سکانم رو 15 درجه به راست چرخوندم و در حال تغيير مسير به خط سير 2-1-5.
قلب‌تون مشکلي نداره، آقا.
تو هر دقيقه 72 بار تپش مي‌کنه.
و علائم حياتي‌تون هم ثابت هستن.
تا جايي که من مي‌دونم، اين حمله‌ي قلبي نبود.
آه!
احتمالاً يه حمله‌ي خفيف هراسي براتون اتفاق افتاده،
که با توجه به موقعيتي که داشتين،
يه چيز عاديه.
و خب، با توجه به اينکه يه طوفان دريايي هم چقدر مي‌تونه ترسناک باشه.
پيشنهاد ميدم تا جايي که ممکنه
استراحت کنيد، براي...
آه!
هيس. تموم شد. تموم شد.
چي شده، افسر؟
سيگنال‌هاي ناوهاي يوناني رو زيرنظر مي‌گرفتم.
يه تست تعيين هويت روي تماس‌هاي قبلي که از ماهواره‌ي ما گرفته شدن
- انجام دادم. - خب؟
- فرمانده فلچر. - چشه؟
امروز بعدازظهر تماسي به وزارت کشور در لندن نگرفته.
با يه ناو ديگه‌اي تماس گرفته.
به کي زنگ زده، افسر؟
کانالي که ازش تماس گرفته با کانالي که کشتي دوم دشمن استفاده کرده
و ما بعنوان ناو فرماندهي تشخيصش داديم، يکيه.
اون به يوناني‌ها موقعيت‌مون رو داده.
اينجوري پيدامون کردن.
- اونا مي‌دونستن که قراره کجا بريم. - بايد پيداش کنم.
درجه‌داران ارشد ناو و مسئولين سيستم‌هاي موشکي رو در جريان بذار.
چشم، قربان.
بذرها.
آقاي فلچر!
ازت مي‌خوام که همونجا بايستي.
گموم نکنم بتونم متقاعدت کنم که اسلحه‌ات رو زمين بذاري، درسته؟
کيف رو بنداز و دستات رو روي نردبون بذار که توي ديد باشن.
نذارين دوباره ازتون بخوام، قربان.
نمي‌خواستم اين کارو بکنم.
درب‌هاي ضربه‌اي ِ توربين گاز اصلي آلفا-1 باز هستن.
کلي آب وارد شده.
درب‌ها رو به حالت اوليه برگردون.
کار نمي‌کنه. فيلترها گير کردن.
نبايد اون موتور رو از دست بديم.
- ميرم بالا تا بصورت دستي ببندمش. - دريافت شد.
کوپر! اينجا!
اوه، جاني.
مُرده.
خداي من، فلچر. چيکار کردي؟
کاپيتان قايق ماهيگيري.
حرومزاده.
هشدار امنيتي! هشدار امنيتي!
تمام خروجي‌هاي ناو رو ببندين! نيروهاي واکنشي رو خبر کنيد!
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
نگاه کن! اونجاست! همونجا بايست!
بي‌خيال شو، رفيق! جايي واسه قايم شدن نيست!
راه رو باز کن!
لعنت!
هي، آقا، نبايد اينجا باشين! خطرناکه!
آه!
اُکانر!
کاپيتان...
لعنت! اُکانر!
زنده بمون، پسر!
زنده بمون!
آه!
هري!
به موقع رسيدي، مثل هميشه.
آه!
ايناهاش، آينده‌ي دنيا.
متاسفانه بايد بگم که از اينجا به بعدش با توئه، فلچ.
فلچر!
اين کارو نکن!
مادر، سانشاين هستم.
آروم آروم داريم الگوي جست‌وجوي خطي رو انجام ميديم.
نور ناوبري قرمز رنگ موقعيت 0-9-0-0 رو نشون ميده.
واحد کنترل هستم، دريافت شد. نور ناوبري قرمز رنگ موقعيت 0-9-0-0 رو نشون ميده.
- چيزي نمي‌بيني؟ - نه، هيچي.
مادر، محل جست‌وجو خاليه. موفق نشديم چيزي پيدا کنيم.
10 کيلومتر فاصله داريم، براي سوخت‌گيري مي‌خوايم فرود بيايم. درخواست تائيد.
دريافت شد، سانشاين.
انتظار اينو داشته باشين که بعد از فرود عمليات جست‌وجو رو متوقف کنن.
دريافت شد، مادر.
چيزي پيدا نکردن؟
هليکوپتر هنوزم داره پرواز مي‌کنه، داره دريا رو با مادون‌قرمز اسکن مي‌کنه،
ولي تا الان چيزي پيدا نکردن، قربان.
توي اين وسايل هيچي وجود نداره
که معلوم کنه اون پناهنده کاپيتان واقعي قايق ماهيگيري باشه.
يا حتي اينکه خاورميانه‌اي باشه.
شکي نيست که خودش و فلچر از اول با هم کار مي‌کردن.
با اينکه الان خيلي ازش متنفرم،
ولي بخاطر بذرها هم که شده دعا مي‌کنم که شناکنان نجات پيدا کرده باشه.
نجات پيدا کرده.
يوناني‌ها حتماً يه کشتي پشت جزيره‌ي آستريس براش گذاشتن.
واسه همين بود که داشتن ما رو بسمت جزيره مي‌فرستادن.
نخست‌وزير انگليس ادعا مي‌کنه که فلچر سرکش شده.
و اينکه اون تنهايي کار مي‌کرد. رئيس‌جمهور آمريکا حرفش رو باور نمي‌کنه.
ما هم نبايد باور کنيم.
ولي چرا با آمريکا متحد شدن؟
اين نيست که بگيم اونا واسه پيدا کردن درمان رسوب قرمز نزديک‌تر از ما بودن.
اونا يه معامله با ولک کردن که فقط بنفع خودشونه.
کاپيتان قايق ماهيگيري رو توي قايق پناهنده‌ها گذاشتن،
مي‌دونستن که ما مجبوريم پناهنده‌ها رو سوار کنيم.
خبر معامله رو به فلچر رسوند، بعدش...
... 5 نفر از افرادمون رو کشتن.
اُکانر بيشتر از يک بار جون‌مون رو نجات داد. هگن هم همينطور.
حالا اونا مرده‌ان.
اگه فلچر هنوز يجايي اون بيرون باشه، پس بذرها هم همينطور.
پس همه‌مون مي‌دونيم که ماموريت‌مون چيه.
تا يک ساعت ديگه گزارش‌هاي خسارت و آمادگي رزمي رو مي‌خوام.
تمام.
هيچ راهي وجود نداره.
هيچ راهي وجود نداره که تا اين مدت بازيم داده باشه.
- ساشا... - تام...
اون طرف ما بود
تا وقتي که رفتيم اون قايق رو نجات بديم.
مي‌دونم.
جورجيو، بگو خبر خوب داري.
نه، خواهر، خبر عالي دارم.
محموله جاش امنه.
به بابا بگو.
محاله کسي بتونه شناکنان از اين طوفان جون سالم به در ببره.
پس اون کارايي که سازمان ام‌آي-6 انجام ميده شوخي نيست، هان؟
افرادش مثل سنگ قوي هستن.
قابل احترامه.
خب، به عرشه خوش اومدي، دوست من.
تو رو نمي‌دونم،
ولي من يه نوشيدني مي‌خوام.
خدا مي‌دونه که لايقش هستم.
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.