« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..
اين... غريبه توي بازار اومد پيشم
بدجوري دستش رو بُريده و درخواست کمک کرد
البته که کمکش ميکنيم
سيگي، برو و آب گرم جور کن
همراه خدمتکارها بريد
هلگا، برو و براي پانسمان دست پارچه بيار
کنار آتيش ميشينيد؟
ممنونم
مهربون هستيد
چطور دستت رو بُريدي؟ - نميدونم -
...بي‏خانمان هستم و خوابيده بودم
ممکنه به داس يا گاو آهن گرفته باشه
اسمت چيه؟
من هاربارد هستم
گفتي در شرايط سختي خوابيدي
چرا؟
هر جايي که بتونم سرم رو زمين بذارم ميخوابم
،يه آواره هستم
و گاهي وقتها
مردم بهم لطف ميکنن ،و ميذارن روي کاه‏ها بخوابم
...و بعضي وقتها
براي گرما مجبور ميشم کنار گاوها بخوابم
واسم مهم نيست
واقعاً؟
نه
نه، کاه رو ترجيح ميدم
اما فکر بد نکنين که در ازاش کاري نميکنم
براشون داستان تعريف ميکنم
داستان‏هايي درباره سفرهام
داستان‏هايي درباره خدايان
يا هر دو
...و همونطور که مردم ميگن در ازاي لطفشون يه کاري ميکنم
همراه ما شام ميخورين؟
اگه کسي مشکلي نداشته باشه بله
و البته شاه رگنار
رگنار اينجا نيست اون و افرادش براي تاراج رفتن
اما خوشحال ميشيم ،همراه ما غذا بخوري
و تختي از کاه داشته باشي
!پشت سرم دارين حرف ميزنين
خواهش ميکنم اينقدر واسم احترام قائل بشين که جلوي روم حرف بزنين
قصد بي احترامي نداشتيم ،اما برامون سوال شده بود چرا
ترجيح ميدين رازهاي کشاورزيمون رو با ،کُفار در ميون بذارين
و در ازاش ازشون نميخواين فوت و فَن کِشتي‏سازي رو بهمون بگن؟
و چرا از اونجايي که زمينمون رو براي کشاورزي بهشون داديم
ازشون نخواستيم به خداوند يکتا روي بيارن؟
،بله، نگراني‏هاي شما رو درک ميکنم
،اما الان وضعيت اينطوريه که ،اين مَردان شمالي
،در قامت رگنار لاثبروک
در کنار ما دارن ميجنگيدن
تا تاج و تخت مِرسيا، اين قلمروي وسيع رو
براي دست‏نشانده خودمان
شاهدخت کوئينترث بدست بياريم
حالا کدومتون ترجيح نميده که تکه‏اي از زمين رو از کشاورزهاي خودمون بگيره
،تا در ازاي اين اتحاد
بخش بزرگي از انگليس رو بدست بياره؟
،و بعلاوه
کي ميدونه که اين قرار در آينده تا چه حد دوام مياره؟
حالا صحبت کنيد
بهم بگين که سياست اشتباهي رو در پيش گرفتم
که بنا به دلايلي به فکر قلمرويمان و سرنوشتش نيستم
،اگه جرات داريد الان بهم بگين
که من لياقت ندارم شاه وِسِکس بشم
چرا داريم اينکارو ميکنيم رگنار؟
چرا داريم براي اين مسيحي‏ها ميجنگيم؟
و کارهاي دشوار رو براي شاه اکبرت ميکنيم
مساله فقط تو نيستي فلوکي
قضيه بچه‏ها و نوادگان ماست
درباره آينده مردمه
و نميخوام اين کشمکش بي‏پايان
بين ما و مسيحي‏ها باشه
عصباني و فريب خورده هستي رگنار
آشتي بين خدايان ما و اونا
بين خدايان حقيقي و خدايي که اونا پرستش ميکنن، وجود نداره
خدايان ما يا خداي اونا بايد برتري داشته باشه
و نصرت خداي مسيح به معناي نابودي و مرگ
خدايان ماست
...اگه دلت نميخواد بجنگي
نجنگ
هردوتون، خودتون رو خسته نکنين
بايد از يه کوه بالا بريم
بعضي‏هامون ديگه فرصت نميکنن طلوع خورشيد رو ببينن
[در هر صورت نه در ميدگارد [زمين
بياين سعي کنيم و با هم خوب صحبت کنيم
و بياد بيارين که توي مشکلات دوشادوش هم بوديم
احسنت برادر
کارت تموم شد؟
خواهش ميکنم
از جون برادرم بگذر
!رولو !رولو
اي بيچاره
بعداً ميبينمت
البته اگه خدايان اجازه بدن
اجازه نخواهند داد منو هم با خودت ببر
بايد بجنگم
تو نميتوني بجنگي بدنت ضعيف شده
چي داري ميگي؟
،همونطور که ميبيني عوضي
کاملاً توانايي جنگيدن رو دارم
هيچوقت حالم از اين بهتر نبوده
پس منتظر چي هستي؟
حالا به زبان ما صحبت ميکني؟
بيشتر از قبل ياد گرفتم
راضي و خشنود هستم
و مطمئنم شاه رگنار هم راضي خواهند بود
چندين نفر از اشرافيان
رو همراه خودم آوردم تا پيشرفت شما در اينجا رو بهشون نشون بدم
،مردم ما، درست مثل مردم شما
از محصول پُربار سود ميبرن
،و براي کمک به آمادگي زمين براتون يه چيزي آوردم
نوع جديد گاو آهن
،نه تنها سطح زمين رو شخم ميزنه
بلکه بخاطر زاويه تيغه خاک رو برعکس ميکنه
و عميق‏تر ميکَنه
،يه سري آزمايشات انجام داديم
و فهميديم وقتي کود رو با خاک شخم‏زده شده ،ترکيب ميکنيم
اونوقت محصول و دِرو افزايش پيدا ميکنه
اين شخم رو پيش ما ميذاري بمونه؟ - بله -
ببينيم چطوري پيشرفت ميکنيد
دوست دارم چيزهاي بيشتري از فرهنگ‏هاي خودمون ياد بگيرم
،شخم‏زني، کودريزي
کاشت بذر که از پايه‏هاي حيات هستن
واقعاً هم همينطوره
خب اين گاو آهن رو به ساکنين خودتون بدين
بذارين ببينن فايده‏اي داره
يا نه
هر وقت دوست داشتين شما و آتلستن
ميتونين به ويلاي من برگرديد
فعلاً ازتون خداحافظي ميکنم
کسي رو نميبينم
اون بالا هستن
!صبر کن
بذار اول من برم
ممنونم
اين چيه ديگه؟
جادويي چيزيه؟
!اون جادوگر نيست
...به درگاه تو آمدم
اودين
،اودين
به درگاه تو آمدم
!پورون
پورون
!از شاهزاده محافظت کنيد !جمع بشيد
!رها کنيد
!سپرهاتون رو بالا بياريد
!پيشروي
!به شاهزاده تير نزنيد
!آرايش خودتون رو حفظ کنيد
!بکشيد !رها کنيد
!تموم شد
ديگه نميجنگم
تسليم ميشم
،استدعا ميکنم
منو نکُشين
اينجا کجاست؟
يه حمام روميه
اين زن کيه؟
يه الهه‏اس خداي رومي
خداي کُفار
همانند خدايان شما لاگرتا
مثل خدايان من نيست
...خدايان من
مثل من و تو واقعي هستن
ميخندن، زخمي ميشن
در آسمان‏ها پرسه ميزنن
ميخوام از زماني براتون تعريف کنم که به اوتگارد رفتم [جهاني که کوتوله‏ها، ديوها و هيولاها در آن زندگي ميکنند]
به شرق سفر کردم تا به باريکه آبي رسيدم
که دنياي انسان‏ها رو از سرزمين يوتنهايم جدا ميکرد
بدون... ديدن اَحدي کيلومترها راه رفتم
...اما بالاخره
به عمارت بزرگي رسيدم
،کلي غول
،يه غول، که بنظرم شاهشون بود
روي صندلي‏ها لَم داده بودن
ازم پرسيد که قابليتي دارم يا نه
و تو بهش چي گفتي؟
...بهش گفتم که ميتونم بنوشم
...و شک دارم
که کسي در اون عمارت به اندازه من بتونه بنوشه
از ساقيش خواست تا جام شرابش رو بياره
،گفت که برخي تونستن دو جرعه ازش بنوشن
اما هيشکي اونقدر توانا نبوده که بتونه سه جرعه بنوشه
تو تونستي؟
،اونقدر نوشيدم
تا از نفس افتادم
،اما وقتي کارم تموم شد
...ديدم که سطح مشروب
فقط يه کمي از موقعي که شروع کردم پايين‏تر رفته
،براي همين شاه
ازم پرسيد دوست دارم در
زمينه ديگري رقابت کنم يا نه
درخواست کردم که بذاره با يکي کُشتي بگيرم
با کي کُشتي گرفتي؟
بهش... ميگفتن الي
مادر رضاعي پير شاه بود
،يه پيرزن فرتوت بود
که با عصاش لنگان لنگان اومد
!خودم رو به سمتش پرتاب کردم
...اما لحظه‏اي که باهاش گلاويز شدم
فهميدم
که خيلي قويه
منو محکم بغل کرد و تعادلم رو بهم زد
،نا اُميدانه باهاش پنجه به پنجه شدم
،اما بعد از کشمکش ...مجبور شدم زانو بزنم
و شکست خوردم
بعدش... چه بلايي سرت اومد؟
به شاه گفتم که منو شرمسار کرده
اعتراف کرد که از جادو براي گول زدن من استفاده کرده
گفت که وقتي ديده جام شراب رو مينوشم ...به چشم‏هاش نميتونسته اعتماد کنه
چون اونطرفش به دريا وصل بوده
،گفت که وقتي به اقيانوس برگشتم
ببينم که چقدر از آب دريا بخاطر تلاش من کاسته شده
و مادر رضاعي پيرش چي؟
گفتش اعجاب انگيز بوده
،که تونستم اينقدر جلوش دوام بيارم
...چون الي
سالخورده‏اس
...و هيشکي نميتونه در نهايت
جلوي سالخوردگي مقاومت کنه
،خب، بنظر من
تو در عمارت بزرگ نبودي
پس کي بوده؟
خداي ثور بوده
فقط ثور ميتونه درياها رو خشک کنه و با سالخوردگي بجنگه
راست ميگي
من ثور بودم
!خداي تندر
اما با اينحال، اونجا بودم
و همه رو با چشمان خودم ديدم
کيه؟
هيشکي - پسرته -
بايد ببينمش
هيس ايوار
چيزي نيست
...ملکه آسلاگ
بهم گوش کن آيوار
همه درد و رنج‏ها تموم ميشه آيوار
همه دردها از بين ميره
درد و رنج تو رو ازت ميگيرم
هيس پسر خوب
ديگه دردي نخواهي داشت
دردي نخواهي داشت همش از بين ميره
حالا خوابت گرفته آيوار
بگير بخواب
چه پسر خوبي
بخواب پسر خوب
چطور اينکارو کردي؟
واقعاً يه حمومه؟
خيلي بزرگه
...خب
کي باهام حموم ميکنه؟
بيا درباره رومي‏ها صحبت کنيم
،اکثر چيزهايي که اينجا بنا کردن
...نابود شده اما
يه جاي ديگه هم هست
،يه شهر بزرگ که رومي‏ها بنا کردن
و تا به امروز همچنان پابرجاست
...شهريه به اسم
پاريس
سرزميني که فرانکيا لقب دادن
اونجا رو همراه امپراطور شارلِمين ديدم
منم يه بار از پاريس ديدن کردم
در جزيره‏اي وسط رودخانه بزرگي به اسم سِن واقع شده
براي کيلومترها، ديوارهاي بلند و باروهاي فراوان دورش کِشيده شده
اولين باري که اونجا رو ديدم بخاطر دارم
،مثل يه رويا بود
انگار که واقعيت نداشت
يه الهام
اين شهر چقدر دوره؟
اونطرف تنگه آب واقع شده
[بسياري از مردم اينجا با اهالي فرانک [ساکنين فرانسه معامله ميکنن
و شراب اونا رو مينوشيم
چيه؟
اينکار اشتباهه
اشتباه
ببخشيد
واسه چي؟
تو که کاري نکردي
و هيچ اتفاقي هم نيوفتاد
مساله همينه
ميخواستم يه اتفاقي بيوفته
ميخواستم يه اتفاقي بينمون بيوفته
توي آب
جلوي اونا واسم مهم نبود
اشتباه من بود
من متاهل هستم
يه بچه دارم
مسيحي هستم
اتفاقي نيوفتاد و تو هم هيچ اشتباهي نکردي
و خداوند آزمايشات ما و نقاط ضعف ما رو درک ميکنه
من خسته شدم آتلستن
خيلي خسته‏ام
پس برو و بخواب
و دعا ميکنم که خداوند رحمان ...تو را در پناهش داشته باشد
جوديث
جوديث خوشبخت
اين تقصير توئه رگنار
تورستن در راه تپه‏اي کُشته شد که حتي نميخواست تصاحبش کنه
براي چيزي که ارزشي واسش نداشت
مرگ بيهوده‏اي داشت
چند نفر ديگه از ماها قراره براي اين مسيحي‏ها از بين بره؟
و يا
،از صميم قلب
خدايان ما رو انکار کردي و مسيحي شدي؟
دوستت آتلستن تو رو ترغيب به اينکار کرده؟
اما نگاه کن
اينجاييم
زير آسمان انگليس
جنازه‏هامون رو دفن ميکنيم
اون‏هايي که براي عيسي مسيح فدا کرديم
تقدير ماست که در روز مشخصي بميريم نه؟
اما انتخابش با ماست
که تا زمان رسيدن اون روز هر کاري که دلمون ميخواد بکنيم
من تورستن يا هيچکدوم از شماها
رو سر اين مساله مجبور نکردم
همتون تصميم گرفتيد که بياين اينجا
از صميم قلب مثل بقيه ،براي تورستن غمگينم
منتها مطمئنم که بزودي دوباره اونو خواهيم ديد
،و در همين اَثناء فلوکي
حرف اضافه نزن
،رگنار
بهتره بياي و پسرت رو ببيني
هنوز زنده‏اس؟
بله
...اما صورتش
تقصير منه
ازش محافظت نکردم
سپرش براي همين کار بود
ما ميجنگيم
اينجوري پيروز ميشيم و يا ميميريم
متوجهي؟
!اما بارداره
و گذاشتي باهامون بياد؟
،احتمالاً با بچه‏ات
،توي شکمش هست ميميره
،و تقصير توئه
چون زورت اندازه يه مَرده اما اراده‏ات اندازه يه دختر بچه
باورم نميشه تو پسر مني
!حتي نميتونم ريختت رو تحمل کنم
فکر نکنم بميره
ميخواد زنده بمونه
دلايل زيادي براي زندگي داره
اما اگه بشنوه گريه و زاري ميکني اونموقع ترجيح ميده بميره
قوي باش
مرد باش
از رفتن به والهالا منصرفش کن
،اما واقعاً متقاعدش کن
چون تا دروازه‏هاي اون دنيا پيش رفته
لازم نيست نگران باشي
رگنار، متحد من
برگرد ميخواست يه حرفي بهت بزنه
نميخواستم امروز عليه‏ت مبارزه کنم
جوان هستم و مشاورين شرور گمراهم کردن
طلب بخشش ميکنم شاه رگنار
ميبخشمت
بلند شو، پاشو
بذار ببينم
بيا
خبرهاي خوبي براتون آورديم
ارتش ما اهالي مرسيا رو شکست داده
خدا رو شکر پسرم آتلوولف زنده‏اس
و البته شاه رگنار
و پسرتون
پس ما هم خدايان رو شکر ميکنيم
بايد اينجا بمونين اماده کاشت اولين بذر محصولات هستيم
[و براي خداي فرير [خداي خورشيد و باران بخاطر موفقيت در اين امر قرباني ميکنيم
بايد اينجا بمونيم
و شرکت کنيم
موافقم. براي قرباني کردن اينجا ميمونيم
!سرورم - گفتم اينجا ميمونيم -
!کمک
!کمکم کنين
!کمک
!ببينين
!ببينين چي گرفتم
!ببينين
ببينيد در پيشگاه خدايان
چي با تورم گرفتم
!تورولف
!پسرم !پسر بيچاره‏ام
!راود
حتماً غرق شدن اثري از زخم روي بدنشون نيست
چطور اين ممکنه؟
اونجا وسط دريا
تنها چيزي که ميدونم اينه که تورم يه دفعه اينقدر سنگين شد که انگار نهنگ صيد کردم
،فري، خداي برکت فري درخشان، تو را احضار ميکنيم
اين قرباني را تقديمت ميکنيم
فري، فرزند نيورد که تعيين ميکني چه زمان خورشيد طلوع کند
،و باران چه زماني ببارد حاصلخيزي را به اين زمين بياور
با خون اين قرباني، مادر زمين را تغذيه کن و باور بگردان
با آلت مردانه‏ات شکمش را پُر کن تا زمين را برکت دهد
حالا وقتشه
سرورم اين توهين به مقدساته
مگر اينکه خدايان دروغين ،و صراط کُفرشون رو انکار کنن
وگرنه نبايد بهش اجازه بديم ديگه اينجا بمونن
يه غريبه به کاتگات اومده
اسمش "هاربارد"ـه
...امکانش هست که اون
يه جادوگر... يا يه جورايي قدرت‏هايي داره
چرا همچين فکر ميکني؟
قبل از اينکه برسه اينجا خوابش رو ديدم
بعلاوه 2 تا زن ديگه که يه خواب مشابه ديديم
ملکه آسلاگ پسرش آيوار رو وقتي رنج ميکشه نميتونه آروم کنه
...اما اين مَرد
،درد آيوار رو از بين بُرد
و دوباره خوابوندش
،اگه قدرتي داره
پس داره ازشون استفاده‏هاي خوب ميکنه
اما مطمئني؟
دو پسر بچه امروز مُردن
يه ماهيگير اونا رو با تورش گرفت - بله، در جريانم -
يعني به مرگ اين دو تا بچه مرتبط نيست؟
چرا بايد باشه؟
نميدونم
اما تو بايد بدوني
خدايان بهت چي گفتن؟
چي رو پيشگويي کردي؟
خدايان چيزي رو بهم نشون ندادن و نگفتن
نه چيزي رو هشدار دادن و نه وعده‏اي دادن
و چيزي رو پيشگويي نکردم
اما ما يه چيزي رو پيش‏بيني کرديم
... ما زنان، خواب ديديم که
دست‏و‏پات بسته شده بود ،و داشتي خونريزي ميکردي
و نميتونستي تکون بخوري و داد بزني
اين چيزيه که ما ديديم
...ديديم که
هيشکي نميتونه کمکمون کنه
درسته
کسي نميتونه کمکت کنه
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..