1
00:00:03,900 --> 00:00:07,800
" براکتون ، ماساچوست "
2
00:00:08,190 --> 00:00:33,190
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..
3
00:00:33,566 --> 00:00:35,296
چیه؟
4
00:00:35,926 --> 00:00:37,466
بزن به چاک ، دیوونه
5
00:00:48,076 --> 00:00:49,246
گفتم گمشو
6
00:01:01,816 --> 00:01:03,426
گورتو گم کن
7
00:01:14,066 --> 00:01:14,966
چه گوهی خوردی؟
8
00:01:14,996 --> 00:01:16,166
عوضی
9
00:01:18,136 --> 00:01:20,936
هی ، کدوم خری اینکارو کرد؟
10
00:01:21,806 --> 00:01:22,906
تو؟
11
00:01:22,946 --> 00:01:24,076
پنجره منو میشکنی عوضی؟
12
00:01:24,106 --> 00:01:26,206
پنجره منو میشکنی؟ ها؟
13
00:01:26,246 --> 00:01:27,886
چراب جواب نمیدی آشغال؟
14
00:01:29,046 --> 00:01:30,316
جواب بده
15
00:01:33,956 --> 00:01:35,656
چه گوهی خوردی؟
16
00:01:41,956 --> 00:01:42,966
!آره
17
00:01:53,936 --> 00:01:57,376
حالا گورتو گم کن تا نکشتمت
18
00:02:18,066 --> 00:02:20,366
!مرد! چه گوهی میخوری؟
19
00:02:52,096 --> 00:02:53,096
!هی
20
00:02:54,766 --> 00:02:56,536
!هی پسر! بیا اینجا
21
00:02:57,506 --> 00:02:59,876
صدامو میشنوی پسر؟
.میخوام باهات حرف بزنم
22
00:03:00,776 --> 00:03:01,706
.دارم ناهار میخورم
23
00:03:01,736 --> 00:03:05,046
.پدرت درو باز نمیکنه
24
00:03:05,076 --> 00:03:07,476
پول اجارهمو میخوام ، اون حرومزاده هم
.سرکارم گذاشته
25
00:03:07,516 --> 00:03:09,546
خب اون مریضه
26
00:03:09,576 --> 00:03:10,816
به تخمم که مریضه
27
00:03:10,846 --> 00:03:12,362
هنوزم باید پول اجاره رو بده
28
00:03:14,556 --> 00:03:15,556
!هی
29
00:03:18,056 --> 00:03:19,056
جورش میکنم
30
00:03:23,366 --> 00:03:25,426
.حتی معلوم نیست که اون پدر واقعیت باشه
31
00:03:25,466 --> 00:03:27,296
خیلیا تو این خونه رفتوآمد کردن
32
00:03:30,306 --> 00:03:32,766
!آخ! حرومی
33
00:03:32,806 --> 00:03:35,476
!عوضی عمدا اینکارو کردی
34
00:03:37,706 --> 00:03:40,146
کجا میری چاقال؟
35
00:03:40,176 --> 00:03:42,376
برگرد اینجا ، حرومزاده
36
00:03:42,416 --> 00:03:43,722
!گاییدمت
37
00:03:57,366 --> 00:03:58,366
چیه؟
38
00:03:58,367 --> 00:03:59,367
!لعنتی
39
00:03:59,796 --> 00:04:01,066
چی چیه؟
40
00:04:01,096 --> 00:04:04,166
میخوام کلوچههامو بفروشم بابا
41
00:04:04,206 --> 00:04:05,636
ببخشید ، پدرم خوابیده
42
00:04:05,666 --> 00:04:08,636
خب پس چرا اول نگفتی؟ لعنتی.
43
00:04:08,676 --> 00:04:10,422
بههرحال چرا پدرت وسط روز خوابیده؟
44
00:04:10,446 --> 00:04:12,976
بیکاره؟
45
00:04:13,006 --> 00:04:14,416
نه ، سرطان داره
46
00:04:15,616 --> 00:04:17,792
خب ، اونایی که سرطان دارن
میتونن کلوچه بخورن؟
47
00:04:17,816 --> 00:04:19,386
این اواخر زیاد چیزی نخورده
48
00:04:19,416 --> 00:04:22,726
خودت چی؟ کلوچه دوست داری؟
یا مثل قیافت واقعا عجیبغریبی؟
49
00:04:22,756 --> 00:04:23,686
کلوچه دوست دارم
50
00:04:23,726 --> 00:04:26,856
...عالیه ، کلوچه بادومزمینی داریم
51
00:04:26,896 --> 00:04:29,496
.نارگیلی ، که بهنظرم مزهش مزخرفه
52
00:04:29,526 --> 00:04:30,866
بعضیا دوستش دارن
53
00:04:30,896 --> 00:04:32,566
ام ، لیمویی هم هست
54
00:04:35,336 --> 00:04:36,536
خب؟
55
00:04:40,576 --> 00:04:41,876
میخوای بیای داخل؟
56
00:04:43,006 --> 00:04:45,106
کار خاصی که نمیخوای بکنی؟
57
00:04:45,146 --> 00:04:46,546
مثل چی؟
58
00:04:46,576 --> 00:04:48,946
مثل یکی که جنوب توری زندگی میکنه
و بخواد پاهامو ببینه؟
59
00:04:48,976 --> 00:04:50,516
نمیخوام پاهاتو ببینم
60
00:04:52,486 --> 00:04:54,856
.باشه پس مشکلی نداره
61
00:05:18,646 --> 00:05:21,646
موسیقی دوست داری؟
62
00:05:21,676 --> 00:05:24,116
...اره تقریبا ، رپ بیشتر
63
00:05:45,636 --> 00:05:47,206
خب ، دوستپسر داری؟
64
00:05:48,006 --> 00:05:49,206
نه راستش
65
00:05:49,236 --> 00:05:51,476
میخوای دوستپسرت بشم؟
66
00:05:51,506 --> 00:05:53,746
نمیدونم ، قدت چقدره؟
67
00:05:55,216 --> 00:05:57,586
...تقریبا
تقریبا بلند
68
00:05:57,986 --> 00:05:59,216
بیا
69
00:05:59,246 --> 00:06:01,056
پشت به من بهایست
70
00:06:01,086 --> 00:06:02,056
چی؟
71
00:06:02,086 --> 00:06:03,126
اینجوری خنگول
72
00:06:07,826 --> 00:06:09,526
برادر یا خواهر داری؟
73
00:06:09,556 --> 00:06:10,726
یدونه برادر ، فکر کنم
74
00:06:10,766 --> 00:06:12,326
منظورت از فکر کردن چیه؟
75
00:06:12,366 --> 00:06:14,772
اون توی نیروی دریاییه و چندوقتی هست
...که زنگ نزده ، پس
76
00:06:14,796 --> 00:06:16,836
پس اون آدمارو میکشه؟
77
00:06:16,866 --> 00:06:18,736
.آره فکر کنم اونجا همینکارو میکنن
78
00:06:20,136 --> 00:06:20,836
خوبه
79
00:06:20,876 --> 00:06:21,906
تو هم برادر داری؟
80
00:06:21,907 --> 00:06:22,936
دوتا
81
00:06:22,976 --> 00:06:23,906
چیکار میکنن؟
82
00:06:23,946 --> 00:06:24,946
اونا عوضین
83
00:06:27,776 --> 00:06:28,816
باشه
84
00:06:33,516 --> 00:06:35,886
پس قدم به اندازه کافی بلند بود؟
85
00:06:38,726 --> 00:06:40,366
پس قراره دوستدخترم بشی یا چی؟
86
00:06:40,396 --> 00:06:42,326
پس کلوچه میخری یا چی؟
87
00:06:42,356 --> 00:06:44,796
میخوام ، ولی پول ندارم
88
00:06:44,826 --> 00:06:48,861
!پس ، پول جور کن
89
00:06:59,476 --> 00:07:00,776
بعدش پیدام کن
90
00:07:00,816 --> 00:07:02,876
توی یه گوهدونی داخل نورتون زندگی میکنم
91
00:07:29,936 --> 00:07:31,046
!وِین
92
00:07:31,706 --> 00:07:32,946
کجا بودی؟
93
00:07:32,976 --> 00:07:34,816
گمونم بیست دقیقه دیرم شده
94
00:07:34,846 --> 00:07:37,016
.بیست دقیقه و سه هفته
95
00:07:37,046 --> 00:07:38,746
هی
هنوزم میخوای نانچیکوهامو بخری؟
96
00:07:39,916 --> 00:07:43,486
اصلیاش؟ از ژاپن؟
معلومه که میخرم
97
00:07:43,526 --> 00:07:45,456
همین الان چندتا پوکِمون کمیاب فروختم
98
00:07:45,486 --> 00:07:46,796
.پس پول دارم فعلا
99
00:07:46,826 --> 00:07:47,996
خیلیخب ، بیا
100
00:07:53,496 --> 00:07:54,696
این قفل من نیست
101
00:07:54,736 --> 00:07:57,136
اوه ، وایسا وایسا
102
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
سلام خانمی
103
00:07:58,206 --> 00:08:00,536
واست ساندویچ آوردم
104
00:08:00,576 --> 00:08:01,582
پس موقع ناهار میبینمت؟
105
00:08:01,606 --> 00:08:04,546
اوم ، باشه اُرلاندو
106
00:08:04,576 --> 00:08:06,876
پس فعلا
107
00:08:10,546 --> 00:08:12,886
چه اتفاقی واسش افتاده؟
...با
108
00:08:12,916 --> 00:08:14,956
ستون فقراتش آسیب دیده
109
00:08:14,986 --> 00:08:16,456
...پس پیگیرش شدم
110
00:08:16,486 --> 00:08:18,956
و شنیدم 6 ماه دیگه از صورتش
برمیدارن
111
00:08:18,986 --> 00:08:21,056
حدس بزن چی فهمیدم
که بقیه نفهمیدن
112
00:08:21,826 --> 00:08:24,166
قیافه اون دختره خیلی هم خوبه
113
00:08:24,196 --> 00:08:27,666
بعلاوه میدونی که
عاشق چیزای تخیلی هستم
114
00:08:27,696 --> 00:08:30,806
پس اون مثل یه سایبورگ خوشگل میمونه
115
00:08:31,336 --> 00:08:32,336
مگه نه ، دختر؟
116
00:08:36,206 --> 00:08:38,376
پس همیشه همراه خودت چکش داری؟
117
00:08:39,776 --> 00:08:40,976
یه چکش دارم خب
118
00:08:44,746 --> 00:08:45,946
اینا مال من نیست
119
00:08:45,986 --> 00:08:48,356
معلومه
کتابای واقعی داخلشه
120
00:08:49,926 --> 00:08:52,056
میشه خفه شی لطفا؟
121
00:08:52,086 --> 00:08:54,156
هی اینجا اینجوری حرف نزنید
122
00:08:54,196 --> 00:08:55,196
"گفتم "لطفا
123
00:09:00,266 --> 00:09:01,436
وسایل من کجاست؟
124
00:09:01,466 --> 00:09:03,636
یا خدا ، وِین نمیشه که همینجوری
سرتو بندازی بیای داخل
125
00:09:03,666 --> 00:09:05,042
حالا گمشو بیرون ، بعدا باهات حرف میزنم -
برید بیرون منتظر بمونید -
126
00:09:05,066 --> 00:09:07,936
هی ، دَرِن ، اسکات
بشینید ببینم
127
00:09:10,476 --> 00:09:13,646
توهین نباشه
ولی این دیوونه میتونه بیاد خونهمون
128
00:09:13,676 --> 00:09:15,716
ولی شما نه
129
00:09:15,746 --> 00:09:18,416
چرا اصلا سرمو درد بیارم
برید بیرون
130
00:09:18,446 --> 00:09:20,616
بشی...نه
همونجا بشینید
131
00:09:20,656 --> 00:09:21,916
ساکت باشین
132
00:09:23,556 --> 00:09:25,956
لعنت بهت اچ وِین
نمیتونی اینکارو کنی
133
00:09:25,986 --> 00:09:28,356
وسایلم تو کمدم نیست
134
00:09:28,396 --> 00:09:29,996
باشه؟ یکی هم نانچیکوی منو گرفته
135
00:09:30,026 --> 00:09:32,996
خب نباید میاوردیشون به مدرسه
136
00:09:33,026 --> 00:09:34,996
خب؟
نمیدونم کدوم گوری هستن
137
00:09:35,036 --> 00:09:37,166
باشه؟
این بچهها همهچیو میدزدن
138
00:09:37,206 --> 00:09:39,936
چند هفته پیش
کفشهای خانم هیلی رو دزدیدن
139
00:09:39,966 --> 00:09:41,506
خب
کفشای خوبی نیستن
140
00:09:41,536 --> 00:09:42,652
اون کفشای زنونه مخصوص معلمای پیره
141
00:09:42,676 --> 00:09:44,746
وِین وِین
بشین با من حرف بزن
142
00:09:44,776 --> 00:09:48,416
میتونستم 5بار اخراجت کنم
ولی اینکارو نکردم
143
00:10:00,426 --> 00:10:01,496
حال پدرت چطوره؟
144
00:10:03,366 --> 00:10:05,726
میدونی که منو پدرت خاطرات زیادی داریم؟
145
00:10:05,766 --> 00:10:07,266
آره
146
00:10:07,296 --> 00:10:09,096
اون تورو تامی ، کلهکیری صدا میزنه
147
00:10:09,136 --> 00:10:11,636
بله ، با تشکر از پدرت این رسم
148
00:10:11,666 --> 00:10:13,336
.به این نسل دانشآموزا هم منتقل شده
149
00:10:13,836 --> 00:10:16,076
منو کتک هم میزد
150
00:10:16,106 --> 00:10:17,882
تو تولد خودم هم منو کتک زد
151
00:10:19,476 --> 00:10:20,816
بس کنید
152
00:10:21,816 --> 00:10:23,816
بس کنید
153
00:10:23,846 --> 00:10:25,946
همین الان تمومش کنید
154
00:10:30,926 --> 00:10:33,256
میدونم که نباید این حسو داشته باشم
ولی از اون بچهها متنفرم
155
00:10:34,356 --> 00:10:37,996
...مثل یک
کینه واقعی بزرگسالانه
156
00:10:40,296 --> 00:10:42,396
...مثل
157
00:10:44,466 --> 00:10:45,736
کجا بودم؟
158
00:10:45,766 --> 00:10:47,776
.داشتی میگفتی پدرم کتکت میزد
159
00:10:47,806 --> 00:10:49,376
...درسته
160
00:10:49,406 --> 00:10:52,346
...ولی هر دفعه که منو کتک میزد
161
00:10:52,376 --> 00:10:55,246
یکی دیگه رو هم بخاظر من
.دو برابر من کتک میزد
162
00:10:55,276 --> 00:10:57,886
خب ، درسته اون یه عوضی بود
163
00:10:57,916 --> 00:11:02,456
ولی نمیتونست مقابل کارهای بد
افراد دیگه دووم بیاره
164
00:11:02,486 --> 00:11:05,756
این رفتار پدرت ،
شبیه یکی دیگه که میشناسیمش نیست؟
165
00:11:05,786 --> 00:11:08,096
میتونم موز پیشنهاد بدم؟
166
00:11:08,126 --> 00:11:10,966
ببخشید -
اشکال نداره بگیرش ، یکی دیگه دارم -
167
00:11:11,426 --> 00:11:13,566
خونهست
168
00:11:13,596 --> 00:11:17,636
گوش کن وِین
همیشه آدمایی هستن که به بقیه آزار میرسونن
169
00:11:17,666 --> 00:11:21,536
ولی تو باید بذاری آدمای مناسبتر
.با روشهای بهتر ، بهشون رسیدگی کنن
170
00:11:21,576 --> 00:11:22,976
آدمایی مثل من و قانون
171
00:11:23,006 --> 00:11:24,476
ولی هیچکس برای
!پدر من رسیدگی نکرد
172
00:11:24,506 --> 00:11:27,616
خب هیچکس از اتفاقی که واسش افتاد
خوشحال نیست
173
00:11:27,646 --> 00:11:31,316
همه میدونن که کار زیاد
باعث شد مریض بشه
174
00:11:31,346 --> 00:11:34,956
همه میدونن که تو دادگاه بدجور بهگا رفت
درست نبود
175
00:11:34,986 --> 00:11:37,026
گوش کن
حق داری عصبانی باشی
176
00:11:37,056 --> 00:11:39,826
...مامانت رفت -
ببین اون واسم مهم نیست باشه؟ -
177
00:11:42,256 --> 00:11:46,596
اگه بخوای کل زندگیت اشتباههارو تصحیح کنی
178
00:11:47,436 --> 00:11:48,536
اون زندگی تو خواهد بود
179
00:11:50,136 --> 00:11:52,466
و میدونم که پیروی کردن
از ریشه خانوادگی آسونه
180
00:11:52,506 --> 00:11:53,936
ولی مجبور نیستی
181
00:11:57,606 --> 00:11:59,076
پس باید چیکار کنم؟
182
00:12:01,516 --> 00:12:03,146
نمیدونم مرد
183
00:12:05,986 --> 00:12:07,956
.فقط مثل اون دوتا کسخل نشو
184
00:12:12,226 --> 00:12:15,456
دروغ نمیگم مرد
...اون کارتای پوکِمون واقعین
185
00:12:15,496 --> 00:12:16,396
تنهاش بذارین
186
00:12:16,426 --> 00:12:17,296
لطفا بسه
187
00:12:17,326 --> 00:12:18,442
آروم باش دختر رباتی -
بیخیال -
188
00:12:24,166 --> 00:12:26,436
اونجا چه خبره؟
189
00:12:26,466 --> 00:12:29,376
وِین همین الان حرف زدیم
190
00:12:30,306 --> 00:12:31,306
وِین
191
00:12:31,346 --> 00:12:33,176
وِین
192
00:12:39,516 --> 00:12:42,216
خب
.دیگه به اون مدرسه برنمیگردی
193
00:12:43,256 --> 00:12:45,126
ببخشید که قرار ناهارت رو خراب کردم
194
00:12:45,156 --> 00:12:46,996
تو چته؟
میای مدرسه
195
00:12:47,026 --> 00:12:48,726
دندون مردمو میشکنی؟
196
00:12:48,756 --> 00:12:50,226
به پول نیاز دارم
197
00:12:50,266 --> 00:12:52,226
برای چی؟ -
کلوچه -
198
00:12:52,266 --> 00:12:53,666
کلوچه؟
199
00:12:53,696 --> 00:12:56,376
آره اگه از این دختره کلوچه بخرم
شاید با من بره بیرون
200
00:12:58,436 --> 00:13:01,706
یا خدا ، پسر خودم وِین
به دنبال تور کردن
201
00:13:01,736 --> 00:13:02,736
بس کن
202
00:13:02,776 --> 00:13:04,876
خودتو نگاه کن
مثل آدم بزرگا شدی
203
00:13:04,906 --> 00:13:06,676
خب سوال مهم
204
00:13:06,706 --> 00:13:09,092
میدونی ممههای دختر کجاشه؟
205
00:13:09,116 --> 00:13:10,892
میکشمت -
باشه باشه مرد -
206
00:13:10,916 --> 00:13:13,722
آخه این اولین بارته که
با من راجبه دختر حرف میزنی مرد
207
00:13:13,746 --> 00:13:14,716
باشه
208
00:13:14,756 --> 00:13:17,156
دختره باید خیلی خاص باشه ها؟
اسمش چیه؟
209
00:13:19,686 --> 00:13:20,686
نمیدونم
210
00:13:21,526 --> 00:13:23,426
خیلیخب
شروع خوبیه
211
00:13:26,826 --> 00:13:28,166
وایسا یه فکری دارم
212
00:13:32,906 --> 00:13:34,376
همهش مال خودت
213
00:13:34,406 --> 00:13:36,876
یا خدا
214
00:13:36,906 --> 00:13:39,506
مجموعهی پدرت از مجله پورنه
215
00:13:39,546 --> 00:13:40,576
باورنکردنیه
216
00:13:41,446 --> 00:13:44,246
یا خدا 1982
217
00:13:44,816 --> 00:13:46,016
چقد مو داره
218
00:13:47,286 --> 00:13:48,556
یه کیسه بزرگ لازم دارم
219
00:13:48,586 --> 00:13:50,016
هی
220
00:13:50,056 --> 00:13:51,356
پول
221
00:13:53,556 --> 00:13:54,556
بگیر
222
00:13:56,296 --> 00:13:58,496
از اینا خوب محافطت کن باشه؟
223
00:13:59,296 --> 00:14:01,136
بعدا میام دنبالشون
224
00:14:04,100 --> 00:14:07,100
« یه گوهدونی داخل نورتون »
225
00:14:17,446 --> 00:14:19,046
داری دزدکی وارد خونهم میشی؟
226
00:14:20,386 --> 00:14:21,456
نه
227
00:14:22,516 --> 00:14:23,756
!نه
228
00:14:23,786 --> 00:14:25,486
دارم سربهسرت میذارم
229
00:14:32,596 --> 00:14:33,696
میخوای بشینی؟
230
00:14:33,966 --> 00:14:35,236
آره
231
00:14:37,336 --> 00:14:38,666
...من
232
00:14:38,706 --> 00:14:40,136
عه نه
233
00:14:40,166 --> 00:14:42,306
همین الان آخریشو فروختم
234
00:14:42,336 --> 00:14:43,591
مشکلی نیست
235
00:14:43,592 --> 00:14:44,846
شوخی کردم
236
00:14:44,876 --> 00:14:45,976
یکی واست کنار گذاشتم
237
00:14:46,006 --> 00:14:47,676
از اون نارگیلی تخمیاست
238
00:14:47,716 --> 00:14:50,276
اونی که مزش مثل گوه میمونه
239
00:14:50,316 --> 00:14:52,616
ولی بازم واست کنار گذاشتم
240
00:14:53,486 --> 00:14:55,156
مشکلی با این تخمیه ندارم
241
00:14:55,186 --> 00:14:56,586
اه خدا اینقدر زیاد لازم ندارم
242
00:14:57,626 --> 00:14:58,756
یه قرار داشتیم
243
00:14:59,386 --> 00:15:00,496
نه؟
244
00:15:03,096 --> 00:15:04,266
باشه
245
00:15:05,066 --> 00:15:06,326
: قوانین اینه
246
00:15:07,226 --> 00:15:09,736
از چیزای رمانتیک خوشم نمیاد
247
00:15:09,766 --> 00:15:11,236
از گل خوشم نمیاد
248
00:15:11,266 --> 00:15:14,836
هدیه ولنتاین تو روز ولنتاین نمیخوام
249
00:15:14,876 --> 00:15:17,136
نمیخوام همیشه دست عرقزده چربتو نگه دارم
250
00:15:17,176 --> 00:15:21,646
و واست غذا نمیپزم
مگر اینکه در حال درست کردن واسه خودم باشم
گرفتی؟
251
00:15:21,676 --> 00:15:22,546
باشه
252
00:15:22,576 --> 00:15:26,146
و اینجوری نگام نکن
عه
253
00:15:27,086 --> 00:15:28,716
اه...اسمتو نمیدونم
254
00:15:28,756 --> 00:15:30,326
اسم من وِینـه
255
00:15:30,886 --> 00:15:32,756
عجیبه
256
00:15:32,786 --> 00:15:33,896
اسم منم همینه
257
00:15:34,426 --> 00:15:35,326
جدی؟
258
00:15:35,356 --> 00:15:36,611
نه خره
259
00:15:37,896 --> 00:15:40,636
دل» ، اسم من «دل»ـه»
260
00:15:42,396 --> 00:15:44,766
و مخفف هیچی نیست
پس نپرس
261
00:15:49,176 --> 00:15:50,352
میخوای با همهش چیکار کنی؟
262
00:15:50,376 --> 00:15:52,076
واسه کمپینمه
263
00:15:52,106 --> 00:15:53,276
میخوام شهردار بشم
264
00:15:53,306 --> 00:15:54,916
شهردار؟ -
اره میخوام کاندید بشم -
265
00:15:54,946 --> 00:15:58,846
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم ،
بعد مسئول این شهر گوه میشم
266
00:15:58,886 --> 00:16:02,456
و هیچکدوم از این عوضیا
نمیتونن به من دستور بدن
267
00:16:02,486 --> 00:16:05,226
از جمله پدر و برادرای عوضیم
268
00:16:08,826 --> 00:16:10,526
من بهت رأی میدم
269
00:16:21,636 --> 00:16:25,646
هی میخوای بریم با بیل مار بکشیم؟
270
00:16:26,576 --> 00:16:27,576
البته
271
00:16:35,916 --> 00:16:37,226
از این عادتم متنفرم
272
00:16:38,726 --> 00:16:39,986
خب ، میخوای چیکاره بشی؟
273
00:16:40,026 --> 00:16:41,796
...اه
274
00:16:41,826 --> 00:16:44,626
نمیدونم
هنوز دارم سعی میکنم بفهمم
275
00:16:44,666 --> 00:16:46,096
شغل پدرت چیه؟
276
00:16:46,126 --> 00:16:47,396
جدا از مریضی و غیره
277
00:16:47,426 --> 00:16:48,936
میخوای شغلشو ادامه بدی؟
278
00:16:49,966 --> 00:16:51,866
نه شغلش چیزی بود که مریضش کرد
279
00:16:51,906 --> 00:16:54,336
خیلیخب پس اون نه
280
00:16:55,936 --> 00:16:59,406
من که دلم نمیخواد مثل خانوادهام بشم
281
00:16:59,446 --> 00:17:02,976
سعیمو میکنم
تا کسی نفهمه از اون خانواده هستم
282
00:17:03,016 --> 00:17:04,746
نمیدونم خانواده خودته
283
00:17:04,786 --> 00:17:06,916
لازمشون نداری تا
یادت بندازن که چه کسی هستی؟
284
00:17:06,946 --> 00:17:08,032
یا از کجا اومدی یا هر چی؟
285
00:17:09,316 --> 00:17:11,086
!بابا
!بابا
286
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
هی بکش عقب
287
00:17:14,656 --> 00:17:16,966
اینجا چی داریم؟
288
00:17:18,366 --> 00:17:19,626
تو کدوم خری هستی؟
289
00:17:19,666 --> 00:17:20,666
کی هستی
290
00:17:20,667 --> 00:17:21,667
کدوم خری هستی؟
291
00:17:22,636 --> 00:17:24,276
چرا دستاش رو بدنت بود؟
292
00:17:24,306 --> 00:17:25,866
نبود بابا
بس کن
293
00:17:25,906 --> 00:17:26,906
برو کنار
294
00:17:28,536 --> 00:17:30,676
ازت سوال پرسیدم مرتیکه منحرف
295
00:17:30,706 --> 00:17:32,006
منحرف جنسی عوضی
296
00:17:32,007 --> 00:17:33,306
آشغال لاشی
297
00:17:33,346 --> 00:17:35,176
بذار بلند شه -
!بکش کنار -
298
00:17:37,316 --> 00:17:38,786
هی منو نگاه کن
299
00:17:42,316 --> 00:17:43,786
پسر سرسختی هستی ها؟
300
00:17:43,816 --> 00:17:45,526
بچه خوشگل
301
00:17:45,556 --> 00:17:47,296
یهبار ازت میپرسم
302
00:17:47,326 --> 00:17:48,656
یهبار
303
00:17:49,756 --> 00:17:53,296
داشتی با دختر 15 سالهم
304
00:17:53,926 --> 00:17:55,536
چه غلطی میکردی؟
305
00:17:56,396 --> 00:17:58,336
کلوچه میخریدم -
وِین نگو -
306
00:17:58,836 --> 00:18:00,136
چی؟
307
00:18:00,166 --> 00:18:02,276
مگه بهت نگفتم «دل»؟
308
00:18:02,306 --> 00:18:03,436
متاسفم
309
00:18:03,476 --> 00:18:06,206
!دزدیدن و فروختن کلوچه رو بذار کنار
310
00:18:06,246 --> 00:18:07,206
لعنت بهت -
متاسفم -
311
00:18:07,246 --> 00:18:09,216
بدش به من -
مال منه -
312
00:18:09,246 --> 00:18:10,492
!بهتره مواظب حرف زدنت باشی
313
00:18:10,516 --> 00:18:11,892
پول رو بده به من دزد کوچولو
314
00:18:11,916 --> 00:18:13,086
شوخی ندارم
315
00:18:13,116 --> 00:18:14,762
فکر میکنی شوخی داره باهات؟ -
شوخی نداره -
316
00:18:14,786 --> 00:18:17,086
خفه شید کسخلای بیمغز
317
00:18:17,126 --> 00:18:18,856
کسخل بیمغز -
...کسخل -
318
00:18:20,896 --> 00:18:21,976
پول لعنتیو بده به من
319
00:18:27,766 --> 00:18:28,796
لعنتی
320
00:18:29,596 --> 00:18:32,236
دارم یه دزد بزرگ میکنم
321
00:18:32,266 --> 00:18:34,576
مثل مادرت بیمصرفی ،ها؟
322
00:18:37,606 --> 00:18:38,841
تن لشتو تکون بده
323
00:18:40,106 --> 00:18:41,111
هی پسرا
324
00:18:42,146 --> 00:18:43,846
به این بچه منحرف یه درسی بدین که
325
00:18:43,876 --> 00:18:46,286
دیگه دوروبر دخترم نپلکه
326
00:18:46,316 --> 00:18:48,456
بریم
راه بیفت
327
00:18:49,756 --> 00:18:50,516
خیلیخب
328
00:18:50,556 --> 00:18:52,156
قراره خوش بگذره
329
00:18:52,186 --> 00:18:53,256
میخوای با خواهرم بازی کنی؟
330
00:18:53,286 --> 00:18:54,526
با این بازی کن جنده
331
00:18:59,396 --> 00:19:02,296
...بذارش کنار...هی
332
00:19:02,336 --> 00:19:03,542
اینکارو نمیکنم
333
00:19:03,566 --> 00:19:04,806
لگن رو تکون میدی
334
00:19:04,836 --> 00:19:08,406
اون لگنو میکنم تو کونت
335
00:19:08,436 --> 00:19:11,476
پدرت فکر میکنه خیلی بامزه است
اصلا اینطور نیست
336
00:19:13,376 --> 00:19:16,376
عزیزم صورتت چی شده؟
337
00:19:19,816 --> 00:19:23,756
پسر سخت شده که کبودیهای قدیمیتو
از جدیداش تشخیص بدی
338
00:19:25,486 --> 00:19:26,686
داری به سینهم نگاه میکنی؟
339
00:19:27,556 --> 00:19:30,026
بله خانم ، ببخشید
340
00:19:31,196 --> 00:19:33,166
مرد جوان باید یاد بگیری که
هر چند مدت دروغ بگی
341
00:19:33,196 --> 00:19:36,396
میدونم که شخصیت واقعیت اینطوری نیست
ولی شاید کمکت کنه
342
00:19:36,436 --> 00:19:38,466
که حقیقت تلخ رو به زانو دربیاری
343
00:19:41,176 --> 00:19:43,406
امروز یه ملاقاتی داشتم
344
00:19:43,436 --> 00:19:44,746
یکی از دوستپسرای سابقم
345
00:19:44,776 --> 00:19:47,376
گفت که یه بچهای همسن تو
رفته دم خونهاش
346
00:19:47,406 --> 00:19:49,076
و دوتا سنگ انداخته به شیشهاش
347
00:19:50,146 --> 00:19:51,186
نه
348
00:19:51,216 --> 00:19:53,116
پس تو نبودی؟
349
00:19:53,146 --> 00:19:55,816
سنگ ننداختم
یخ انداختم
350
00:19:55,856 --> 00:19:57,416
...خیلیخب
351
00:19:57,456 --> 00:19:59,386
این فرصتت بود که دروغ بگی
352
00:20:01,656 --> 00:20:03,226
نمیخوام که اینکارو واسم بکنی
353
00:20:03,256 --> 00:20:04,626
ولی اون بهت خیانت کرد
354
00:20:04,656 --> 00:20:07,836
آره و من ازش جدا شدم
355
00:20:08,436 --> 00:20:09,996
اینجوری انجام میشه
356
00:20:11,006 --> 00:20:12,406
مشکلاتهای خودم ، گردن خودمه
357
00:20:14,206 --> 00:20:15,836
خودت به اندازه کافی مشکل داری
358
00:20:21,346 --> 00:20:22,546
هی واقعا عصبانی هستی؟
359
00:20:23,316 --> 00:20:24,476
درمورد چی؟
360
00:20:24,516 --> 00:20:25,946
که شیشههارو شکستم؟
361
00:20:25,986 --> 00:20:28,056
اه
362
00:20:28,086 --> 00:20:31,786
خیلیخیلی عصبانیم
363
00:20:32,926 --> 00:20:33,996
دیدی چیکار کردم؟
364
00:20:35,356 --> 00:20:36,526
دروغ گفتنو یاد بگیر
365
00:20:37,726 --> 00:20:39,866
واست یه چیزی پختم
تو آشپزخونهست
366
00:20:46,506 --> 00:20:48,106
هی بابا
367
00:20:48,136 --> 00:20:49,136
بیداری؟
368
00:20:50,746 --> 00:20:52,106
اه
369
00:20:52,146 --> 00:20:53,076
آره بیدارم
370
00:20:53,106 --> 00:20:54,116
کیک دارم
371
00:20:55,216 --> 00:20:56,446
و قاشق
372
00:20:56,476 --> 00:20:57,686
خوبه
373
00:20:57,716 --> 00:20:59,486
ولی من گشنم نیست
374
00:20:59,516 --> 00:21:01,816
ولی میخوام ببینم که میخوریش
375
00:21:01,856 --> 00:21:03,116
بشین
376
00:21:10,156 --> 00:21:11,166
بخور
377
00:21:12,696 --> 00:21:15,366
بعضیوقتا نگران میشم که چیزی نمیخوری
378
00:21:15,396 --> 00:21:17,066
حداقل الان مدرک دارم ، نه؟
379
00:21:21,076 --> 00:21:22,076
اینو ببین
380
00:21:30,716 --> 00:21:34,086
یکی تو شرطبندی شانس آورده و
پول اجاره رو آماده کرده
381
00:21:36,286 --> 00:21:40,026
دوتا حرومزاده خوششانس نه؟
منو تو؟
382
00:21:43,212 --> 00:21:44,626
...اره ، خوششانس
383
00:21:48,336 --> 00:21:49,966
لعنت به من
384
00:21:49,996 --> 00:21:51,842
اون دوتا میلر کوچولوی عوضی
کل روز داشتن ترقه روشن میکردن
385
00:21:51,866 --> 00:21:53,966
انگار چهارشنبهسوریه جاکشا
386
00:21:58,576 --> 00:22:00,346
نه نه نه
387
00:22:00,376 --> 00:22:02,646
فقط بشین
بخور
388
00:22:02,676 --> 00:22:05,046
با پدرت حرف بزن
389
00:22:09,586 --> 00:22:11,226
فقط با پدرت حرف بزن
390
00:22:18,996 --> 00:22:20,396
این عکس چیه؟
391
00:22:20,397 --> 00:22:21,796
لعنتی
392
00:22:22,536 --> 00:22:24,536
نمیخواستم چشت بیوفته بهش
393
00:22:25,936 --> 00:22:27,836
شایدم میخواستم
نمیدونم
394
00:22:29,006 --> 00:22:30,006
بده ببینمش
395
00:22:32,376 --> 00:22:34,246
از ماشین خوشم اومد
396
00:22:34,276 --> 00:22:35,946
منم همینطور
397
00:22:36,646 --> 00:22:38,086
واسه همین خریدمش
398
00:22:38,486 --> 00:22:40,446
مال منه
399
00:22:40,486 --> 00:22:42,256
ناموسا؟
ماشین خریده بودی؟
400
00:22:42,286 --> 00:22:44,256
ولی به خونه نرسید
401
00:22:44,286 --> 00:22:48,326
مامانتو اون عوضی باهاش فرار کردن
درست وقتی که پولشو دادم
402
00:22:48,356 --> 00:22:49,826
به خدا
403
00:22:49,856 --> 00:22:52,066
هر چند سال یکبار
اون عوضی حرومی
404
00:22:52,096 --> 00:22:54,936
یه عکس میفرسته
تا اعصابمو خورد کنه
405
00:22:55,996 --> 00:22:58,436
پس الان قیافه مامان این شکلی شده
406
00:22:58,466 --> 00:23:01,036
آره ، پاش چاق شده
407
00:23:05,846 --> 00:23:08,346
یادت نمیاد مامانت چه شکلی بود؟
408
00:23:10,176 --> 00:23:11,246
پنج سالم بود
409
00:23:13,746 --> 00:23:15,716
بزرگترین شرم برای یه پدر
410
00:23:15,756 --> 00:23:18,056
اینه که ارثی واسه پسرش نداشته باشه
411
00:23:21,826 --> 00:23:23,296
واسه من ارث گذاشتی بابا
412
00:23:28,296 --> 00:23:29,796
نمیدونم والا
413
00:23:32,206 --> 00:23:35,136
هنوزم اون ماشین لعنتی باید مال تو میشد
414
00:23:37,206 --> 00:23:38,206
هی
415
00:23:39,546 --> 00:23:43,316
ممنون بابت تحمل کردن این زندگیت
416
00:23:46,986 --> 00:23:49,186
داری شوخی میکنی
417
00:23:49,216 --> 00:23:50,216
کیر توش
418
00:23:50,256 --> 00:23:52,486
هی وِین نرو
اذیتشون نکن
419
00:23:52,526 --> 00:23:53,856
!وِین
420
00:24:00,566 --> 00:24:01,866
!وای وِینه
421
00:24:03,696 --> 00:24:04,806
فرار کن
422
00:24:41,206 --> 00:24:44,106
هی بابا سروصدارو واست قطع کردم
423
00:24:44,136 --> 00:24:47,446
چندتا ترقه اون عوضیا رو گرفتم
424
00:24:50,746 --> 00:24:52,116
هی بابا؟
425
00:24:54,986 --> 00:24:56,016
بابا؟
426
00:24:58,926 --> 00:25:00,056
بابا؟
427
00:25:42,636 --> 00:25:44,166
خداحافط بابا
428
00:27:23,066 --> 00:27:24,066
چیه؟
429
00:27:24,466 --> 00:27:25,806
پول اجارهتو آوردم
430
00:27:25,836 --> 00:27:27,666
اینو ببین
431
00:27:27,706 --> 00:27:29,876
درست سرموقع عوضی
432
00:27:30,506 --> 00:27:31,546
همهشه؟
433
00:27:31,906 --> 00:27:33,106
فکر کنم
434
00:27:33,146 --> 00:27:35,476
فکر کنم
یه ماه دیگه هم صاحبخونهت باقی میمونم
435
00:27:35,516 --> 00:27:37,516
...یا تا وقتی که پدرت
436
00:27:46,686 --> 00:27:48,096
چه غلطا؟
437
00:27:51,266 --> 00:27:53,072
فکر میکنی خیلی بامزهای عوضی؟
438
00:27:53,096 --> 00:27:55,366
چطوره پدر مریضتو بندازم بیرون ها؟
439
00:27:56,996 --> 00:27:58,766
یا خدا
440
00:27:58,806 --> 00:28:00,366
یکی به زنگ بزنه به پلیس
441
00:28:01,306 --> 00:28:03,676
اون مال بازنشستگیم بود
مادرجنده
442
00:28:03,706 --> 00:28:05,076
!خونهام
443
00:28:05,506 --> 00:28:06,806
چی شد؟
444
00:28:06,846 --> 00:28:08,976
کیر تو خونهت
!مجلههای سکسی من چی میشه پس
445
00:28:09,016 --> 00:28:10,576
!خونهام
446
00:28:10,616 --> 00:28:12,346
آتیش داره پخش میشه
447
00:28:21,726 --> 00:28:23,126
چی شد؟
448
00:28:34,876 --> 00:28:36,406
لعنتی لعنتی
449
00:28:43,676 --> 00:28:46,516
هی بابا یه سنجاب سوار سگ شده
450
00:28:46,546 --> 00:28:47,546
بیا
451
00:28:52,456 --> 00:28:53,556
اون کدوم خری بود؟
452
00:28:57,926 --> 00:29:00,096
وِین؟ چه خبره؟
453
00:29:00,126 --> 00:29:01,272
میخوای با من به فلوریدا بری؟
454
00:29:01,296 --> 00:29:03,236
چرا؟ -
تا ماشین بابامو پس بگیرم -
455
00:29:03,266 --> 00:29:05,636
برای چی؟ -
چون میخواست داشته باشمش -
456
00:29:05,666 --> 00:29:07,036
دل»؟»
457
00:29:08,606 --> 00:29:09,636
بذار لباس راحتیامو بردارم
458
00:29:09,676 --> 00:29:10,946
دل»؟»
459
00:29:15,516 --> 00:29:18,222
کی اون بالاست؟ -
خب برو بالا ببین کی اونجاست دیگه خره -
460
00:29:18,246 --> 00:29:20,186
خودت برو ببین چاقال
...لاشی
461
00:29:20,216 --> 00:29:21,456
...تخم داری بزن -
...تخم داری بزن -
462
00:29:23,186 --> 00:29:24,486
دل» کی همراهته؟»
463
00:29:24,516 --> 00:29:26,226
من قمه دارمها داش
464
00:29:26,256 --> 00:29:28,026
ندارم
465
00:29:31,626 --> 00:29:33,566
گرفتم
وایسا ، هدفونام
466
00:29:33,596 --> 00:29:35,066
دل» جواب بده»
467
00:29:35,836 --> 00:29:36,836
خیلیخب بریم
468
00:29:36,837 --> 00:29:37,837
وایسا
469
00:29:37,866 --> 00:29:39,806
کون لقش ، میرم بالا
470
00:29:50,776 --> 00:29:52,246
بخاطر برادرات معذرت میخوام
471
00:29:58,826 --> 00:30:00,456
!دیگه میکشمت
472
00:30:04,496 --> 00:30:06,466
اونا به دردت نمیخورن
473
00:30:08,596 --> 00:30:11,736
تخماتم دیگه به دردت نمیخورن
چاقال حرومی
474
00:30:15,436 --> 00:30:16,436
!تو
475
00:30:17,036 --> 00:30:18,406
وِین ، اذیتش نکن
476
00:30:18,446 --> 00:30:20,606
مگه بهت نگفتم دیگه دخترمو نبین؟
477
00:30:22,576 --> 00:30:23,576
ها؟
478
00:30:31,016 --> 00:30:33,686
ناموسا؟ ترقه؟
بیخایه
479
00:30:33,726 --> 00:30:35,226
اه لعنتی
480
00:30:36,726 --> 00:30:38,096
سوار موتور شو
481
00:30:39,326 --> 00:30:40,361
...وِین نمیتونی
482
00:30:40,362 --> 00:30:41,396
برو
483
00:30:42,966 --> 00:30:45,806
کسکش حرومی
484
00:31:02,086 --> 00:31:03,421
بابا ، بس کن
485
00:31:03,422 --> 00:31:04,756
تو خفهشو
486
00:31:06,356 --> 00:31:08,126
میکشمت
487
00:31:10,796 --> 00:31:12,626
لعنت
488
00:31:27,576 --> 00:31:28,876
لعنتی
489
00:31:28,916 --> 00:31:31,276
پدرت دیگه بینی نداره
490
00:31:31,316 --> 00:31:33,586
خدا لعنتت کنه مادرقحبه
491
00:31:33,616 --> 00:31:36,456
کونیه حزومزاده
492
00:31:39,326 --> 00:31:42,096
دل» نرو لطفا»
493
00:31:43,526 --> 00:31:44,856
خدافظ بابایی
494
00:31:46,696 --> 00:31:48,596
!«دل»! «دل»
495
00:31:50,436 --> 00:31:51,736
!دلیلا
496
00:31:52,836 --> 00:31:54,136
!دلیلا
497
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
" اُکالا ، فلوریدا "
498
00:32:14,100 --> 00:32:16,500
" 1300مایل آنطرفتر "
499
00:32:20,866 --> 00:32:24,966
شِین ، میخوام ببینم این لاشی دیگه چیا میخوره
500
00:32:25,006 --> 00:32:27,236
خیلیخب ، ساندویچتو بده بهش
501
00:32:27,736 --> 00:32:29,736
ولی نمیخوام
502
00:32:34,176 --> 00:32:36,516
مرد ، گوشت اضافه رو این لعنتی گذاشتم
503
00:32:43,386 --> 00:32:45,186
میدونستم نمیخورتش
504
00:32:45,226 --> 00:32:47,886
هر دفعه مرد
خیلی خری
505
00:32:47,926 --> 00:32:49,396
رجی
506
00:32:49,756 --> 00:32:51,396
هی
507
00:32:51,426 --> 00:32:55,466
میشه دست از سر تمساحت برداری
و بیای دنبالم؟
508
00:32:56,866 --> 00:32:58,936
چندتا احمق
509
00:33:08,016 --> 00:33:09,116
چیکارم داری؟
510
00:33:09,146 --> 00:33:10,776
تولدته ، درسته؟
511
00:33:12,186 --> 00:33:13,816
آره
512
00:33:13,846 --> 00:33:15,516
18سالگیت مبارک لاشی
513
00:33:15,556 --> 00:33:16,786
17
514
00:33:16,816 --> 00:33:17,816
هر چی
515
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
« قاتل »
516
00:34:33,070 --> 00:35:03,070
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..