1
00:00:10,000 --> 00:00:22,000
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..
2
00:00:29,262 --> 00:00:31,031
تابهحال اینقدر تمیز نشده بودم
3
00:00:31,064 --> 00:00:32,766
حتی وقتی متولد شدم
هم به این اندازه تمیز نبودم
4
00:00:32,799 --> 00:00:34,200
اونموقع که اصلا تمیز نبودی
5
00:00:34,233 --> 00:00:35,811
نوزادی که برای اولین بار
بیرون میاد ندیدی؟
6
00:00:35,835 --> 00:00:37,637
کلی خون و با مایع چسبناک مادرش
7
00:00:37,670 --> 00:00:40,640
شامپو بدن انبه دارن
8
00:00:40,720 --> 00:00:42,689
میدونم. میدونی فکر میکردم
...از چی تنفر دارم
9
00:00:42,722 --> 00:00:43,823
ولی مشخص شد تنفر ندارم؟
10
00:00:43,857 --> 00:00:45,734
آهنگی که خشککن
وقتی کارش تموم میشه ، پخش میکنه
11
00:00:45,758 --> 00:00:47,126
منم ازش خوشم میاد
12
00:00:47,160 --> 00:00:49,505
میدونم ، مثل اینکه
"هی بفرما لباساتو برات خشک کردم"
13
00:00:49,529 --> 00:00:51,369
"حالا میخوام واست لالایی بخونم"
یا همچین چیزی
14
00:00:52,699 --> 00:00:54,101
چیزی توش هست؟
15
00:00:54,134 --> 00:00:55,235
نه ناموسا
16
00:00:55,269 --> 00:00:58,405
یه وزیری برای یه وزیر دیگه ساک زده
17
00:00:58,438 --> 00:01:01,208
چند نفر از کاهو باکتری و بیماری گرفتن
18
00:01:01,241 --> 00:01:03,176
...و
19
00:01:03,209 --> 00:01:06,580
این بخش مربوط به
آلفرسکو داینینگ»ـه»
(یعنی غذا خوردن تو فضای سبز و ازاد)
20
00:01:06,613 --> 00:01:08,849
کلمه فرانسوی به معنی خوردن
بدون لباس هست؟
21
00:01:08,882 --> 00:01:11,184
.توی عکس که کسی لخت نیست
22
00:01:11,217 --> 00:01:12,628
...رسیدیم
23
00:01:12,652 --> 00:01:14,188
لعنتی ، جف اومد
24
00:01:23,796 --> 00:01:25,765
زندگی جدیدتون از اینجا شروع میشه
25
00:01:25,798 --> 00:01:29,836
با کف چوبی اصل
لامپهای کوچک تزئینی
26
00:01:29,869 --> 00:01:32,339
و برای پایان روز
وقتی دورهم جمع میشیم
27
00:01:32,372 --> 00:01:34,141
...و بیاد میاریم که چرا همهشو انجام میدیم
28
00:01:35,875 --> 00:01:37,244
شومینه
29
00:01:37,911 --> 00:01:39,213
لذتبخشه
30
00:01:42,482 --> 00:01:44,384
بذارید ببرمتون بیرون
31
00:01:44,417 --> 00:01:47,254
جایی که طبیعت و زندگیمون
درهم آمیخته شدن
32
00:01:47,287 --> 00:01:48,855
روی این ایوان وسیع
33
00:01:48,888 --> 00:01:51,325
عالی برای خوردن غذا در بیرون
34
00:01:59,699 --> 00:02:02,302
لباسامون ، خشککن الان
آهنگو پخش میکنه
35
00:02:20,520 --> 00:02:22,222
...مادربهخطا
36
00:02:36,769 --> 00:02:39,739
جِی گانِتی هستم
ملقب به پلیس خفنِ
37
00:02:39,772 --> 00:02:41,474
و دارم میرم جنوب
38
00:02:41,507 --> 00:02:44,744
پس برای عکسهای خفنم
از 11 ایالت مختلف آماده بشید
39
00:02:44,777 --> 00:02:47,380
1300نفر دارن تماشا میکنن
نمیخوای سلام بکنی؟
40
00:02:47,413 --> 00:02:48,915
اصلا
41
00:02:48,948 --> 00:02:50,850
خیلیخب باید بریم
42
00:02:50,883 --> 00:02:52,419
موفق باشین
43
00:02:52,452 --> 00:02:53,720
بازی با کلمه خفن -
آها -
44
00:02:53,753 --> 00:02:54,955
یونیفورم نمیپوشیم؟
45
00:02:54,988 --> 00:02:56,990
.نه ، امروز نه
46
00:02:57,023 --> 00:03:00,660
منم و خودت
رفیقم تامی باهاما
47
00:03:00,693 --> 00:03:02,028
فکر میکردم فقط خودمونیم
48
00:03:02,061 --> 00:03:05,498
نه تامی باهاما اسم کسیه که
این لباسارو درست میکنه
49
00:03:05,531 --> 00:03:08,268
میدونم ولی چرا با ما میاد؟
پولداره؟
50
00:03:08,301 --> 00:03:09,303
...جِی ، داشتم
51
00:03:10,837 --> 00:03:13,306
ببین فکر کنم راجبه این سفر
خیلی واضح بودم
52
00:03:13,339 --> 00:03:15,609
میدونی که همه اینا غیررسمیه؟
53
00:03:15,642 --> 00:03:18,511
میدونم ، ولی به دیزنی وُرلد که نمیریم
54
00:03:18,544 --> 00:03:21,848
مگر اینکه...داریم به
دیزنی وُرلد میریم گروهبان؟
55
00:03:21,881 --> 00:03:24,026
خب قراره خارج از حوضه قضایی
سفر کنیم
56
00:03:24,050 --> 00:03:26,486
پس نامناسبه که یونیفورم داشته باشی
57
00:03:26,519 --> 00:03:28,355
لباس بیرون نداری؟
58
00:03:28,388 --> 00:03:31,291
نه فقط لباس کار و لباس خونگی دارم
59
00:03:32,392 --> 00:03:33,460
اینا چیان؟
60
00:03:33,493 --> 00:03:36,496
این وسایل برای شبکههای مجازی
و بلاگمه ، باشه؟
61
00:03:36,529 --> 00:03:39,699
چراغ ، مونوپاد
چندتا دوربین اضافی
62
00:03:39,732 --> 00:03:42,035
بیا این یکی رو بگیر
63
00:03:42,068 --> 00:03:45,338
گروهبان ، آخرین باری که
رفتید سفر ، چه زمانی بود؟
64
00:03:45,371 --> 00:03:47,440
و قضیه این پسره وِین چیه؟
65
00:03:47,473 --> 00:03:49,309
یه حسی درموردش دارم
66
00:03:49,342 --> 00:03:51,344
بذار یه پلیس تو فلوریدا ترتیبشو بده
67
00:03:51,377 --> 00:03:52,912
از همین میترسم
68
00:03:52,945 --> 00:03:56,483
پسری مثل اون تو سیستم قرار بگیره
کم پیش میاد که بیاد بیرون
69
00:03:56,516 --> 00:03:58,451
.فهمیدم که من یه فرصت دوم دارم ، جِی
70
00:03:58,484 --> 00:04:00,553
نوبت منه که به یکی دیگه فرصت دوم بدم
71
00:04:00,586 --> 00:04:02,389
به نظر من که پوچه
72
00:04:02,422 --> 00:04:03,757
خب خواهیم دید
73
00:04:03,790 --> 00:04:06,593
فقط میخوام زودتر از چیزای دیگه
بهش برسم
74
00:04:06,626 --> 00:04:08,061
.و اون. دختره
75
00:04:08,094 --> 00:04:10,530
.درسته ، همچنین دختره
76
00:04:10,563 --> 00:04:12,441
فکر نکنم با یه موتور قراضه
.خیلی دور شده باشن
77
00:04:12,465 --> 00:04:13,467
ما پسره رو پیدا میکنیم
78
00:04:14,067 --> 00:04:15,468
.و دختره
79
00:04:15,501 --> 00:04:16,770
.درسته
80
00:04:16,803 --> 00:04:18,004
دختره هم همینطور
81
00:04:18,037 --> 00:04:19,873
پس ، از افراد خودمون سره این
پرونده گذاشتی؟
82
00:04:19,906 --> 00:04:21,441
نه جناب
83
00:04:21,474 --> 00:04:23,043
قرار نیست شهرمون براکتون
دخالتی داشته باشه
84
00:04:23,300 --> 00:04:29,300
" فِیِتویل ، کارولینای شمالی "
85
00:04:29,382 --> 00:04:31,785
اگه میتونستی هر کدوم از این خونههارو بخری
کدوم یکیشو میخریدی؟
86
00:04:31,818 --> 00:04:34,921
اونی که یه درخت گنده داره
یا اونی که کلی گل داره؟
87
00:04:34,954 --> 00:04:37,023
پولم به بنزین نمیرسه
خونه که ابدا
88
00:04:37,056 --> 00:04:39,326
میدونم. اما برای تفریح اگه میتونستی
89
00:04:40,393 --> 00:04:41,695
هر کدوم که باشه میگرفتم
90
00:04:44,931 --> 00:04:47,400
باورم نمیشه اون زن فاحشه
.ازمون دزدی کرد
91
00:04:47,433 --> 00:04:49,502
آره باید پول جور کنیم
92
00:04:49,535 --> 00:04:50,879
شاید بتونیم بریم سره کار؟
93
00:04:50,903 --> 00:04:52,372
آره ایده خوبیه
94
00:04:52,405 --> 00:04:53,982
تو برو کتشلوارتو واسه
مصاحبه بیار
95
00:04:54,006 --> 00:04:56,576
و منم فورا دیپلم خودمو میارم
96
00:04:56,609 --> 00:04:58,629
باید برسیم به فلوریدا
که بتونیم ماشینتو بگیریم
97
00:04:58,630 --> 00:05:00,114
و گورمونو از فلوریدا گم کنیم
98
00:05:00,146 --> 00:05:01,982
باید بنزین بزنیم که به فلوریدا برسیم
99
00:05:08,921 --> 00:05:11,391
هی یه فکری
100
00:05:11,424 --> 00:05:12,824
میدونی اونا چیکار میکنن؟
101
00:05:14,394 --> 00:05:15,662
وایمیستن؟
102
00:05:17,597 --> 00:05:18,865
کلاه میپوشن؟ چی؟
103
00:05:18,899 --> 00:05:21,009
وایسادن ، منتظرن یکی
سوارشون کنه ببرتشون
104
00:05:21,033 --> 00:05:22,769
.تا توی ساختوساز کمک کنن
105
00:05:22,802 --> 00:05:24,037
کارگر یکروزه
106
00:05:24,070 --> 00:05:26,673
بهترین قسمتش اینه که
...فقط یک روزه و
107
00:05:26,706 --> 00:05:27,908
.نقدی بهت دستمزد میدن
108
00:05:29,108 --> 00:05:30,844
تابهحال ساختوساز انجام ندادم
109
00:05:30,877 --> 00:05:32,179
هر کسی میتونه انجامش بده
110
00:05:32,212 --> 00:05:35,515
حتی برادرای من که نیمچه مغز دارن
.انجام میدن
111
00:05:35,548 --> 00:05:38,017
پول میگیری ، بنزین میزنیم
و بعدش حرکت میکنیم
112
00:05:38,050 --> 00:05:39,552
خب ، تو میخوای چیکار میکنی؟
113
00:05:39,585 --> 00:05:41,588
نمیدونم ، یه همبرگری بخورم
114
00:05:41,621 --> 00:05:43,123
یکم لیزرتگ بازی کنم
115
00:05:44,557 --> 00:05:46,760
رفیق دارم شوخی میکنم
نگران نباش
116
00:05:49,462 --> 00:05:51,398
...قرار نیست که -
چی؟ -
117
00:05:51,431 --> 00:05:52,766
قرار نیست که دزدی بکنی دیگه؟
118
00:05:52,799 --> 00:05:55,068
قرار نیست دزدی کنم بابا
119
00:05:55,101 --> 00:05:57,012
فقط کاری که خانوادهم میکردن ، انجام میدم
وقتیکه قبضها میومدن
120
00:05:57,036 --> 00:05:58,271
چیزارو میفروشم
121
00:05:58,304 --> 00:06:01,674
هدفونامو دارم ، و این گردنبند
تقریبا 14 عیاره
122
00:06:01,707 --> 00:06:03,643
ولی اون گردنبند رو مامانت بهت داده بود
123
00:06:03,676 --> 00:06:05,845
خب مامانم همچنین
بهم یاد چطوری دووم بیارم
124
00:06:05,878 --> 00:06:08,081
که طعنهبرانگیزه
...چون الان مُرده و این چیزا
125
00:06:13,786 --> 00:06:15,054
پس فکر کنم باید برم سره کار
126
00:06:15,087 --> 00:06:16,123
وایسا
127
00:06:19,659 --> 00:06:21,461
پس زیر خورشید سرطانی چیزی نگیری
128
00:06:21,494 --> 00:06:23,463
.ندزدیدمش. رایگان بود
129
00:06:25,198 --> 00:06:26,533
بیا
130
00:06:28,100 --> 00:06:30,737
بوی آدامس میدی -
آره -
131
00:06:30,770 --> 00:06:32,472
میخوام اینبار یه انبه واقعی رو امتحان کنم
132
00:06:32,505 --> 00:06:34,641
اگه به فلوریدا رسیدیم
یه انبه واقعی واست میگیرم
133
00:06:36,108 --> 00:06:37,611
بعدا تو خونه میبینمت
134
00:07:01,767 --> 00:07:05,038
میخوای واست کار کنم؟
135
00:07:07,006 --> 00:07:08,808
سوار اون ماشین نشو بچه
136
00:07:08,841 --> 00:07:10,076
یه کار دیگهست
137
00:07:12,014 --> 00:07:14,014
اه رامون بیخیال ، چه مرگته؟
138
00:07:32,131 --> 00:07:33,567
یه دقیقه دیگه خدمتتونم
139
00:07:35,268 --> 00:07:38,004
ببخشید ، چی میگفتید؟
140
00:07:38,037 --> 00:07:40,173
همه اینها بیارزش هستن
141
00:07:40,206 --> 00:07:42,809
ببین من واقعا به پول نیاز دارم
142
00:07:42,842 --> 00:07:44,544
آره منم همینطور جنده
143
00:07:44,577 --> 00:07:46,613
.منو شوهرم تصادف کردیم
144
00:07:46,646 --> 00:07:47,981
ساعت ارزونی داشت
145
00:07:54,620 --> 00:07:56,523
فقط یکم پول میخوام که خاکش کنم
146
00:07:58,124 --> 00:07:59,926
لطفا ، اگه کاری هست
که میتونی واسم بکنی
147
00:07:59,959 --> 00:08:01,728
واقعا مشکل سختی دارم
148
00:08:01,761 --> 00:08:03,963
اینجا عتیقهفروشیه
149
00:08:03,996 --> 00:08:06,666
هر کسی که با چیزایی میاد اینجا
150
00:08:06,699 --> 00:08:09,002
کلا همهشون مشکل وخیمی دارن
151
00:08:09,035 --> 00:08:13,139
کل روز داستانهای غمانگیزه
مثل مال خودت
152
00:08:13,172 --> 00:08:15,942
پس دوباره میگم ، نه مرسی
153
00:08:15,975 --> 00:08:19,012
هی برو ، برو پیش مادرت
154
00:08:29,055 --> 00:08:31,324
حداقل دستمال نداری؟
155
00:08:31,357 --> 00:08:34,661
یکم دستمالتوالت تو دستشویی هست
156
00:08:37,229 --> 00:08:38,999
بیا عزیزم
بریم
157
00:08:41,334 --> 00:08:43,269
خیلیخب بچه
158
00:08:43,302 --> 00:08:45,605
ببینیم چی داری
159
00:08:45,638 --> 00:08:47,574
وقتی اون زنه از دستشویی برگشت
160
00:08:47,607 --> 00:08:48,642
بهش میگی که اشتباه میکردی
161
00:08:48,675 --> 00:08:50,343
و آتوآشغالش باارزش بوده
162
00:08:50,376 --> 00:08:52,078
ببخشید؟
163
00:08:52,111 --> 00:08:53,746
من اون مدارک جعلی
164
00:08:53,779 --> 00:08:56,749
و کارخونه پاسپورتای جعلیتو
اونپشت دیدم
165
00:08:56,782 --> 00:08:58,985
مطمئنم پلیسا هم
خیلی دوست دارن ببیننش
166
00:08:59,018 --> 00:09:01,888
برو بهشون زنگ بزن
تا بیان همهشون ناپدید شدن
167
00:09:01,921 --> 00:09:03,365
...جدا؟ عکسایی که با گوشیم گرفتم هم
168
00:09:03,389 --> 00:09:05,158
تا بیان پاک میشه حرومی؟...
169
00:09:08,928 --> 00:09:11,130
ببخشید خانم
170
00:09:11,163 --> 00:09:13,800
نظرم راجبه خریدن آشغالای بیارزشت
عوض شد
171
00:09:18,070 --> 00:09:19,072
مرسی
172
00:09:31,917 --> 00:09:36,222
هی نظرم راجبه خریدن این
عوض شد
173
00:09:38,290 --> 00:09:39,893
مرسی حرومی
174
00:09:44,697 --> 00:09:45,965
هوی برید عقب
175
00:09:50,036 --> 00:09:51,638
برید عقب
176
00:09:53,906 --> 00:09:55,775
خیلیخب ، یه کار دو روزه دارم
177
00:09:55,808 --> 00:09:57,210
و به 5 نفر نیاز دارم
178
00:09:58,044 --> 00:09:59,679
ابزار داری؟ -
بله -
179
00:09:59,712 --> 00:10:00,947
برو تو ماشین
180
00:10:00,980 --> 00:10:03,016
ابزار داری؟ -
بله -
181
00:10:03,049 --> 00:10:04,150
ابزار داری؟ -
بله -
182
00:10:05,051 --> 00:10:06,820
ابزار داری؟ -
بله -
183
00:10:08,087 --> 00:10:09,322
ابزار داری؟
184
00:10:10,322 --> 00:10:11,322
.بله
185
00:10:23,836 --> 00:10:25,138
چه گوهی خوردی؟
186
00:10:33,479 --> 00:10:35,381
از ماشین من برو کنار احمق
187
00:10:35,414 --> 00:10:37,417
.هی دارمش ، دارمش
188
00:10:37,450 --> 00:10:40,086
خب شنیدی رئیس چی گفت
برگرد به شغلت
189
00:10:41,187 --> 00:10:43,823
زودباش ، آره من اسپانیایی صحبت میکنم
190
00:10:43,856 --> 00:10:46,296
بهش بگو برگرده سره کارش استیو -
حله -
191
00:10:49,000 --> 00:10:51,700
" بالتیمور ، مریلند "
192
00:10:56,969 --> 00:10:58,280
خیلی وقته که داخله ، مگه نه؟
193
00:10:58,304 --> 00:11:00,273
احتمالا الان 3 یا 4تا خورده
194
00:11:00,306 --> 00:11:01,841
من چمدونم
195
00:11:01,874 --> 00:11:03,777
حسابشو بکن
هر 5 دقیقه یه آبجو
196
00:11:04,210 --> 00:11:05,978
...دستشویی رفتن
197
00:11:06,011 --> 00:11:08,023
چقدر باید توی این لعنتی بشینیم؟ -
!ای بابا -
198
00:11:08,047 --> 00:11:10,383
بذار اون مرد توی آرامش آبجوش رو
بخوره لطفا
199
00:11:10,416 --> 00:11:12,819
دخترش گم شده
و از نگرانی زیاد مست کرده
200
00:11:12,852 --> 00:11:14,863
با این همه مشکلاتش
میخوای پلیس آبجو باشی؟
201
00:11:14,887 --> 00:11:17,490
میتونیم حداقل آهنگ بذاریم -
نذار -
202
00:11:17,523 --> 00:11:20,193
بعد از آخرین بارمون اجازه نداریم
به رادیوی بابا دست بزنیم
203
00:11:20,226 --> 00:11:22,437
میدونی فکر نکنم حتی تولد پسفردامونو
یادش باشه
204
00:11:22,461 --> 00:11:23,839
یا خدا ، میشه خفه شی؟
205
00:11:23,863 --> 00:11:26,208
اون اونجاست داره حال میکنه
ما باید کسایی باشیم که جشن میگیریم
206
00:11:26,232 --> 00:11:28,477
میدونی ، تولد من زودتر از توئه
شنیدی من غر بزنم؟
207
00:11:28,501 --> 00:11:31,003
اوه اون یه دقیقه و چهل ثانیه
چقدر تو رو بالغ نشون میده
208
00:11:31,036 --> 00:11:32,414
میدونی منم اون طنابو
دور گردنم داشتم؟
209
00:11:32,438 --> 00:11:34,974
بخوابی ، میبازی
210
00:11:35,007 --> 00:11:36,945
میدونی فردا باید بیرون هتل بشینیم
211
00:11:36,946 --> 00:11:38,654
و بیکار باشیم چون اون داره
خماریشو میگذرونه
212
00:11:38,678 --> 00:11:41,748
هی نمیذارم اسم پدرمونو
اینجوری خدشهدار کنی
213
00:11:41,781 --> 00:11:44,417
میدونی توی کل براکتون
فقط سه مرد واقعی پیدا میشن؟
214
00:11:44,450 --> 00:11:46,294
یکی راکی مارسیانو
215
00:11:46,318 --> 00:11:47,787
دومی ماروین هَگلِر
216
00:11:47,820 --> 00:11:50,056
سومی ، پدرمون
217
00:11:50,089 --> 00:11:51,391
این مرد یه افسانهست
218
00:11:54,827 --> 00:11:57,072
لعنت بهش من آهنگامو میذارم -
نه گوه میخوری -
219
00:11:57,096 --> 00:11:58,231
به تو چه اصلا؟
220
00:11:58,264 --> 00:12:00,366
تو بعدش مجبورم میکنی
ازت تعریف کنم
221
00:12:06,438 --> 00:12:08,274
میخوام آهنگامو بذارم
بفرما
222
00:12:12,244 --> 00:12:14,180
امروز روزه آهنگه جاک جیمزه
223
00:12:14,814 --> 00:12:16,282
جاک جیمز
224
00:12:16,315 --> 00:12:18,785
خیلی متشکرم -
میبینمتون -
225
00:12:23,823 --> 00:12:26,292
میتونم واست کاری کنم فرزندم؟
226
00:12:26,325 --> 00:12:29,095
آره مزاحم کسی نشو
227
00:12:38,404 --> 00:12:40,973
.این چیه؟ خیلی مزخرفه که
228
00:12:41,006 --> 00:12:42,486
مجبوریم همهشونو دوباره انجام بدیم
229
00:12:45,211 --> 00:12:47,146
احمق
230
00:12:47,179 --> 00:12:48,414
به اسپانیایی میشه احمق؟
231
00:12:53,619 --> 00:12:55,897
خیلیخب به رفقات بگو وقت استراحته
232
00:12:55,921 --> 00:12:57,891
خیلیخب رفقا وقت استراحته
233
00:13:02,595 --> 00:13:04,197
تو پارکینگ پیادهتون میکنم
234
00:13:04,230 --> 00:13:07,400
میتونید برگردید به خونههاتون
یا هر قبرستونی که دارید
235
00:13:07,433 --> 00:13:09,535
شاید فردا 6 صبح بخواید بیاید
236
00:13:09,568 --> 00:13:11,037
چون روز تصفیهحسابه
237
00:13:11,537 --> 00:13:13,272
مرسی آقا
238
00:13:13,305 --> 00:13:15,141
امیدوارم این بچهخوشگل اینجا نباشه
239
00:13:31,523 --> 00:13:32,926
دل»؟»
240
00:13:38,964 --> 00:13:40,066
توش جا میشی؟
241
00:13:40,099 --> 00:13:41,409
در زدن شخصیمون چی شد؟
242
00:13:41,433 --> 00:13:43,002
خیلی خستهم ، ببخشید یادم رفت
243
00:13:43,035 --> 00:13:44,303
فکر کردم جف هستی
244
00:13:44,336 --> 00:13:47,106
نزدیک بود سکته کنم
245
00:13:47,139 --> 00:13:49,408
راستی ، باید به یه مراسم ختم بریم
246
00:13:49,441 --> 00:13:52,211
کی فوت کرده؟ -
.شوهر یه خانمی -
247
00:13:52,244 --> 00:13:54,080
از شهر خودمون؟ -
نه از اینجا -
248
00:13:54,113 --> 00:13:55,147
اینجا آشنا داری؟
249
00:13:55,180 --> 00:13:56,949
نه تو عتیقهفروشی دیدمش
250
00:13:56,982 --> 00:13:59,151
این خانمه شوهرشو تو
تصادف از دست داده
251
00:13:59,184 --> 00:14:00,887
برای تابوت هیچ پولی نداره
252
00:14:02,655 --> 00:14:04,957
بههرحال باید به مراسم ختم هنری بریم
253
00:14:04,990 --> 00:14:07,126
هنری اونیه که مُرده؟ -
مراسم اونه دیگه ، نیست؟ -
254
00:14:07,159 --> 00:14:08,336
و خانمه دعوتت کرد
که بری مراسمش؟
255
00:14:08,360 --> 00:14:10,529
آره داشت دعوتنامههارو
توی عتیقهفروشی پخش میکرد
256
00:14:10,562 --> 00:14:12,962
خیلی خوشگل بودن ، باید ببینیش
یکیشو روی یخچال چسبوندم
257
00:14:13,699 --> 00:14:16,135
.شوخی میکنم. یا خدا
258
00:14:16,168 --> 00:14:18,504
باید یهچیز سیاه پیدا کنم که بپوشمش
259
00:14:18,537 --> 00:14:20,907
پس میخوای برای مراسم
یه لباس بخری
260
00:14:20,940 --> 00:14:22,441
برای کسی که نمیشناسیش
261
00:14:22,474 --> 00:14:24,143
چون این خانمه رو دیدی؟
262
00:14:25,945 --> 00:14:27,079
گیج شدم
263
00:14:27,112 --> 00:14:28,547
خب غمانگیزه ، باشه؟
264
00:14:28,580 --> 00:14:29,748
و فکر میکنم باید بریم
265
00:14:29,781 --> 00:14:32,051
چیه ، به نظرت مرگ آدمای دیگه
غمانگیز نیست؟
266
00:14:32,084 --> 00:14:33,228
به نظرم غمانگیزه
267
00:14:33,252 --> 00:14:35,087
خب پس چرا بحث میکنی؟
268
00:14:35,120 --> 00:14:36,398
اگه نمیخوای ، مجبور نیستی
269
00:14:36,422 --> 00:14:37,924
باید کار کنم
270
00:14:39,591 --> 00:14:43,129
چطور بود؟ روزت یا هر چیزی؟
271
00:14:43,162 --> 00:14:45,465
هیچکس مهربون نیست
و فکر کنم رئیس ازم متنفره
272
00:14:46,298 --> 00:14:48,401
خوبه
273
00:14:48,434 --> 00:14:50,436
من تابهحال تو مراسم ختم نبودم
274
00:14:52,104 --> 00:14:53,373
نه حتی تو مراسم مادرت؟
275
00:14:57,343 --> 00:14:59,654
میدونم که فکر میکنی عجیبه
.که بخوام به یه مراسم برم
276
00:14:59,678 --> 00:15:02,014
و شاید واقعا عجیبه
.ولی میخوام برم
277
00:15:02,047 --> 00:15:06,319
و لازم ندارم که درک کنی چون
خودمم درک نمیکنم ، باشه؟
278
00:15:22,314 --> 00:15:24,314
حرومی دستوپاچلفتی
279
00:15:29,541 --> 00:15:32,111
اه مرد کی اینکارو کرد؟
280
00:15:34,580 --> 00:15:37,717
اگه اریک اینو ببینه
عصبانی میشه
281
00:15:37,750 --> 00:15:39,719
ببین ، تو بچه خوبی به نظر میرسی
282
00:15:39,752 --> 00:15:41,387
ولی توی اینکار مزخرفی
283
00:15:41,420 --> 00:15:42,564
شاید بتونی چوب منتقل کنی؟
284
00:15:42,588 --> 00:15:44,490
میدونی چطور رانندگی کنی؟
285
00:15:44,523 --> 00:15:46,625
.نه. میتونم یاد بگیرم
286
00:15:46,658 --> 00:15:48,427
پشمام ، بچه
287
00:15:48,460 --> 00:15:49,996
یه کار بهتر واست دارم
288
00:15:50,029 --> 00:15:51,473
از اونجایی که تو شکستن چیزا
خیلی مهارت داری
289
00:15:51,497 --> 00:15:54,177
چرا نمیری اون دیواره بین اتاق نشیمن
و حمام رو خراب کنی؟
290
00:15:55,367 --> 00:15:56,469
فکر میکنی بتونی؟
291
00:15:57,770 --> 00:15:59,138
.آره
292
00:16:02,207 --> 00:16:04,443
.عجب هدیه تولدی
.لامپ لعنتی رو تو سرم شکست
293
00:16:04,476 --> 00:16:06,788
حقت بود برای اینکه باتری ماشینشو
خراب کردی
294
00:16:06,812 --> 00:16:09,615
حتما باید آهنگای ارزشمندتو گوش میدادی
بهت که گفتم
295
00:16:09,648 --> 00:16:11,626
...راستش نمیفهمم به چی میخندی تد
296
00:16:11,650 --> 00:16:14,453
باشه؟ الان باید تولدمونو صرف جور کردن
باتری واسه این مرد بکنیم
297
00:16:14,486 --> 00:16:16,589
وقتی که بخاطر خماریش خوابه
298
00:16:16,622 --> 00:16:18,357
میدونی چیه؟ بار آخرت باشه که
299
00:16:18,390 --> 00:16:19,734
راجبه مست کردن این مرد حرف میزنی
300
00:16:19,758 --> 00:16:21,594
میدونی چیه کارل؟
از این همه بیاحترامیت
301
00:16:21,627 --> 00:16:23,362
به اینجام رسیده واقعیتش
302
00:16:23,395 --> 00:16:25,131
میدونی چیه؟
303
00:16:25,164 --> 00:16:27,299
فقط میگم که امروز برامون ویژهست
باشه؟
304
00:16:27,332 --> 00:16:29,210
معنیش اینه که به خودمون یه چیز
خفن مدیونیم
305
00:16:29,234 --> 00:16:30,245
یه آبجویی یا چیزی
306
00:16:30,269 --> 00:16:32,080
هی ، حداقل چهارتا لامپ
داخل اتاق شمردم
307
00:16:32,104 --> 00:16:33,472
میخوای اضافه کنی؟
308
00:16:33,505 --> 00:16:34,606
...مرتیکه لعنتی
309
00:16:34,640 --> 00:16:36,518
اون دفعه کی تو رو
دزدکی به مسابقه بروینز برد؟
310
00:16:36,542 --> 00:16:37,710
اون خیلی مست بود
311
00:16:37,743 --> 00:16:39,445
اولین بار پرتمون کردن بیرون
312
00:16:39,478 --> 00:16:40,746
همیشه با این جزئیاتت
313
00:16:40,779 --> 00:16:42,619
ببین ، باتری لعنتی رو جور میکنیم باشه؟
314
00:16:42,648 --> 00:16:44,526
ولی اول میریم رستوران فلَپی جک
برایهاتکیک رایگان
315
00:16:44,550 --> 00:16:46,561
این حقمونه -
هیچی نمیگیریم -
316
00:16:46,585 --> 00:16:48,563
ولی بابا همیشه تولد خودش
هاتکیک رایگان میگیره
317
00:16:48,587 --> 00:16:50,056
خیلیخب ، باشه
318
00:16:50,089 --> 00:16:52,158
ولی فقط بخاطر اینکه رسم باباست
319
00:16:52,191 --> 00:16:53,393
رسم
320
00:17:06,438 --> 00:17:10,509
فکر کنم شغل مخصوص خودتو
پیدا کردی
321
00:17:10,542 --> 00:17:13,145
مثل هالک شگفتانگیز میمونی
322
00:17:13,178 --> 00:17:15,281
یا کُنان وحشی
323
00:17:23,288 --> 00:17:25,124
چه گوهی خوردی؟
324
00:17:25,157 --> 00:17:26,634
اون بهت گفت دیوار نشیمن رو خراب کنی؟
325
00:17:26,658 --> 00:17:27,993
من بهش گفتم
326
00:17:28,026 --> 00:17:31,831
اون دیوار نشیمن نیست
!دیوار اتاق اصلیه
327
00:17:31,864 --> 00:17:33,632
از حقوقت کم میکنم
328
00:17:33,665 --> 00:17:34,834
من بهش گفتم
329
00:17:34,867 --> 00:17:36,569
چی گفتی پپه؟
330
00:17:36,602 --> 00:17:37,603
بخاطر کپکزدگی
331
00:17:43,809 --> 00:17:45,311
باید از این آدم متشکر باشی
332
00:17:46,612 --> 00:17:47,713
...فقط
333
00:17:48,647 --> 00:17:51,117
برگردید سرکارِ کوفتیتون
334
00:17:51,150 --> 00:17:52,785
و از جلوی چشام گم بشید
335
00:18:12,271 --> 00:18:13,839
جوون دختر
336
00:18:13,872 --> 00:18:15,741
...کشتهمُرده میدی عزیزم
337
00:18:15,774 --> 00:18:17,643
...آره خب اون همین الانشم مُرده ، پس
338
00:18:19,545 --> 00:18:21,881
به چیزای عجیبی علاقهمندی کوچولو
339
00:18:33,458 --> 00:18:34,927
!هاتکیک
340
00:18:34,960 --> 00:18:37,696
هاتکیک رایگان و دو لیوان آب
341
00:18:37,729 --> 00:18:40,332
اگه شما ولخرجهای بزرگ
بیسکوییت نمکی یا
342
00:18:40,365 --> 00:18:41,867
سس کچاپ خواستید خبرم کنید
343
00:18:41,900 --> 00:18:44,270
این رفتار خوبی با
.پسرایی که تولدشونه نیست
344
00:18:44,303 --> 00:18:45,847
میخوای واست آهنگ تولدت مبارک
هم بخونم؟
345
00:18:45,871 --> 00:18:47,673
بستگی داره ، 15 درصد از هیچی ، چیه؟
(انعامو میگه)
346
00:18:47,706 --> 00:18:49,675
پونزده درصد؟ مگه ما کی هستیم؟
بیل گرِیتس؟
(بیل گِیتس که اشتباه تلفظ کرد)
347
00:18:49,708 --> 00:18:51,443
حرومزادههای بیپول
348
00:18:51,476 --> 00:18:52,511
هاتکیک مفت
349
00:18:52,544 --> 00:18:54,647
هاتکیکهای لعنتی مفت
350
00:18:54,680 --> 00:18:57,449
هاتکیکهای لعنتی مفت
351
00:18:57,482 --> 00:18:59,561
میدونی بهت اطمینان میدم
این تنها چیزیه که امروز گیرمون میاد
352
00:18:59,585 --> 00:19:00,610
فکر میکنی اون حرومزاده خسیس
353
00:19:00,611 --> 00:19:01,729
برامون کادویی چیزی بگیره؟
354
00:19:01,753 --> 00:19:03,121
دوباره؟
355
00:19:03,155 --> 00:19:05,433
آره دوباره
آخرین باری که برامون چیزی خرید کِی بود؟
356
00:19:05,457 --> 00:19:07,660
خیلیخب ، اون بهترین هدیهدهنده نیست
میفهمم
357
00:19:07,693 --> 00:19:10,829
ولی کی واسه اون سقف بالای سرت
پول میده مرتیکه نمکنشناس؟
358
00:19:10,862 --> 00:19:13,499
سال پیش دوبار انداختنمون بیرون
!چون پولشو نداد
359
00:19:15,000 --> 00:19:16,402
لعنتی
360
00:19:17,236 --> 00:19:18,571
فلَپی آبجو داره
361
00:19:18,604 --> 00:19:20,206
هی خانم منویی
362
00:19:20,239 --> 00:19:22,508
خانم منویی آبجو بیار
363
00:19:22,541 --> 00:19:25,178
آبجو تحویل داده شه اینجا -
فقط بومیها -
364
00:19:27,246 --> 00:19:29,348
دوشیزه خانم
365
00:19:30,315 --> 00:19:31,884
!سلام
366
00:19:31,917 --> 00:19:33,653
لباسِ چی شد؟
367
00:19:35,254 --> 00:19:36,589
خیلی بهت میومد
368
00:19:36,622 --> 00:19:38,933
اه فکر کنم لباسای خودمو واسه
مراسم ختم بپوشم
369
00:19:38,957 --> 00:19:40,058
مراسم ختم
370
00:19:40,092 --> 00:19:42,294
میخوای این لباس سکسی رو
برای مراسم ختم بپوشی؟
371
00:19:42,327 --> 00:19:43,562
سیاهه دیگه ، نیست؟
372
00:19:43,595 --> 00:19:44,997
.آره درسته
373
00:19:45,030 --> 00:19:46,107
میدونی تو مراسم ختم داییم
374
00:19:46,131 --> 00:19:49,001
خالهم یجوری داییمو نگه داشته بود
انگار داییم داره پوکر بازی میکنه
375
00:19:49,034 --> 00:19:51,904
ضربات متفاوت
کِنی اینجا نیست که قضاوت کنه
376
00:19:51,937 --> 00:19:53,906
بههرحال تسلیت میگم
377
00:19:54,906 --> 00:19:56,442
اه ، خانواده؟
378
00:19:56,475 --> 00:19:58,010
راستش طرف رو نمیشناسم
379
00:19:58,043 --> 00:20:00,412
...یا زنشو. من فقط
380
00:20:00,445 --> 00:20:01,947
نمیتونم از فکر کردن بهش دست بردارم
381
00:20:01,980 --> 00:20:04,350
انگار باید حتما اونجا باشم یا همچین چیزی
382
00:20:05,517 --> 00:20:07,286
خب ، از بیتفاوت بودن که بهتره
383
00:20:07,886 --> 00:20:09,521
خب پس فکر کنم
384
00:20:09,554 --> 00:20:11,857
زیاد مهم نیست چی بپوشم
ممنون
385
00:20:11,890 --> 00:20:13,426
اه هی
386
00:20:14,359 --> 00:20:15,594
برشدار
387
00:20:15,627 --> 00:20:16,795
گردن من
388
00:20:16,828 --> 00:20:19,031
مجبور نیستی اینکارو بکنی
389
00:20:19,064 --> 00:20:21,234
فرزندم ، خودم همیشه از اینجا
چیز کش میرم
390
00:20:28,707 --> 00:20:31,644
غذای مکزیکی دوست داری؟ -
تابهحال نخوردم -
391
00:20:31,677 --> 00:20:32,745
بیا امتحان کن
392
00:20:40,786 --> 00:20:41,954
هی رامون
393
00:20:41,978 --> 00:20:43,978
به حیوونا غذا نده
394
00:20:44,002 --> 00:20:46,002
گوه نخور عوضی
395
00:20:46,026 --> 00:20:48,526
.کون لقش ، بیاد کیرمو بخوره
396
00:20:49,461 --> 00:20:50,629
اون چی گفت؟
397
00:20:50,662 --> 00:20:52,943
میگه اونم میخواد یکم از غذاشو
بهت بده
398
00:20:53,498 --> 00:20:54,600
باشه بیارش اینجا
399
00:20:56,101 --> 00:20:58,271
اه مشکلی نیست
من یکم پیش خوردم
400
00:21:01,006 --> 00:21:02,041
بابت این ممنون
401
00:21:02,808 --> 00:21:04,010
خواهش میکنم رفیق
402
00:21:07,479 --> 00:21:09,581
جالبه که اون خال رو پیدا کردی
403
00:21:09,614 --> 00:21:12,652
خال نه کپک
404
00:21:19,124 --> 00:21:20,526
چرا اینکارو کردی؟
405
00:21:20,559 --> 00:21:22,728
به نظر میرسید به یه استراحت نیاز داری
406
00:21:22,761 --> 00:21:24,830
بعلاوه رئیس خیلی حرومزادهست
407
00:21:24,863 --> 00:21:26,865
آلبرتو هم یکم پیش
.منو همین صدا زد
408
00:21:30,068 --> 00:21:31,236
فکر میکنی غذا خوبه؟
409
00:21:31,269 --> 00:21:33,005
باید اونی که زنم درست میکنه
رو امتحان کنی
410
00:21:33,038 --> 00:21:34,507
خیلی بهتره
411
00:21:35,774 --> 00:21:37,877
مرد دلم واسه اون زن تنگ شده
412
00:21:38,744 --> 00:21:39,845
اون کجاست؟
413
00:21:39,878 --> 00:21:42,414
توی اوهاکا ، کل خانوادهم اونجان
414
00:21:42,447 --> 00:21:44,783
مرد حتما خیلی سخته
415
00:21:44,816 --> 00:21:46,084
آره
416
00:21:46,118 --> 00:21:48,821
خیلی زمان زیادیه که تو تخت
تنها باشی ، میدونی؟
417
00:21:53,692 --> 00:21:55,427
تو چی؟
418
00:21:55,460 --> 00:21:56,662
خانوادهای داری؟
419
00:21:57,496 --> 00:21:58,764
.دیگه نه
420
00:21:58,797 --> 00:21:59,899
هیچکس؟
421
00:22:00,632 --> 00:22:02,468
خب یه دختری هست
422
00:22:02,501 --> 00:22:03,802
یه دوستدختر؟
423
00:22:03,835 --> 00:22:05,504
من میخوامش
424
00:22:05,537 --> 00:22:07,539
ولی نمیدونم اون چی میخواد
425
00:22:07,572 --> 00:22:09,675
و بعضی وقتا چیزی که میخواد
منطقی نیست
426
00:22:11,443 --> 00:22:13,003
فقط بهش گوش کن
و نشون بده که اهمیت میدی
427
00:22:13,812 --> 00:22:15,381
سعی نکن درستش کنی
428
00:22:15,414 --> 00:22:18,117
گوش بده و سرتو تکون بده
429
00:22:18,150 --> 00:22:19,785
بعدش شاید بتونی غذاتو بگیری
430
00:22:22,154 --> 00:22:23,422
میتونم اینکارو بکنم
431
00:22:27,826 --> 00:22:29,128
ناهارخوری در فضای باز
432
00:22:31,430 --> 00:22:33,841
و این حقیقت که همیشه مجبورمون میکنه
این لباس ورزشیهارو بپوشیم چی؟
433
00:22:33,865 --> 00:22:35,734
واسه تو عجیب نیست؟
434
00:22:35,737 --> 00:22:36,744
ما عاشق این لباساییم
435
00:22:36,748 --> 00:22:38,537
تو دوست داری چون اونی که قشنگه
نصیب تو میشه
436
00:22:38,570 --> 00:22:40,639
چرا همیشه باید من بدبخت باشم؟
437
00:22:40,672 --> 00:22:43,151
چون خیلی کودنی
واسه همین همیشه بدبختی
438
00:22:43,175 --> 00:22:45,177
خیلیخب ، ما داریم میبندیم
439
00:22:45,210 --> 00:22:46,912
پس شماها باید برید
440
00:22:46,945 --> 00:22:48,580
ولی فکر میکردم 24ساعته باز هستین
441
00:22:48,613 --> 00:22:50,682
چرا
ولی امروز نه
442
00:22:50,715 --> 00:22:53,585
آیا این رفتار خوبی با
پسرایی که تولدشونه هست؟
443
00:22:53,618 --> 00:22:55,921
واقعا باید برم رئیس تخمیمو بیارم؟
444
00:22:55,954 --> 00:22:57,156
و دوباره بگم؟
445
00:22:57,189 --> 00:22:58,758
.باشه داریم میریم
446
00:22:59,825 --> 00:23:01,185
.ولی این آبجوهارو میبرم
447
00:23:05,764 --> 00:23:09,601
اون دفعه که پدرمون مارو برد اسکیتسواری
یادته؟
448
00:23:09,634 --> 00:23:12,037
ولی خیلی خسیس بود که واسه هردومون
پول بده؟
449
00:23:12,070 --> 00:23:14,840
پس تو رفتی اسکیتسواری
و منم نشستم کفشاتو نگاه کردم؟
450
00:23:14,873 --> 00:23:17,876
و بعدش خیلی حوصلهش سر رفته بود
یا مست بود یا هر دوش
451
00:23:17,909 --> 00:23:20,713
و ما باید میرفتیم؟ هیچوقت نوبت من نشد
452
00:23:21,713 --> 00:23:23,982
!مرد ، پدرمون تو رو بهگا داده
453
00:23:24,015 --> 00:23:25,584
باید نوبتت رو میگرفتی
454
00:23:25,617 --> 00:23:27,052
منم همینو میگفتم
455
00:23:27,085 --> 00:23:30,489
خوشحالم که حرفمو شنیدی
وقتی نیاز داشتی حرفمو بشنوی
456
00:23:30,522 --> 00:23:32,591
باید شعری چیزی بنویسی
457
00:23:32,624 --> 00:23:35,461
وای ، خیلی جالبه که اینو میگی
458
00:23:35,494 --> 00:23:36,662
چون مینویسم
459
00:23:36,695 --> 00:23:37,963
من حاضرم اونو بخونم
460
00:23:37,996 --> 00:23:39,932
مرسی داداش
461
00:23:41,000 --> 00:23:42,844
چه غلطا؟
جدی هستی ناموسا؟
462
00:23:42,868 --> 00:23:44,979
داریم صحبت میکنیما -
دیوونهای؟ -
463
00:23:45,003 --> 00:23:47,239
کسمغز -
یا خدا -
464
00:23:47,272 --> 00:23:49,475
...این مرتیکه چشه
465
00:23:50,809 --> 00:23:52,711
هر چی ، بریم باتری رو جور کنیم
466
00:23:52,744 --> 00:23:55,147
قبل اینکه دوباره عصبانی بشه
467
00:23:57,249 --> 00:23:58,984
بیا پدرمونو کتک بزنیم
468
00:23:59,017 --> 00:24:00,052
چی؟
469
00:24:00,085 --> 00:24:01,687
بیا کتکش بزنیم
470
00:24:01,720 --> 00:24:02,997
کل زندگیمون ، به ما دستور داد
471
00:24:03,021 --> 00:24:04,232
"اینکارو بکن کارل ، اونکارو بکن تدی"
472
00:24:04,256 --> 00:24:06,525
وقتشه که بفهمه
ما محدودیتهای خودمونو داریم
473
00:24:06,558 --> 00:24:08,193
بزرگتر شدیم ، قویتر شدیم
474
00:24:08,226 --> 00:24:10,729
هی میتونیم بزنیمش ، درسته؟
475
00:24:12,797 --> 00:24:14,233
بیا کونشو پاره کنیم
476
00:24:19,938 --> 00:24:21,040
بقیه کجان؟
477
00:24:22,107 --> 00:24:23,809
وقت رفتنه
478
00:24:23,842 --> 00:24:25,242
اریک داره بقیه بچههارو میبره
479
00:24:27,546 --> 00:24:28,714
بازم کار هست؟
480
00:24:28,747 --> 00:24:30,749
نمیخوای با اونا بری
بهم اعتماد کن
481
00:24:32,817 --> 00:24:34,028
یعنی تقریبا قرار بود باهاشون بری
482
00:24:34,052 --> 00:24:36,588
تا وقتیکه اریک فهمید
.تو هم از اون غیرقانونیها نیستی
483
00:24:36,621 --> 00:24:37,623
غیرقانونی؟
484
00:24:37,656 --> 00:24:39,024
.آره ، مهاجرین غیرقانونی دیگه
485
00:24:39,057 --> 00:24:40,626
کسایی که نباید اینجا باشن
486
00:24:42,827 --> 00:24:44,696
باشه بهت میگم
چون مثل هم هستیم
487
00:24:44,729 --> 00:24:47,132
ببین ، اریک یه فکری به سرش زد
488
00:24:47,165 --> 00:24:49,768
که مجبورشون میکنه کار کنن
و میبرتشون به سازمان
489
00:24:49,801 --> 00:24:50,936
که اونوقت مجبور نباشه پولشونو بده
490
00:24:50,969 --> 00:24:52,671
زیرکانهست ، نه؟
491
00:24:55,206 --> 00:24:56,308
باهاشون چیکار میکنن؟
492
00:24:56,341 --> 00:24:57,476
فرار میکنن
493
00:24:57,509 --> 00:24:59,587
بعضیاشون برمیگردن به جایی که
ازش اومدن
494
00:24:59,611 --> 00:25:01,923
باید قیافهشونو ببینی
وقتی میبینن کجان
495
00:25:01,947 --> 00:25:03,282
همیشه منو میخندونه
496
00:25:06,952 --> 00:25:07,987
جالبه ، نه؟
497
00:25:38,950 --> 00:25:40,895
هی این پشت خیلی گرمه
498
00:25:42,621 --> 00:25:44,222
مارو کجا میبری؟
499
00:25:54,766 --> 00:25:56,135
چه غلطا؟
500
00:26:00,005 --> 00:26:01,240
اون ماشین منه؟
501
00:26:11,750 --> 00:26:13,786
!اون ماشین لعنتیه منه
502
00:26:22,060 --> 00:26:24,630
...وای ، وای ، وای
503
00:26:24,663 --> 00:26:26,331
!لعنتی
504
00:26:26,364 --> 00:26:29,635
چه خبره؟
505
00:26:29,668 --> 00:26:31,370
!مزخرفه
506
00:26:41,813 --> 00:26:43,983
...آخ مرتیکه
507
00:26:44,683 --> 00:26:46,952
!کیرم تو قبرت
508
00:26:50,789 --> 00:26:52,124
...مادرجنده
509
00:26:55,014 --> 00:26:56,014
!چیکار کردی؟ حالا پولمونو نمیده
510
00:26:56,061 --> 00:26:57,371
داشت شمارو به سازمان مهاجرت میبرد
511
00:26:57,395 --> 00:27:00,999
.آمبولانس! زنگ بزن به آمبولانس عوضی
512
00:27:01,032 --> 00:27:02,033
مرسی رفیق
513
00:27:02,067 --> 00:27:04,369
لعنتی -
آفرین کُنان -
514
00:27:05,737 --> 00:27:07,906
از دختره مراقبت کن ، باشه؟
515
00:27:07,939 --> 00:27:11,110
رفیق ، نه نه نه
کمکم کن لطفا
516
00:27:12,010 --> 00:27:13,278
زنگ بزن به آمبولانس
517
00:27:16,314 --> 00:27:20,686
مرتیکه حرومی
518
00:27:40,138 --> 00:27:41,840
خیلیخب ، آمادهای؟ -
آماده بهدنیا اومدم -
519
00:27:41,873 --> 00:27:43,050
.یک دقیقه و چهل ثانیه بعد از تو
520
00:27:43,074 --> 00:27:45,210
خب مرد ، با چشم چپش خوب نمیبینه
521
00:27:45,243 --> 00:27:46,945
باشه؟ پس از طرف چپ بزنش
522
00:27:46,978 --> 00:27:48,747
تو کیرش ضربه بزن
پایین نگهش دار
523
00:27:48,780 --> 00:27:50,382
منم به گریهش میندازم -
باشه. باشه -
524
00:27:50,415 --> 00:27:52,984
اگه اون الان دراز کشیده باشه چی؟
525
00:27:53,017 --> 00:27:55,029
مرحله اول رو رد کن ، مستقیم برو سمت کیرش -
مستقیم به سمت کیرش -
526
00:27:55,053 --> 00:27:56,789
خیلیخب ، با علامت من با 3
527
00:27:57,388 --> 00:28:00,058
...1 ، 2 ، 3
528
00:28:00,091 --> 00:28:02,131
وایسا ، وایسا ، وایسا
529
00:28:06,264 --> 00:28:07,700
آره پیام صوتی داریم
530
00:28:09,834 --> 00:28:11,403
تولدت مبارک تدی
531
00:28:11,436 --> 00:28:13,105
تولدت مبارک کارل
532
00:28:17,909 --> 00:28:18,977
دل» لعنتی»
533
00:28:20,078 --> 00:28:21,246
جندهی باملاحظه
534
00:28:23,281 --> 00:28:24,717
بریم باتری رو جور بکنیم
535
00:29:01,986 --> 00:29:04,222
اومدی -
آره -
536
00:29:04,255 --> 00:29:07,192
...میخواستم اینجا باشم برای
537
00:29:08,827 --> 00:29:09,827
.هری
538
00:29:10,528 --> 00:29:12,898
.هنری ، ولی مهم نیست
539
00:29:12,931 --> 00:29:15,534
ما امروز اینجا جمع شدهایم
تا زندگی هنری دان
540
00:29:15,567 --> 00:29:16,835
را جشن بگیریم
541
00:29:16,869 --> 00:29:21,406
کسی که الان به خانه خود برگشته
همراه با خداست ، پدرمان
542
00:29:23,007 --> 00:29:24,843
بس کن
543
00:29:24,876 --> 00:29:27,012
زندگیای که خیلی زود گرفته شد
544
00:29:27,045 --> 00:29:29,581
از دست دادن والدین هیچوقت آسان نیست
545
00:29:29,614 --> 00:29:32,818
خصوصا برای یک فرزند کوچک
546
00:29:32,851 --> 00:29:35,954
فقط بدانید که هنری همیشه
...تماشاگر خواهد بود
547
00:29:35,978 --> 00:29:47,978
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..