1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
" اُکالا ، فلوریدا "
2
00:00:20,180 --> 00:00:30,180
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..
3
00:00:32,367 --> 00:00:34,101
کره بادامزمینی غذا نمیخوره
4
00:00:34,135 --> 00:00:35,137
کی؟
5
00:00:35,139 --> 00:00:37,738
این تمساح لعنتی که بهم فروختی
غذا نمیخوره
6
00:00:39,478 --> 00:00:40,847
چرا اسمش رو کره بادومزمینی گذاشتی؟
7
00:00:40,996 --> 00:00:43,532
چون من یه بار کره بادامزمینی
بهش دادم و اون نخورد
8
00:00:43,564 --> 00:00:44,866
اسمشو گذاشتم کره بادومزمینی
9
00:00:44,868 --> 00:00:46,167
اون دختره
10
00:00:46,201 --> 00:00:47,636
چه زری زدی؟
11
00:00:47,668 --> 00:00:48,871
کره بادومزمینی یه دختره
12
00:00:48,871 --> 00:00:50,072
تو از کجا میدونی لعنتی؟
13
00:00:50,106 --> 00:00:51,673
به خاطر کمبود کیر
14
00:00:51,707 --> 00:00:54,977
و وجود چوچول که کره بادومزمینی
15
00:00:55,009 --> 00:00:56,712
وقتی بهت فروختمش داشت
16
00:00:56,744 --> 00:00:59,347
خب ، حالا من میخوام کره بادامزمینی
رو به دو دلیل لعنتی برگردونم
17
00:00:59,380 --> 00:01:01,691
رسید داری؟ -
تو هیچ رسید لعنتی به من ندادی ، مرد -
18
00:01:01,716 --> 00:01:04,687
من اگه بهت رسید ندادم نمیتونم پسش بگیرم
19
00:01:06,288 --> 00:01:08,624
خب ، پس ازش چکمه بساز -
دختره -
20
00:01:08,657 --> 00:01:10,191
مادرجنده...من نمیخوامش
21
00:01:17,598 --> 00:01:21,402
پس ازش چکمه بساز
22
00:01:21,437 --> 00:01:24,472
من هیچ خدمتی نمیتونم بکنم
23
00:01:24,505 --> 00:01:28,610
و علاوه بر این ، کره بادومزمینی یکمی
برای چکمه کوچیکه ، مگه نه؟
24
00:01:28,642 --> 00:01:30,545
به خاطر اینه که اون لعنتی کره بادومزمینی نمیخوره
25
00:01:32,047 --> 00:01:33,814
ببین ، مرد...اصل مطلب اینه که
26
00:01:33,849 --> 00:01:37,252
من حیوانات رو پس نمیگیرم
میفهمی؟
27
00:01:37,285 --> 00:01:39,821
حالا ، من باید برم اون دوتا اسب لعنتی رو درست کنم
28
00:01:39,854 --> 00:01:43,191
پس اگه ما کارمونو اینجا تموم کنیم
خیلی خوب میشه
29
00:01:43,991 --> 00:01:44,993
آره
30
00:01:47,261 --> 00:01:48,630
مادرجنده -
نه -
31
00:01:50,466 --> 00:01:52,267
خدا لعنتت کنه مادرجنده
32
00:01:52,300 --> 00:01:54,937
بخورش ، جنده
بیا کیر لعنتی منو بخور
33
00:02:07,800 --> 00:02:12,300
" ریچموند هیل ، جورجیانا "
34
00:02:12,354 --> 00:02:13,988
عزیزم
...عزیزم ، برو
35
00:02:14,022 --> 00:02:16,224
آره دلم برات تنگ شده بود
36
00:02:17,191 --> 00:02:18,794
کون یارو رو پاره کن
37
00:02:21,362 --> 00:02:22,940
...فقط یه کم دیگه
38
00:02:27,902 --> 00:02:29,671
بیا اینجا ، بذار ببینم
بچرخ
39
00:02:31,439 --> 00:02:33,541
خدای من گوه توش
40
00:02:33,575 --> 00:02:36,777
رنگ پوست سرختری نسبت به رنگ پوست معمولی داری
41
00:02:36,812 --> 00:02:38,414
باید بریم بیمارستان
42
00:02:38,446 --> 00:02:39,914
من نمیرم بیمارستان
43
00:02:39,948 --> 00:02:42,249
عمو "ریک" منم نمیرفت بیمارستان
44
00:02:42,284 --> 00:02:43,885
یه بار سر کار دستوپاش شکست
45
00:02:43,917 --> 00:02:45,386
فکر میکرد میتونه نئوسپورین روی اون بذاره ،
46
00:02:45,420 --> 00:02:47,088
عوضیبازی درآورد
47
00:02:47,122 --> 00:02:50,225
و بعدش هم عفونت کرد
و خب خودت میدونی بعدش چی شد
48
00:02:52,527 --> 00:02:55,063
چی؟ چی شد؟
49
00:02:55,097 --> 00:02:57,599
مُرد. اون لعنتی مُرده
50
00:02:57,633 --> 00:02:59,000
وِین ، ما باید بریم بیمارستان
51
00:02:59,034 --> 00:03:01,869
نمیتونیم. آدمای اونجا دنبال ما میگردن -
لعنتی -
52
00:03:03,671 --> 00:03:04,738
هی ، شماها یخ دارین؟
53
00:03:04,772 --> 00:03:07,308
آره ، راستش من یه چیزی دارم
54
00:03:08,642 --> 00:03:10,011
یه چیز خیلی بهتر
55
00:03:10,911 --> 00:03:12,446
مواد
56
00:03:12,448 --> 00:03:13,981
من مواد مصرف نمیکنم
57
00:03:14,016 --> 00:03:15,551
اوه ، البته که اینکارو میکنی
58
00:03:15,583 --> 00:03:19,587
بابام بعد از طلاقش یهعالمه از اینا گرفت
59
00:03:20,154 --> 00:03:22,957
باز کن. زودباش
60
00:03:22,991 --> 00:03:24,601
هیچوقت فکر نمیکردم اینو به یه نفر بگم
61
00:03:24,625 --> 00:03:26,094
اما بذارش تو دهنت
62
00:03:26,128 --> 00:03:28,238
بچهها ، شاید بتونیم اینو با پنیری چیزی قاطیش کنیم
63
00:03:28,262 --> 00:03:30,130
اوه ، بس کن ، فقط برو بالا
64
00:03:30,164 --> 00:03:31,032
برو بالا
65
00:03:31,065 --> 00:03:33,267
"بخورش ، "وِین -
فقط قرصها رو بخور -
66
00:03:33,301 --> 00:03:34,904
باشه ، باشه ، باشه
67
00:03:35,503 --> 00:03:37,104
پسر خوب
68
00:03:37,137 --> 00:03:39,241
جنی خدای من
69
00:03:39,273 --> 00:03:40,409
بیا بریم زودباش
70
00:03:40,441 --> 00:03:43,044
بعدا از من تشکر میکنی
71
00:03:43,077 --> 00:03:47,116
بههرحال ، اگه یهوقت خواستین شیطونی کنین
عیبی نداره
72
00:03:47,148 --> 00:03:48,950
چون من چیزی نمیشنوم
73
00:03:48,984 --> 00:03:53,288
چون من این هدفون بزرگ رو تو گوشم دارم
74
00:03:53,320 --> 00:03:55,123
که بهش میگن دمودستگاهه جنی
75
00:03:55,157 --> 00:03:56,457
خدای من
76
00:03:56,491 --> 00:03:58,225
ما خوبیم ، ممنون
فکر کنم ما خوبیم
77
00:03:58,260 --> 00:03:59,594
زودباش ، عزیزم
78
00:04:13,474 --> 00:04:15,211
صبحبخیر
79
00:04:15,212 --> 00:04:16,945
چرا اینجوری نگام میکنی؟
80
00:04:18,080 --> 00:04:19,214
مثلا چجوری؟
81
00:04:19,248 --> 00:04:21,883
مثل اینکه میخوای منو بچپونی لای یه قالیچه
82
00:04:22,817 --> 00:04:25,286
من فقط خوشحالم...میبینمت
83
00:04:26,520 --> 00:04:28,623
چرا رفتی تو وان؟
84
00:04:28,657 --> 00:04:30,334
تو توی یک وان هستی ، میدونی
چرا توی وان هستی؟
85
00:04:30,358 --> 00:04:33,861
نمیتونستم با "جنی" و "تریش" بخوابم
86
00:04:33,895 --> 00:04:37,899
قسم میخورم که شنیدم
جنی میگه دندونشو وسط این قضیه از دست داد
87
00:04:41,335 --> 00:04:42,337
چیه؟
88
00:04:43,339 --> 00:04:44,339
تو خوشگلی
89
00:04:49,176 --> 00:04:50,245
یه لحظه صبر کن
90
00:04:52,481 --> 00:04:54,582
تو بالایی
91
00:04:54,616 --> 00:04:58,087
اوه ، تو یه قرص دیگه خوردی
آقایی که میگفتی من مواد مصرف نمیکنم
92
00:05:01,923 --> 00:05:03,058
...اوه
93
00:05:03,090 --> 00:05:05,025
تو نئشهای
94
00:05:05,060 --> 00:05:07,094
بابای لعنتی جنی اینجاست -
چی؟ -
95
00:05:07,128 --> 00:05:08,406
...همهتون ساکت باشین لعنتیها
96
00:05:08,429 --> 00:05:09,698
بابات اون بیرونه؟
97
00:05:10,899 --> 00:05:12,067
باید خودمو معرفی کنم
98
00:05:12,101 --> 00:05:14,402
وِین " ، اینکارو نکن لعنتی"
99
00:05:14,435 --> 00:05:15,570
من باید یه آقای متشخص باشم
100
00:05:15,602 --> 00:05:17,115
فقط یه لحظه بابا
دارم نواربهداشتی میذارم
101
00:05:17,138 --> 00:05:18,272
نه...چیه؟
102
00:05:19,841 --> 00:05:22,243
آقا ، من "وِین" هستم
باعث افتخاره
103
00:05:23,010 --> 00:05:25,947
خب ، هی ، مرد جوان
104
00:05:25,979 --> 00:05:28,116
خب ، تو باید دوستپسر جنی باشی
105
00:05:28,149 --> 00:05:30,385
تو یه پسری
106
00:05:31,852 --> 00:05:34,623
ممنون که گذاشتی اینجا بمونم
واقعا خونه قشنگی داری
107
00:05:34,655 --> 00:05:37,135
هر چند ، اگه بخوام صادق باشم
، من نصف شب رفتم طبقه بالا
108
00:05:37,159 --> 00:05:39,436
و چندتا از ساندویچ گوشتتون رو خوردم
بابتش ازتون معذرت میخوام
109
00:05:39,460 --> 00:05:43,130
اوه ، نه ، نه
به این موضوع فکر نکن
110
00:05:43,164 --> 00:05:46,835
میخوام از اینکه دخترم رو به
مجلس رقص بردی ازت تشکر کنم
111
00:05:46,868 --> 00:05:48,837
منظورم اینه که ، خواهش میکنم
هر وقت خواستی بیا اینجا
112
00:05:48,870 --> 00:05:53,207
اوه ، نه ، قربان
دخترت و دوستدختر همجنسگراش
113
00:05:53,241 --> 00:05:57,712
اونا باهم به مجلس رقص رفتن چون همجنسگرا هستن
114
00:05:57,746 --> 00:06:01,048
من با دوستم "دل" رفتم
...ما همجنسگرا نیستیم. اما
115
00:06:02,818 --> 00:06:04,887
آره. باعث افتخاره ، قربان
116
00:06:07,455 --> 00:06:09,825
تو منو پیش بابای لعنتیم لو دادی؟
117
00:06:22,803 --> 00:06:25,272
اون الان چه زری زد؟
118
00:06:25,306 --> 00:06:28,375
اون جنده با سیبیل و کلاه؟
119
00:06:28,409 --> 00:06:31,078
اون گفت که اون پیرمرد کچل لعنتی قلبشو تسخیر کرده
120
00:06:31,111 --> 00:06:33,280
شرط میبندم با اون یارو قایقیِ داره میخوابه
121
00:06:33,315 --> 00:06:35,049
بههرحال ، با اون دمودستگاهی که ردیف کرده ، درسته؟
122
00:06:36,618 --> 00:06:37,751
آقای لوچِتی
123
00:06:37,784 --> 00:06:40,589
یا مسیح
این کیرخورای لعنتی
124
00:06:40,621 --> 00:06:44,726
بذار حدس بزنم شما دوتاییتون
پریدین تو ماشین هوشمندتون درسته؟
125
00:06:44,758 --> 00:06:48,729
و بعدش با همون سرعتی که تونستین اومدین اینجا
تا بهم بگین
126
00:06:48,762 --> 00:06:50,899
نتونستین دخترمو پیدا کنین ، درسته؟
127
00:06:50,931 --> 00:06:52,301
ماشین نیسان" ، قربان"
128
00:06:53,133 --> 00:06:54,202
چی؟
129
00:06:55,337 --> 00:06:56,303
اون یه ماشینه؟
130
00:06:56,337 --> 00:06:58,839
اون یک ماشین پری لعنتیه
برای پریهای لعنتی
131
00:06:58,873 --> 00:07:02,810
اگه 151 مایل واسه هر بار شارژ باتری
منو تبدیل به پری میکنه
132
00:07:02,844 --> 00:07:05,046
بعدش باید برام یه جفت بال جور کنی
133
00:07:09,116 --> 00:07:12,286
اکنون ، در ادامه ،
آخرین رویداد شب
134
00:07:12,320 --> 00:07:14,289
وقتی توسط بچههای مدرسه بهتون حمله شد
135
00:07:14,322 --> 00:07:16,734
واو ، واو ، واو ، واو
میدونی چیه؟ پیاده شده باهم بریم نارنجی
136
00:07:16,758 --> 00:07:18,827
باشه؟ هیچکس نمیتونه منو کتک بزنه
137
00:07:18,859 --> 00:07:21,962
اونجا حدود ۵۰تا از اون کثافتای کوچولو بودن
که میدوییدن اینور اونور
138
00:07:21,996 --> 00:07:24,733
مثل ، آدمای کوچولو ، ولی نه از اون نوعش
139
00:07:24,765 --> 00:07:26,568
از لحاظ تعداد قوی بودن
140
00:07:26,601 --> 00:07:30,972
میدونی ، من شما رو بخاطر این سرزنش میکنم
این تقصیر شماهای لعنتی بود
141
00:07:31,005 --> 00:07:32,539
شماها. مادرجندهها. شماها
142
00:07:32,573 --> 00:07:35,277
بابا ، حق با تو بود
خانم کلاهیِ داره با اون یارو قایقیِ میخوابه
143
00:07:35,310 --> 00:07:37,053
یا عیسیمسیح
خفهشو لعنتی
میدونی چیه؟
144
00:07:37,077 --> 00:07:38,647
تو برو توی راهرو
145
00:07:38,679 --> 00:07:41,750
و اون خانم پرستار لعنتی رو پیدا کردن
که خط ریش لعنتی داره
146
00:07:41,782 --> 00:07:45,120
و یه مقدار مرفین لعنتی برام پیدا کن
همین الان هردوتون برین
147
00:07:45,152 --> 00:07:46,889
از اون ویلچر گورتو گم کن
148
00:07:46,921 --> 00:07:48,890
من میرم. اوه خدای من -
آقای لوچِتی -
149
00:07:48,923 --> 00:07:52,693
گوش کن ببین چی میگم
کسخل بریتانیایی
150
00:07:52,726 --> 00:07:53,729
تو بریتانیایی هستی؟
151
00:07:53,729 --> 00:07:54,729
اگه کارت رو انجام داده بودی
152
00:07:54,762 --> 00:07:59,200
من دختر دزدیدهشدمو کل این کشور لعنتی دنبال نمیکردم
153
00:07:59,234 --> 00:08:01,402
و روی تخت لعنتی بیمارستان ننشسته بودم
154
00:08:01,435 --> 00:08:05,306
حالا آروم باش ، باشه؟
اگه میخوای دخترتو پیدا کنی
155
00:08:05,339 --> 00:08:08,810
اطلاعاتتو با ما تقسیم کن ، باشه؟
156
00:08:14,448 --> 00:08:19,020
خیلیخب...باشه ، باشه
خیلیخب. بیا اینجا
157
00:08:19,053 --> 00:08:20,998
بهت میگم چیکار کنی
158
00:08:21,022 --> 00:08:23,291
چطوره بری بررسی کنی ببینی چندتا ملاقاتی
159
00:08:23,323 --> 00:08:25,859
میتونی تو این بیمارستان لعنتی داشته باشی
160
00:08:25,894 --> 00:08:29,164
چون من کاملا مطمئنم که اون 12تا نیستش
161
00:08:30,397 --> 00:08:32,433
لعنتی حالا رفت سراغ اون یکی
162
00:08:32,467 --> 00:08:35,035
اگه چیز دیگهای به ذهنت رسید خبرم کن
آقای لوچِتی
163
00:08:35,068 --> 00:08:36,179
آره ، چرا خودت نمیری در کونتو بگیری؟
164
00:08:36,203 --> 00:08:38,905
یه نفر تو این گوهدونی
165
00:08:38,939 --> 00:08:40,808
برام یکم دارو بیاره
166
00:08:40,842 --> 00:08:43,312
یا یه نوشیدنی لعنتی یا یه چیزی
167
00:08:47,247 --> 00:08:49,116
اعصابخوردکنترین آدم دنیا ، هاه؟
168
00:08:49,650 --> 00:08:50,785
من بدتر از ایناشو هم دیدم
169
00:08:52,286 --> 00:08:55,957
خب ، من باید برم اونجا و این گزارشها رو بهروز کنم
170
00:08:55,991 --> 00:08:57,692
وضعیت آسیب دیدگیش چجوریه؟
171
00:08:57,726 --> 00:09:01,462
چندتا از استخونهاش شکسته
ریههاش داغون شدن
وضعیتش تعریفی نداره
172
00:09:01,496 --> 00:09:04,598
لااقل اون مال این شهر نیست
لازم نیست با همه ملاقاتکنندههاش سروکله بزنم
173
00:09:04,631 --> 00:09:08,370
بیشتر مواقع فقط کلهخرا میرن ملاقاتیه کلهخرا
174
00:09:10,204 --> 00:09:12,573
خب ، از اونموقع تا حالا کسی به دیدنش اومده؟
175
00:09:12,606 --> 00:09:13,909
نه تا اونجایی که من دیدم
176
00:09:16,611 --> 00:09:17,846
خیلیخب. ممنون ، بچهها
177
00:09:19,313 --> 00:09:21,257
اوه ، من میخوام یه ستاره از این مرغ بسازم و
178
00:09:21,281 --> 00:09:23,584
ستارههای سوپ
منظورمو میفهمی؟
179
00:09:24,218 --> 00:09:26,121
نه
180
00:09:26,154 --> 00:09:29,890
بابات
اونطور که بهم گفتی شما دوتا
181
00:09:29,923 --> 00:09:32,093
رابطه خوبی باهم نداشتین
182
00:09:32,427 --> 00:09:33,528
بابام؟
183
00:09:34,261 --> 00:09:36,063
تو قطعا میتونستی همچین حرفی بزنی
184
00:09:36,097 --> 00:09:38,667
اگه اون منو نمیزد
185
00:09:38,699 --> 00:09:40,269
مشغول کتک زدن خواهرام بود
186
00:09:40,302 --> 00:09:42,937
حرومزاده تا آخر عمرش همینجوری بود
187
00:09:42,970 --> 00:09:44,639
پس ، دوستش نداشتی؟
188
00:09:44,672 --> 00:09:48,910
دوستش دارم. اون اعصابخوردکن بود
اما من هر روز لعنتی دلم براش تنگ میشه
189
00:09:50,010 --> 00:09:51,346
اون هنوز بابامه
190
00:09:59,221 --> 00:10:01,756
هی ، گروهبان
یه لحظه وقت داری؟
191
00:10:03,792 --> 00:10:06,428
زودباش
این شیرینبیان گندهست
این دیگه آخریشه
192
00:10:06,461 --> 00:10:09,898
فکر نمیکنم برات خوب باشه
مثل چیزای ویتامیندار
193
00:10:09,930 --> 00:10:11,074
مثل آب پرتغال و چوبشور
194
00:10:11,098 --> 00:10:12,399
چوبشور که ویتامین نداره
195
00:10:12,433 --> 00:10:13,885
مطمئنم که داره
196
00:10:13,885 --> 00:10:15,337
درسته. ویتامین چوبشور
197
00:10:18,939 --> 00:10:20,241
از شیرینبیان گنده خبری نیست
198
00:10:21,042 --> 00:10:22,711
باید بشاشم
تو انتخاب کن
199
00:10:22,744 --> 00:10:26,515
اما وقتی که برگشتم انتظار دارم که چوبشور برای
ماهیچههات ویتامین زیادی داشته باشه
200
00:10:29,817 --> 00:10:31,419
من اینا رو میبرم و مابقی پول بنزین
201
00:10:58,645 --> 00:11:00,215
من این شیرینبیان رو هم میبرم
202
00:11:01,316 --> 00:11:02,417
اوه خدای من
203
00:11:05,153 --> 00:11:08,523
خدای من. اون تو بوی مُردهشورخونه رو میده
204
00:11:09,689 --> 00:11:11,592
این چیه؟ -
شیرینبیان -
205
00:11:12,626 --> 00:11:13,662
میدونم ، ولی چرا؟
206
00:11:14,462 --> 00:11:15,563
تو میخواستی
207
00:11:18,265 --> 00:11:20,135
اوه ، تو یه مرد متشخصی
208
00:11:27,708 --> 00:11:28,709
داریم میریم؟
209
00:11:40,755 --> 00:11:42,390
همینقدر بنزین زدی؟
210
00:11:47,828 --> 00:11:49,030
چیه؟
211
00:11:51,165 --> 00:11:52,667
بابات تو بیمارستانه
212
00:11:54,635 --> 00:11:56,036
از کجا میدونی؟
213
00:11:56,071 --> 00:11:58,673
توی اخبار دیدمش
تو مغازه
214
00:11:58,706 --> 00:12:01,665
فکر کنم حالش خیلی بد باشه
اونا از مردم خواستن براشون دعا کنن
215
00:12:07,881 --> 00:12:09,217
لعنت به همهشون
216
00:12:14,321 --> 00:12:15,823
باید با بابات خداحافظی کنی
217
00:12:15,856 --> 00:12:19,394
فقط دارم فکر میکنم
ممکنه خوب باشه
میدونی ، برای تو
218
00:12:19,427 --> 00:12:24,832
میدونی ، من همچین حرفی نمیزنم. خب ، میدونی که
...اون ممکنه
219
00:13:25,159 --> 00:13:26,428
ما باید مراقب باشیم
220
00:13:30,564 --> 00:13:32,083
عصبی هستی؟
221
00:13:32,084 --> 00:13:33,601
نه. من خوبم
222
00:13:33,635 --> 00:13:36,638
ممنون که اومدی و از من حمایت کردی
223
00:13:37,605 --> 00:13:39,374
چی؟ منظورت اومدن به بیمارستانه؟
224
00:13:40,542 --> 00:13:41,726
نمیتونم اینکارو بکنم
225
00:13:41,727 --> 00:13:42,910
خب ، چرا؟
226
00:13:43,911 --> 00:13:45,380
خب ، مردم اونجا میمیرن
227
00:13:46,948 --> 00:13:48,683
آره. میدونم
228
00:13:51,018 --> 00:13:52,319
«دل»
229
00:14:15,644 --> 00:14:18,579
کشش این جورابها تو این بیمارستان غیرواقعیـه
230
00:14:18,612 --> 00:14:20,914
جِی ، ما باید هوشیار باشیم
باشه؟
231
00:14:20,948 --> 00:14:24,751
کمکم دارم احساس میکنم که
این نقشه وقتتلفکردنه
232
00:14:24,785 --> 00:14:26,420
آره ، نمیدونم
233
00:14:26,453 --> 00:14:30,024
ما هر دفعه یک قدم عقب بودیم
شاید وقتش باشه
اجازه بدیم خودش بیاد پیش ما
234
00:14:30,058 --> 00:14:32,959
این به خیلی چیزا بستگی داره
این بچهها ممکنه اخبار رو تماشا کنن ،
235
00:14:32,992 --> 00:14:36,030
و حتی بعد از اون
دل» اونقدری به پدرش اهمیت میده که»
236
00:14:36,063 --> 00:14:38,500
که خودشو از دیوونهبازیاش دور نگه داره
237
00:14:38,533 --> 00:14:41,936
آره. خودت گفتی
هیچوقت دست کم نگیر
238
00:14:41,970 --> 00:14:43,904
که پیوند پدر و فرزند چقدر میتونه پیچیده باشه ، خب؟
239
00:14:45,472 --> 00:14:48,342
حس میکنم میتونم با این پسرای بد روی دیوارم راه برم
240
00:14:48,375 --> 00:14:50,212
از نظر فیزیک حرفت اشتباهه
241
00:15:02,656 --> 00:15:03,857
لعنتی
242
00:15:03,890 --> 00:15:08,730
لعنتی ، تقصیر من شد
من یه خورده نگرانم
243
00:15:08,763 --> 00:15:11,866
بذار یه چیزی برات بگیرم
...شیرینی ، چیپس
244
00:15:11,899 --> 00:15:16,538
هر چی که تو بخوای
میدونی چیه؟ خیلی دیر شده
تو شیرینی میگیری
245
00:15:19,073 --> 00:15:20,342
بفرما
246
00:15:25,045 --> 00:15:26,530
ممنون
247
00:15:26,531 --> 00:15:28,015
هی ، پسر بیا بشین.
248
00:15:41,328 --> 00:15:42,529
تا حالا یه دختر رو حامله کردی؟
249
00:15:44,097 --> 00:15:46,701
نه؟ خب ، من این کار لعنتی رو کردم
250
00:15:46,735 --> 00:15:50,304
آره. نوزده سالمه و زندگی لعنتی من تموم شد
251
00:15:51,238 --> 00:15:52,374
میدونی اون چقدر جوونه؟
252
00:15:52,407 --> 00:15:53,625
نوزده سالشه؟
253
00:15:53,625 --> 00:15:54,842
لعنت به جوونی ، داداش
254
00:15:57,845 --> 00:15:59,047
منظورم اینه که من هنوز یه بچهام
255
00:16:01,482 --> 00:16:04,653
لعنتی. تو تا حالا
از ارتفاع پریدی؟
256
00:16:05,754 --> 00:16:07,454
منم همینطور
257
00:16:07,487 --> 00:16:09,691
درمورد اسکی روی آب چی؟
تا حالا روی آب اسکی نرفتی؟
258
00:16:09,723 --> 00:16:11,592
لعنتی ، به نظر باحال میاد
مگه نه؟
259
00:16:11,625 --> 00:16:13,270
سوشی چطور؟ تا حالا سوشی خوردی؟ -
نه -
260
00:16:13,294 --> 00:16:17,432
نه؟ در مورد بوفالو چی؟
تا حالا یکی از اونا رو دیدی؟
وای خدا
261
00:16:18,798 --> 00:16:19,800
لعنتی
262
00:16:23,972 --> 00:16:26,274
من لعنتی اینجا دارم میمیرم
263
00:16:26,307 --> 00:16:27,342
میمیری. اون داره میمیره
264
00:16:27,375 --> 00:16:29,209
تو باید خودت رو جمعوجور کنی
265
00:16:29,242 --> 00:16:30,286
وگرنه دست و پاهاتو میبندم
شوخی نمیکنم
266
00:16:30,311 --> 00:16:31,521
چرا یه چیزی بهم نمیدی
267
00:16:31,545 --> 00:16:33,380
برای درد لعنتی؟ -
اوه ، خدا -
268
00:16:33,414 --> 00:16:35,249
هی ، تو قرار بود کمکم کنی
269
00:16:35,282 --> 00:16:37,552
منه لعنتی یکم مورفین لازم دارم
270
00:16:37,584 --> 00:16:40,322
من نمیتونم مسکن رو به یه الکلی بدم
271
00:16:44,024 --> 00:16:46,361
تو به من چی گفتی؟
272
00:16:46,361 --> 00:16:48,697
من چیزی بهت نگفتم
273
00:16:48,730 --> 00:16:50,465
کدوم خری اینکارو کرده؟
274
00:16:50,497 --> 00:16:53,367
هر کسی که فرمهای لعنتیت رو پر کرده
275
00:17:06,813 --> 00:17:07,815
...چرا
276
00:17:08,783 --> 00:17:09,784
...لعنتی
277
00:17:10,685 --> 00:17:11,686
...شما به من
278
00:17:12,821 --> 00:17:13,987
گفتین الکلی؟
279
00:17:16,224 --> 00:17:20,562
ما اینکارو نکردیم من فقط گفتم که تو
روزی هشتتا لیوان میخوری
280
00:17:22,263 --> 00:17:23,796
تو چی گفتی؟ -
ما نمیتونیم دروغ بگیم -
281
00:17:23,831 --> 00:17:26,271
اینا اوراق رسمیه دولتی هستن
ممکن بود ما رو از هم جدا کنن
282
00:17:27,267 --> 00:17:28,378
یا عیسی مسیح. لعنتی -
تموم شد -
283
00:17:28,401 --> 00:17:29,970
این تاپیوکاست -
خودشه -
284
00:17:30,004 --> 00:17:32,315
منه لعنتی میخوام چشمای تخمیتو دربیارم -
من نمیخوام چاقو بخورم -
285
00:17:32,340 --> 00:17:33,742
لعنتیای احمق
286
00:17:35,209 --> 00:17:37,219
شما احمقها کیر ساکزنین
این بیمارستان لعنتی رو آتیش میزنم
287
00:17:37,244 --> 00:17:40,848
من همه پرستارای لعنتی رو میگام
از جمله اون مردای لعنتی رو
288
00:17:40,880 --> 00:17:44,084
به خدا قسم
شما دوتا بچههای لعنتی من نیستین
289
00:17:44,118 --> 00:17:47,889
نمیدونم شماها کی هستین
مادر لعنتیت گند زد
ولی اون منه لعنتی نبودم
290
00:17:54,629 --> 00:17:56,372
هی ، اینا دوتا مادرجنده هستن
...اونا
291
00:17:56,397 --> 00:17:57,966
هی ، چوبپنبه بذار توش
292
00:18:10,978 --> 00:18:12,612
من اینجا دارم میمیرم
293
00:18:12,646 --> 00:18:18,852
میشه یه نفر یه نوشیدنی لعنتی بهم بده؟ لعنتی
294
00:18:19,853 --> 00:18:22,524
منظورش سه لیوان شیره
295
00:18:23,990 --> 00:18:26,761
این شیرینیهای کوچیک اعتیادآور هستن
296
00:18:26,794 --> 00:18:29,729
تا حالا کوکائین مصرف کردی؟
یهبار کوکائین مصرف کردم
297
00:18:29,763 --> 00:18:33,101
خدایا ، من عاشق کوکائین هستم
راستی چند سالته؟
298
00:18:33,133 --> 00:18:34,835
16 -
لعنت به من -
299
00:18:37,938 --> 00:18:39,940
پسر ، این چیزیه که دارم دربارش حرف میزنم
300
00:18:41,309 --> 00:18:45,280
بپری پشتش و همه مزخرفات رو کنار بذاری
301
00:18:45,313 --> 00:18:46,613
زندگی کردن مثل یه بیقانون
302
00:18:47,348 --> 00:18:48,882
اون یارو این کار رو کرده
303
00:18:52,018 --> 00:18:53,121
هیچوقت نمیدونی
304
00:19:00,061 --> 00:19:01,140
پدرم منو ترک کرد
305
00:19:04,063 --> 00:19:05,199
من از پسش براومدم
306
00:19:07,601 --> 00:19:08,803
شایدم بهتر
307
00:19:10,371 --> 00:19:11,672
تو هیچوقت نمیدونی ، درسته؟
308
00:19:16,243 --> 00:19:17,778
وقتی ۵ سالم بود مامانم رفت
309
00:19:19,846 --> 00:19:22,984
پدرم موند
لازم نبود این کار و بکنه. اما اون این کارو کرد
310
00:19:27,153 --> 00:19:30,557
همیشه بهترین پدر نبود
اما اون موند
311
00:19:40,467 --> 00:19:42,937
تا حالا با چندتا دختر سکس داشتی؟ ها؟
312
00:19:43,470 --> 00:19:44,805
فکر کنم با نُهتا
313
00:19:45,605 --> 00:19:48,743
نه ، صبر کن. تانیا بوید. دهتا
314
00:19:49,910 --> 00:19:50,911
دهتا؟
315
00:19:51,978 --> 00:19:53,380
باید جمع کنیم بریم
316
00:19:53,381 --> 00:19:54,782
خب ، سلام عزیزم
317
00:19:55,349 --> 00:19:56,383
این احمق دیگه کیه؟
318
00:19:56,417 --> 00:19:57,761
این بِرَدلی
اون یه بچه داره
319
00:19:57,784 --> 00:19:58,953
بدا به حالش
320
00:19:58,954 --> 00:20:00,120
آره ، درسته
321
00:20:00,153 --> 00:20:01,389
باید بریم مشروب بخوریم
322
00:20:01,421 --> 00:20:02,523
لعنت بهش ، آره
323
00:20:02,555 --> 00:20:04,824
بابات چی؟ اونجاست؟ -
آره -
324
00:20:04,859 --> 00:20:06,759
و؟ -
اون نمُرده -
325
00:20:06,794 --> 00:20:08,204
خب ، چرا باید بریم مشروب بخوریم؟
همین الان بریم
326
00:20:08,227 --> 00:20:11,064
میرم یه مقدار "جگر" بیارم
اوه ، فکر کنم باید کوکائین بگیریم شاید؟
327
00:20:11,098 --> 00:20:12,382
اون چرا اینجاست؟
328
00:20:12,383 --> 00:20:13,667
اون برام شیرینی خرید
329
00:20:13,699 --> 00:20:14,884
میتونه برامون مشروب بخره؟
330
00:20:14,886 --> 00:20:16,070
آره ، من یه کارت شناسایی جعلی دارم
331
00:20:16,102 --> 00:20:17,848
به من میگه که من باید قدم بلندتر
...و ۴۰ کیلو چاقتر باشم ، ولی
332
00:20:17,871 --> 00:20:19,351
میشه عجله کنیم
خفهخون بگیر ، لطفا؟
333
00:20:21,207 --> 00:20:22,910
اون رو حامله نکن
334
00:20:27,148 --> 00:20:29,284
داری چه غلطی میکنی؟
اون شیرهِ؟
335
00:20:29,918 --> 00:20:30,950
نصفبهنصف
336
00:20:30,985 --> 00:20:34,755
این یک کِیپ کُد کولیِه
بابام اینو اختراع کرده
337
00:20:34,788 --> 00:20:37,358
بعضی اوقات توی تابستون
اگه یکم پول اضافه داشتیم
338
00:20:37,390 --> 00:20:39,736
بابام یه تریلر از دوستش کرایه میکرد
لعنتی گندهبک
339
00:20:39,759 --> 00:20:40,960
لعنت گندهبک ، گنده بود؟
340
00:20:40,961 --> 00:20:42,161
خیلی گنده
341
00:20:42,196 --> 00:20:45,466
اونا اون تریلرو تا چند روز کنار ساحل پارک میکردن
342
00:20:45,498 --> 00:20:46,967
واسه شنا کردن و همه اون چیزا
343
00:20:47,000 --> 00:20:48,711
من واقعا فکر میکردم
فقط یه مشت مواد اولیه باشه
344
00:20:48,736 --> 00:20:50,438
لعنتی گندهبک توی کابین دراز کشیده بود
345
00:20:50,470 --> 00:20:52,538
اما پدرم اجازه میداد اینا رو براش درست کنم
346
00:20:52,573 --> 00:20:56,878
من فکر میکردم باحاله چون
اونموقع نُه یا ده سالم بود
347
00:20:58,145 --> 00:21:01,815
اون فقط به من اجازه میداد که اونا رو درست کنم
چون خودش تنبل بود
348
00:21:03,016 --> 00:21:04,017
«دل»
349
00:21:04,552 --> 00:21:05,786
دل» ، صبر کن»
350
00:21:07,354 --> 00:21:08,523
دل»؟»
351
00:21:08,555 --> 00:21:09,890
اوه ، خدا ، این خیلی بیادبیه
352
00:21:10,992 --> 00:21:12,560
«دل»
353
00:21:12,592 --> 00:21:14,361
دل" ، منم باهات میام" -
نه -
354
00:21:14,394 --> 00:21:16,162
حالا دیگه دلم نمیخواد
355
00:21:16,197 --> 00:21:17,630
«دل» -
نه -
356
00:21:17,663 --> 00:21:20,067
من نمیخوام تو اونجا سرما بخوری
یا هر مرض دیگهای رو
357
00:21:23,437 --> 00:21:25,005
من به خاطر پدرم از بیمارستان خوشم نمیاد
358
00:21:26,873 --> 00:21:28,976
چون بهم گفتن که قراره تو بیمارستان بمیره
359
00:21:29,008 --> 00:21:31,012
و اون فقط توی بیمارستان مریضتر شد
360
00:21:31,044 --> 00:21:32,422
و به من گفتند که اون هیچوقت بهتر نمیشه
361
00:21:32,447 --> 00:21:34,849
وقتی سعی داشتن حالشو بهتر کنن
هیچ اتفاقی نیفتاد
362
00:21:36,050 --> 00:21:38,252
...خب این باعث میشه تمام اون خاطرات
363
00:21:40,821 --> 00:21:42,122
من فقط از اونا خوشم نمیاد
364
00:21:44,291 --> 00:21:47,762
ولی من رفتم پیشش
و حالا قراره من بخاطر تو برم
365
00:21:49,796 --> 00:21:51,865
خب ، میتونم بیام تو یا هر چی؟
366
00:21:55,869 --> 00:21:57,738
انتظار یک مدال لعنتی رو نداشته باش
367
00:22:09,950 --> 00:22:11,052
بیا اینجا
368
00:22:16,524 --> 00:22:18,226
لعنتی مریض
369
00:22:19,560 --> 00:22:20,995
همهشون مُردن؟
370
00:22:21,027 --> 00:22:25,832
نمیدونم. بذار بپرسم
ببخشید ، شماها مُردین؟
371
00:22:25,865 --> 00:22:27,334
آره. اون لعنتیها مُردن
372
00:22:29,102 --> 00:22:30,271
گوه توش. بیخیال
373
00:22:38,277 --> 00:22:43,249
آره. حرومزاده مادرجنده
درست همونجاست
شکی نیست
374
00:22:44,685 --> 00:22:48,188
رفیق گوهخوری نکن
تو نمیتونی مُردهها رو با مشت بزنی
375
00:22:48,221 --> 00:22:51,891
این یارو همکارم رو کشته
...هیچکدومشون برام مهم
376
00:22:51,925 --> 00:22:54,128
صبر کن ببینم ، این یارو سیبیل نداره؟
377
00:22:55,528 --> 00:22:56,898
گوه توش
378
00:22:57,764 --> 00:22:59,801
تو یه احمق لعنتی هستی
379
00:23:00,501 --> 00:23:01,703
تقصیر من بود ، پسر
380
00:23:14,982 --> 00:23:16,066
فکر کنم بهتره که بریم
381
00:23:16,067 --> 00:23:17,150
صبر کن. هنوز نه
382
00:23:27,894 --> 00:23:30,163
قبل از اینکه مادرم بمیره
بابام فرق میکرد
383
00:23:32,533 --> 00:23:33,900
...خب ما
384
00:23:34,502 --> 00:23:36,070
...فکر کنم هممون بودیم اما
385
00:23:38,171 --> 00:23:41,274
...نمیدونم ، اون همیشه اینقدر عوضی نبود یا
386
00:23:44,178 --> 00:23:48,015
شاید مامانم باعث میشد کمتر عوضی باشه
387
00:23:50,484 --> 00:23:52,120
...یا بهتر یا هر چی. اما
388
00:23:58,891 --> 00:24:00,794
اگه بمیره ، من کسی رو ندارم
389
00:24:05,465 --> 00:24:06,801
ولی الان که داری
390
00:24:09,035 --> 00:24:10,103
درسته؟
391
00:25:13,132 --> 00:25:15,768
هزارتا چیز اونجا بود که میتونستیم انتخاب کنیم
392
00:25:15,803 --> 00:25:18,180
ساندویچ نه
فقط دارم میگم
یهعالمه نون داره
393
00:25:18,205 --> 00:25:20,640
هیچکس به تو نگفت که اون نونهای
لعنتی رو سفارش بده
394
00:25:20,675 --> 00:25:21,817
آره ، خب ، من برشمیگردونم
395
00:25:21,842 --> 00:25:23,877
باشه...خب ، لطفا مطمئن شو
396
00:25:23,910 --> 00:25:27,348
لطفا منو خجالتزده نکن
جلوی اون کون قشنگ
بانوی کافهتریا
397
00:25:27,380 --> 00:25:30,217
من میخوام این رو با یه سیبزمینی عوض کنم
398
00:25:30,251 --> 00:25:33,220
مطمئن شو که به دوستدخترم "بیانسه" تو کافه تریا میگی
399
00:25:33,254 --> 00:25:36,056
من فردا ناهار منتظرت هستم ، گروهبان
400
00:26:26,140 --> 00:26:27,174
دلیلا؟
401
00:26:27,940 --> 00:26:29,142
هی ، بابایی
402
00:26:30,744 --> 00:26:32,345
برات یه «کِیپ کُد» آوردم
403
00:26:33,280 --> 00:26:34,515
...هی ، تو
404
00:26:38,319 --> 00:26:39,352
تو باید بیای خونه
405
00:26:42,223 --> 00:26:43,224
داری میمیری؟
406
00:26:44,557 --> 00:26:46,092
پلیسا گفتن تو قراره بمیری
407
00:26:47,794 --> 00:26:49,063
پلیسها دروغ گفتن
408
00:26:59,340 --> 00:27:01,274
...تو
409
00:27:02,508 --> 00:27:04,277
تو یه مادرجندهای
410
00:27:04,311 --> 00:27:06,380
شما تو اتاق لعنتی من چیکار میکنین؟
411
00:27:06,412 --> 00:27:07,973
خداحافظ ، بابایی -
تدی ، کارل -
412
00:27:09,682 --> 00:27:10,984
پرستار ، کمک
413
00:27:11,016 --> 00:27:12,119
وِین مککالا
414
00:27:12,151 --> 00:27:13,671
اون اینجاست
اون تو بیمارستانـه
415
00:27:13,753 --> 00:27:14,956
آروم
416
00:27:16,823 --> 00:27:18,059
من فقط میخوام حرف بزنم
417
00:27:19,860 --> 00:27:21,061
وایسا
418
00:27:25,999 --> 00:27:27,534
کفش بدی رو انتخاب کردم
419
00:27:27,566 --> 00:27:28,736
واو
420
00:27:28,768 --> 00:27:30,103
ندویین
421
00:27:30,737 --> 00:27:31,973
ببخشید
422
00:27:37,011 --> 00:27:38,646
گوه توش -
وِین -
423
00:27:39,612 --> 00:27:40,715
چیزی نیست
424
00:27:42,114 --> 00:27:45,085
سلام ، دلیلا
آروم باش
425
00:27:46,018 --> 00:27:49,023
من بهعنوان یه دوست اینجام. باشه؟
426
00:27:49,055 --> 00:27:52,994
اسم من گروهبان استیون گِلِر من اهل "بوستون" هستم
درست مثل خودت
427
00:27:53,592 --> 00:27:55,629
اونجا متولد شدم ، اونجا بزرگ شدم
428
00:27:56,996 --> 00:27:58,666
پیتزای اسپانیایی شهرو خوردم
429
00:27:59,399 --> 00:28:00,534
درست مثل خودت
430
00:28:01,868 --> 00:28:03,336
تو پیتزای اسپانیایی شهر رو دوست داری؟
431
00:28:04,571 --> 00:28:06,340
کافه «کِیپ کُد» بهتره
432
00:28:06,341 --> 00:28:08,109
خیلی بهتره
433
00:28:08,141 --> 00:28:10,276
بیشتر مردم باهاتون موافق هستن
434
00:28:11,078 --> 00:28:12,446
..."حالا ، ببین ، " وِین ، دل
435
00:28:13,647 --> 00:28:15,248
...من اینجام
436
00:28:15,282 --> 00:28:16,833
...نه بهعنوان یه افسر پلیس
437
00:28:16,834 --> 00:28:18,384
تو یه افسر پلیس هستی؟
438
00:28:18,418 --> 00:28:22,389
نه رسما. من الان تو مرخصیم
439
00:28:22,421 --> 00:28:25,726
پس ما مجبور نیستیم رسما به حرفات گوش بدیم؟
440
00:28:29,728 --> 00:28:33,767
ببین ، من کلی فکر کردم راجبه
چیزی که میخواستم بهت بگم
441
00:28:35,201 --> 00:28:39,105
...و حالا...نمیدونم
قراره چی بهت بگم
442
00:28:41,807 --> 00:28:45,446
میخوام چیزی رو بهت بدم که هیچوقت بهت ندادن
443
00:28:46,447 --> 00:28:48,881
و این فرصت برای بیرون رفتنه
444
00:28:48,915 --> 00:28:52,151
خیلیخب؟ قبل از اینکه تو در
جریان زندگی گیر بیوفتی
445
00:28:52,186 --> 00:28:53,687
تو هیچوقت نمیخواستی باهاش باشی
446
00:28:56,255 --> 00:28:57,490
ولی ازت میخوام که بهم اعتماد کنی
447
00:28:57,524 --> 00:29:01,261
بهت اعتماد کنم؟ پلیسها دروغ گفتن
و گفتن که پدرم داره میمیره
448
00:29:01,294 --> 00:29:04,031
آره ، باشه ، واسه همینه که
دارم سعی میکنم کمک کنم
449
00:29:04,063 --> 00:29:08,634
قبل از اینکه با پلیسهای دیگه فلوریدا درگیر بشین
450
00:29:08,669 --> 00:29:11,104
خدا میدونه اونجا چی در انتظارته
451
00:29:26,920 --> 00:29:28,054
واو ، واو
452
00:29:28,088 --> 00:29:29,355
صبر کن
453
00:29:31,624 --> 00:29:36,130
ببین ، وِین. آروم باش ، وِین
من یهجورایی باباتو میشناختم
454
00:29:39,299 --> 00:29:40,778
تو نباید مثل پدرت باشی
455
00:29:43,637 --> 00:29:44,671
وِین
456
00:29:47,807 --> 00:29:48,809
بدو
457
00:29:58,886 --> 00:30:00,020
جِی
458
00:30:02,688 --> 00:30:03,890
خدا لعنتت کنه ، چه اتفاقی افتاده؟
459
00:30:03,924 --> 00:30:07,026
اونا رفتن. برو. برو
460
00:30:10,397 --> 00:30:12,399
برو کنار پلیس
از سر راه برو کنار
461
00:30:13,499 --> 00:30:15,736
مشکلت چیه لعنتی؟
462
00:30:18,706 --> 00:30:20,174
بیحرکت وایسا
463
00:30:25,245 --> 00:30:28,181
بهم شلیک نکن ، داداش
یه پسر کوچولو تو راهه
من قراره بابا بشم
464
00:30:31,551 --> 00:30:32,585
لعنتی
465
00:30:34,021 --> 00:30:35,288
من قراره بابا بشم
466
00:30:38,891 --> 00:30:40,960
قانونشکن
467
00:30:40,994 --> 00:30:44,564
اونا رفتن ، گروهبان
حالا راجبه پسره چی فکر میکنی؟
468
00:30:47,000 --> 00:30:48,201
دیگه هیچ شانسی نداره
469
00:31:02,247 --> 00:31:05,351
لعنتی خدا لعنتت کنه مادرجنده
470
00:31:21,967 --> 00:31:23,169
لعنتی
471
00:31:37,551 --> 00:31:38,552
سلام
472
00:31:42,054 --> 00:31:43,256
هی
473
00:32:29,669 --> 00:32:44,669
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..