1
00:00:15,937 --> 00:00:17,205
لعنتی

2
00:00:29,923 --> 00:00:39,923
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..

3
00:00:41,095 --> 00:00:43,332
من خوبم
همه‌چی درست میشه

4
00:00:47,202 --> 00:00:48,571
گم‌شو بیرون

5
00:00:49,138 --> 00:00:51,140
از خونه لعنتی من ، جنده

6
00:00:51,172 --> 00:00:52,407
گاییدمت. لعنتی

7
00:00:58,580 --> 00:00:59,681
بابا؟

8
00:01:16,865 --> 00:01:17,966
لعنتی

9
00:01:29,978 --> 00:01:31,479
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن. نه. نه

10
00:01:42,156 --> 00:01:43,726
خواهش می‌کنم

11
00:01:44,726 --> 00:01:46,362
نه. نه

12
00:01:46,595 --> 00:01:48,596
نه

13
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
<i>" اُکالا ، فلوریدا "</i>

14
00:02:23,398 --> 00:02:25,834
هی. ببخشید

15
00:02:28,403 --> 00:02:29,939
می‌خوای خودت رو بکشی؟

16
00:02:29,940 --> 00:02:31,473
نه

17
00:02:31,507 --> 00:02:32,942
می‌خوای یه سری خرت‌وپرت بدزدی؟

18
00:02:32,942 --> 00:02:34,376
آره

19
00:02:34,410 --> 00:02:36,178
می‌خوام آب استخر لعنتی رو بدزدم

20
00:02:36,210 --> 00:02:39,948
به‌هرحال چرا یه استخر شنای لعنتی
به نگهبان نیاز داره؟

21
00:02:39,982 --> 00:02:44,252
تا بچه‌ها نرن توش و خودشونو به کشتن بدن
یا اینکه چیزی بدزدن

22
00:02:44,286 --> 00:02:46,454
آره ، خب ، تو مجبور نیستی نگران اون باشی

23
00:02:49,458 --> 00:02:53,762
اگه اینجا بهترین جاییه که تونستی پیدا کنی
پس حتما شب مزخرفی داشتی

24
00:02:53,796 --> 00:02:56,464
چند سال مزخرف اما حسابش از دستم در رفته

25
00:03:00,001 --> 00:03:03,905
اگه چندتا از این تخته‌‌های کف و حوله رو بیاری

26
00:03:03,939 --> 00:03:07,675
اونجا واقعا جای خوبیه که بتونی هر گرفتاری
که توش هستی رو بخوابونی

27
00:03:07,709 --> 00:03:10,645
دمپایی‌هات رو از کنار استخر و مواد شیمیایی دور نگه‌دار
و کونت روی زمین خشک بذار

28
00:03:10,679 --> 00:03:14,382
دیگه نیازی نیست کسی رو تو این یونیفرم خوب نجات بدم
شنیدی چی گفتم؟

29
00:04:08,936 --> 00:04:11,205
صبح‌بخیر ، پسر قهوه‌خور

30
00:04:11,239 --> 00:04:13,441
اوه ، نگران نباش
منم برات یه کاسه دارم

31
00:04:37,132 --> 00:04:39,468
اوه ، لعنتی. نگاش کن

32
00:04:39,500 --> 00:04:40,870
باید روز شانس من باشه

33
00:05:01,089 --> 00:05:02,623
شیر نمیریزی؟

34
00:05:02,658 --> 00:05:04,093
بدون افزودنی گاوی

35
00:05:06,961 --> 00:05:08,396
شکمت درد می‌کنه؟

36
00:05:08,430 --> 00:05:10,733
میدونی که این از سینه‌های گاو میاد بیرون مگه نه؟

37
00:05:14,904 --> 00:05:16,171
تو از سینه‌هاش می‌ترسی؟

38
00:05:17,505 --> 00:05:19,507
حساسیت به لاکتوز
مادرجنده

39
00:05:20,074 --> 00:05:21,810
پس ، باعث میشه شکمت درد بگیره

40
00:05:21,844 --> 00:05:24,779
پس ، تو این همه راه اومدی تا صبحونه لعنتی منو بخوری

41
00:05:24,812 --> 00:05:27,649
یا اینکه دلت واسه مامانت تنگ شده؟

42
00:05:28,849 --> 00:05:31,753
یا بهتره بگم
مامانم

43
00:05:32,488 --> 00:05:34,089
...اون احمق
خدا

44
00:05:37,091 --> 00:05:38,192
صبح‌بخیر ، مامان

45
00:05:38,226 --> 00:05:41,062
من قهوه رو همونجوری که دوست
داری برات درست کردم

46
00:05:41,096 --> 00:05:46,135
ببخشید ،
ولی اون تمساح دوباره روی چمن من گوه‌کاری کرده

47
00:05:46,168 --> 00:05:47,870
پس فقط برو تمیزش کن ، لطفا

48
00:06:01,716 --> 00:06:04,719
خدایا از دست این کارای رجی

49
00:06:05,853 --> 00:06:07,623
میدونی ، وقتی بچه بود

50
00:06:07,656 --> 00:06:09,666
ما مجبور بودیم اونو نبریمش ساحل

51
00:06:09,690 --> 00:06:11,226
چون تنها کاری که می‌کرد این بود که شن بخوره

52
00:06:11,260 --> 00:06:13,995
خرت‌وخرت میشد صدای خرد شدنشونو
زیر دندوناش بشنوی

53
00:06:14,029 --> 00:06:15,663
مثل یه چیز حال‌به‌هم‌زن

54
00:06:15,697 --> 00:06:17,014
برای همینه که اون دندون طلایی داره؟

55
00:06:17,016 --> 00:06:18,332
نه

56
00:06:18,367 --> 00:06:20,569
اون فقط دوست داره مثل یه عوضی رفتار کنه

57
00:06:20,601 --> 00:06:24,373
اوه ، چندتا حوله تمیز تو اتاق برات گذاشتم

58
00:06:24,406 --> 00:06:26,509
و یه جفت واسه دختره گذاشتم

59
00:06:29,176 --> 00:06:30,846
...اون به چیزی احتیاج نداره. اون

60
00:06:34,348 --> 00:06:35,550
اون رفته

61
00:06:39,853 --> 00:06:41,889
تو تا حالا منو به ساحل بردی؟

62
00:06:41,923 --> 00:06:43,259
...اوه

63
00:06:47,295 --> 00:06:48,630
چی داری می‌سازی؟

64
00:06:49,096 --> 00:06:50,096
اوه

65
00:06:51,867 --> 00:06:53,901
خب ، کار من درست کردن شمع‌ـه

66
00:06:53,935 --> 00:06:57,439
و ، من اونا رو تو معاوضه میفروشم

67
00:06:57,471 --> 00:06:59,274
با رایحه شهوتی و غیرشهوتی دارم

68
00:06:59,306 --> 00:07:02,678
اونا مثل هم هستن ، اونا فقط اسم‌‌های متفاوتی دارن

69
00:07:02,711 --> 00:07:04,346
از این یکی خوشم میاد -
واقعا؟ -

70
00:07:04,378 --> 00:07:05,813
بوی درخت میده

71
00:07:05,848 --> 00:07:07,615
آره ، این یکی جنگلیه

72
00:07:07,649 --> 00:07:09,918
عاشقشم. سلیقه خوبی داری

73
00:07:11,086 --> 00:07:13,521
می‌دونی ، به کالوین گفتم که به فضای بیشتری نیاز دارم

74
00:07:13,555 --> 00:07:16,158
برای شمع‌ها و هر چی که هست

75
00:07:16,190 --> 00:07:17,591
مثل یک فضای کاری ، درسته؟

76
00:07:17,625 --> 00:07:21,796
و اون گفت ، " اوه ، نه
من به اون اتاق ‌خواب اضافی
"برای غارم نیاز دارم

77
00:07:23,899 --> 00:07:26,635
اون پارسال یک تلویزیون صفحه تخت گرفت ،
هنوز کف زمین افتاده

78
00:07:26,668 --> 00:07:28,870
غار مردونه؟ درسته؟

79
00:07:28,902 --> 00:07:31,106
بیشتر شبیه یه غار آشغاله

80
00:07:39,947 --> 00:07:42,082
میدونی ، وقتی بچه بودی

81
00:07:42,115 --> 00:07:45,721
تو نمی‌خوابیدی
مگه اینکه توی اتاقت شمع روشن می‌کردم

82
00:07:45,753 --> 00:07:46,839
واقعا؟

83
00:07:46,839 --> 00:07:47,923
آره

84
00:07:56,498 --> 00:07:59,834
میدونی ، میدونم
به نظر یه‌جوری میاد

85
00:08:00,969 --> 00:08:03,204
نمیدونم
...بهونه یا همچین چیزی

86
00:08:03,238 --> 00:08:06,173
ولی فکر کنم اوضاع همونطوریه که انتظار میرفت

87
00:08:06,207 --> 00:08:07,709
...با تو

88
00:08:07,742 --> 00:08:10,178
میدونی ، وقتی با من و پدرت اومدیم اینجا

89
00:08:11,947 --> 00:08:15,649
...مثل اینکه
بابات یه‌جورایی جهنمی بود

90
00:08:15,683 --> 00:08:18,887
...فقط ، مشروب و دعوا ، این

91
00:08:19,521 --> 00:08:21,255
اوف

92
00:08:21,290 --> 00:08:24,459
...خب ، خیلی از همسایه‌ها
...از اینجا رفتن چون

93
00:08:24,493 --> 00:08:26,428
درست بعد از اینکه مدت زیادی کنار اون مرد زندگی کردن

94
00:08:26,461 --> 00:08:27,896
شاید باورت نشه. چندبار

95
00:08:27,930 --> 00:08:29,665
اثاثیه و تلویزیون و همه‌چی رو ول کردم

96
00:08:29,697 --> 00:08:31,899
فقط برای اینکه از اون دهن‌سرویس دور بشم

97
00:08:33,568 --> 00:08:38,840
اوه ، اون شرافت داشت
...قاعده و قانون یا هر چی . فقط

98
00:08:39,775 --> 00:08:41,642
درست یا غلط

99
00:08:41,676 --> 00:08:43,612
همه‌چی
فقط خاکستری نبود ، حد وسطی وجود نداشت

100
00:08:43,645 --> 00:08:45,046
همه‌چیز سیاه و سفید بود

101
00:08:45,079 --> 00:08:48,150
و اون همه این ایده‌ها رو داشت
درباره اینکه چجوری باید زندگی کنن

102
00:08:48,182 --> 00:08:50,953
که من چجوری باید باشم و چی می‌تونم باشم

103
00:08:51,619 --> 00:08:53,055
و چیزی که باید باشم

104
00:08:54,156 --> 00:08:57,224
آره...کلی قانون که زندگی کردن باهاشون سخت بود

105
00:08:57,257 --> 00:08:58,359
زندگی کردن باهاشون سخت بود

106
00:09:00,427 --> 00:09:04,699
میدونی ، تو نباید با کسی مثل گوه رفتار کنی
و کاری کنی که احساس بدی بهت داشته باشن

107
00:09:06,768 --> 00:09:09,137
...مثلا ، "کالوین"...اون می‌تونه مثلا

108
00:09:09,170 --> 00:09:11,373
آره ، اون می‌تونه مثل
...حالا هر چی ، ولی

109
00:09:13,407 --> 00:09:15,810
اون بهم اجازه میده که اون کسی باشم که می‌خوام باشم

110
00:09:16,511 --> 00:09:17,912
هر کاری که می‌خوام بکنم

111
00:09:19,281 --> 00:09:21,749
فقط تا وقتی که کون من زیاد بزرگ نشه

112
00:09:23,518 --> 00:09:24,853
بیا. اینو بگیر

113
00:09:24,886 --> 00:09:27,055
فقط تو اتاقت نگهش دار ، یا یه همچین چیزی

114
00:09:28,257 --> 00:09:29,724
شاید بهتر بخوابی

115
00:09:35,497 --> 00:09:37,165
ببین ، زِل‌وود
من بردم ، جنده

116
00:09:37,199 --> 00:09:38,700
من هیچ علامتی از "زِل‌وود" ندیدم

117
00:09:38,701 --> 00:09:40,201
چرا ، دیدی

118
00:09:40,234 --> 00:09:41,979
تو همین الان از کنارش رد شدی -
من هیچ علامتی ندیدم -

119
00:09:42,003 --> 00:09:43,580
چرا ، دیدی -
من هیچ علامتی ندیدم -

120
00:09:43,604 --> 00:09:47,074
و اگه علامتی بود خانمه تو جی‌پی‌س می‌گفت
ولی نگفت

121
00:09:47,108 --> 00:09:49,477
تو اونو نشنیدی ، چون هیچ سرویسی در کار نبود

122
00:09:50,945 --> 00:09:53,515
نقشه‌مون چیه وقتی که به "اُکالا" برسیم؟

123
00:09:53,547 --> 00:09:55,166
چطوری "وِین" رو پیدا کنیم؟

124
00:09:55,167 --> 00:09:56,785
مطمئنم که یه ردی از خون وجود داره

125
00:09:56,818 --> 00:09:58,752
پسر ، باید مثبت فکر کنی

126
00:09:58,786 --> 00:10:00,722
میدونی من مامان وِین رو از خیلی قبل می‌شناختم

127
00:10:00,754 --> 00:10:04,626
وقتی با پدر وِین ازدواج کرد اسمشو تغییر داد
چی بود؟

128
00:10:04,658 --> 00:10:09,397
اون خیلی راضی نبود...منظورم اینه که اون
اون واقعا یه‌جورایی پریشان بود

129
00:10:09,430 --> 00:10:10,666
با این‌وجود ، پاهای قشنگی داشت

130
00:10:10,699 --> 00:10:12,700
خواهش می‌کنم نگو که
به مامان "وِین" نظر داری

131
00:10:12,733 --> 00:10:14,736
خیلی‌خب ، نگران نباش
اون به تیپ من نمی‌خوره

132
00:10:14,770 --> 00:10:16,305
پس چه تیپی به تیپ شما می‌خوره؟

133
00:10:17,839 --> 00:10:23,112
من فقط با خانم‌های

134
00:10:23,578 --> 00:10:24,879
سیاه‌پوست میرم سر قرار

135
00:10:25,579 --> 00:10:27,348
واقعا؟

136
00:10:27,382 --> 00:10:29,251
تو تا حالا با یه زن سفیدپوست سر قرار نرفتی؟

137
00:10:29,252 --> 00:10:31,119
اوه ، نه ، نه ، ممنون

138
00:10:31,152 --> 00:10:32,253
به این میگن نژادپرستی؟

139
00:10:33,086 --> 00:10:34,589
فکر کنم

140
00:10:34,623 --> 00:10:36,291
اما نژادپرستیه خوب ، مگه نه؟

141
00:10:37,592 --> 00:10:39,794
بذار ببینم یادم میاد که اسمش چی بود

142
00:10:39,826 --> 00:10:40,862
اسمش چی بود؟

143
00:10:40,895 --> 00:10:43,131
آخرین اسم یه چیز ایرلندی بود

144
00:10:43,163 --> 00:10:44,733
مک‌گینس؟

145
00:10:44,766 --> 00:10:46,406
واو مراقب سگه باش

146
00:10:56,511 --> 00:10:57,879
نه نه نه نه

147
00:10:57,912 --> 00:10:59,448
نه نه نه نه

148
00:10:59,480 --> 00:11:00,516
سگه کجاست؟

149
00:11:01,849 --> 00:11:03,050
سگه کجاست؟

150
00:11:03,651 --> 00:11:06,021
نه نه

151
00:11:06,054 --> 00:11:07,722
نه نه نه نه نه نه

152
00:11:07,756 --> 00:11:08,922
آره ، جالبه

153
00:11:08,956 --> 00:11:11,059
لازم نیست نگران من باشی ، من خوبم

154
00:11:11,093 --> 00:11:12,326
دیگه نه

155
00:11:17,931 --> 00:11:19,834
فکر کنم کیسه هوا جواب نمیده ، ‌ها؟

156
00:11:25,306 --> 00:11:26,474
چه غلطی داری می‌کنی؟

157
00:11:30,478 --> 00:11:32,347
کسی ازت خواسته که این کار رو بکنی؟

158
00:11:32,379 --> 00:11:34,882
...نه ، ولی اون ازت خواست که

159
00:11:35,717 --> 00:11:37,252
… و تو اینکارو نکردی ، پس

160
00:11:48,296 --> 00:11:50,198
دیدی اون بچه لعنتی چیکار کرد؟

161
00:11:50,232 --> 00:11:53,034
تمساح لعنتی
دوباره روی چمن همسایه گوه‌کاری کرده؟

162
00:11:53,066 --> 00:11:56,972
نه ، اون یکی بچه لعنتی

163
00:11:59,373 --> 00:12:00,541
نه. چیه؟

164
00:12:00,574 --> 00:12:04,546
اون یه قفسه رو واسه اون شمع لعنتیت آویزون کرده

165
00:12:05,347 --> 00:12:08,016
تو اتاق تلویزیون لعنتی من

166
00:12:08,049 --> 00:12:12,152
اوه ، واقعا؟
یه‌جورایی قشنگه ، ‌ها؟

167
00:12:12,186 --> 00:12:14,890
"تو اتاق تلویزیون لعنتی من ، "مورین

168
00:12:14,922 --> 00:12:17,325
می‌خوای از اون بخوام که تلویزیون رو آویزون کنه؟

169
00:12:18,993 --> 00:12:20,628
یا عیسی‌مسیح لعنتی

170
00:12:20,661 --> 00:12:22,513
سربه‌سر من نذار

171
00:12:22,515 --> 00:12:24,366
من فقط داشتم باهات شوخی می‌کردم ،
کالوین. مسیح

172
00:12:24,398 --> 00:12:26,334
اون باید بره

173
00:12:26,368 --> 00:12:27,469
...بیخیال ، کال

174
00:12:28,637 --> 00:12:30,638
زودباش ، اون تازه رسیده اینجا

175
00:12:30,671 --> 00:12:32,473
خب که چی؟
...توئه لعنتی می‌خوای

176
00:12:33,708 --> 00:12:35,410
از بچه مراقبت کنی ، مورین؟

177
00:12:35,443 --> 00:12:36,777
اون‌موقع من جوون بودم

178
00:12:36,810 --> 00:12:38,313
حالا اوضاع فرق ‌کرده

179
00:12:38,345 --> 00:12:40,090
تو قراره یه مامان کوچولوی لعنتی بشی؟

180
00:12:40,114 --> 00:12:41,983
بیاریش تو این خونه لعنتی؟

181
00:12:42,016 --> 00:12:45,152
ببریش به اتاق تلویزیون لعنتی من؟

182
00:12:45,686 --> 00:12:47,689
...متاسفم ، ولی

183
00:12:47,722 --> 00:12:51,425
صرف‌نظر از این‌که این برای
تو می‌تونه چقدر نامناسب باشه

184
00:12:52,761 --> 00:12:54,963
اون هنوز بچه لعنتی منه

185
00:12:54,996 --> 00:12:57,531
من صورت‌حساب‌ها رو میدم

186
00:12:57,565 --> 00:13:02,637
این کار شمعی پاره‌وقت مزخرف تو
برای حمایت از تو یا اون کافی نیست

187
00:13:02,671 --> 00:13:04,772
پس ، تو دوتا انتخاب لعنتی داری

188
00:13:04,805 --> 00:13:08,576
بندازش بیرون یا خودت گورتو از اینجا گم کن

189
00:13:14,581 --> 00:13:15,917
من نفرین‌‌شده هستم

190
00:13:17,352 --> 00:13:20,121
من ماموریت دارم که "وِین" رو نجات بدم

191
00:13:20,155 --> 00:13:22,223
یکی باید اونو از دست من نجات بده

192
00:13:22,257 --> 00:13:23,891
سکانس نابودگر 2 رو یادته

193
00:13:23,925 --> 00:13:26,361
وقتی همه بچه‌های بی‌گناه توی زمین‌ بازی هستن

194
00:13:26,393 --> 00:13:31,866
و بعدش این بمب‌هسته‌ای منفجر میشه

195
00:13:31,898 --> 00:13:38,272
و فقط همه‌چی رو آتیش میزنه
و همه‌چیز رو به خاکستر
و اسکلت تبدیل کنه؟

196
00:13:41,509 --> 00:13:44,046
تو نابودگر ۲ ، من یک بمب‌‌هسته‌ای هستم

197
00:13:47,616 --> 00:13:49,017
چیزی برام نمونده

198
00:13:51,151 --> 00:13:52,237
هی تو سه‌تا اِی گرفتی؟

199
00:13:52,238 --> 00:13:53,321
نخیر

200
00:13:54,722 --> 00:13:56,425
این مال خیلی وقت پیشه

201
00:14:02,430 --> 00:14:03,531
تو بودی؟

202
00:14:03,565 --> 00:14:04,732
ها؟

203
00:14:04,765 --> 00:14:06,100
تو نبودی؟

204
00:14:06,102 --> 00:14:07,435
نه ، مرد

205
00:14:11,571 --> 00:14:14,175
هی ، ‌هاپو ، ‌هاپو ، ‌هاپو

206
00:14:14,199 --> 00:14:21,199
دانلود و پخش آنلاین رایگان از اپلیکیشن سینمافریک,
 بسیار آسان و پرسرعت, قابل استفاده و نصب در سیستم های
اندرویدی شامل گوشی, تبلت و تلوزیون های اندرویدی
دانلود اپلیکیشن از سایت و صفحه اینستاگرام ما

207
00:14:50,111 --> 00:14:51,479
وقتشه که بری

208
00:14:54,949 --> 00:14:56,151
فکر می‌کردم باهم دوستیم

209
00:14:56,184 --> 00:14:57,651
داری مامانا رو اذیت می‌کنی

210
00:14:57,685 --> 00:14:59,521
تنها چیزی که از یه زن سفیدپوست عصبانی بدتره

211
00:14:59,554 --> 00:15:01,321
یک زن سفیدپوست عصبانی با یه بچه است

212
00:15:01,355 --> 00:15:03,257
من نمی‌خوام شغلم رو بخاطر این دست دادم

213
00:15:05,926 --> 00:15:07,261
خیلی‌خب آروم باش

214
00:15:07,295 --> 00:15:09,863
من نمی‌خوام تو رو تا بیرون اسکورت کنم

215
00:15:09,897 --> 00:15:11,632
دست لعنتیتو بهم نزن

216
00:15:11,666 --> 00:15:13,167
اوه باید همین الان بری

217
00:15:19,640 --> 00:15:20,675
هی هی

218
00:15:24,211 --> 00:15:25,247
هی

219
00:15:25,747 --> 00:15:27,047
دختر کوچولو

220
00:15:30,383 --> 00:15:34,122
تو الان تو استخر من جیش کردی مادرجنده؟

221
00:15:35,656 --> 00:15:37,324
کونتو پاره می‌کنم

222
00:15:41,228 --> 00:15:43,598
...صبر کن تا بگیرمت

223
00:15:48,603 --> 00:15:51,004
صدای ضربه زدن اومد فکر کردم

224
00:15:51,038 --> 00:15:53,374
رجی دوباره خودشو تو حموم زندانی کرده

225
00:15:53,407 --> 00:15:58,145
خوشحالم که می‌بینم یکی اینجا کار می‌کنه

226
00:15:58,179 --> 00:15:59,480
فقط سعی می‌کنم سهم خودمو انجام بدم

227
00:15:59,513 --> 00:16:03,318
بی‌خیال ، این واقعا خوب به نظر میرسه

228
00:16:04,719 --> 00:16:07,388
وای.وای.وای

229
00:16:10,858 --> 00:16:11,859
آره

230
00:16:17,831 --> 00:16:21,169
پس ، فردا سومین پنج‌شنبه ماه‌ـه

231
00:16:21,201 --> 00:16:23,637
و من یه مبادله بزرگ تو تمپا دارم

232
00:16:23,671 --> 00:16:25,540
که باید براش آماده بشم

233
00:16:25,541 --> 00:16:27,407
می‌تونم کمکت کنم

234
00:16:27,441 --> 00:16:30,478
اوه ، نه ، نه. نه ، نه ، چیزی نیست
چیزی نیست. تو به اندازه کافی کار کردی

235
00:16:30,512 --> 00:16:33,513
تو اینجا خیلی کار کردی

236
00:16:33,546 --> 00:16:37,118
من باید شهوتیا رو از غیرشهوتیا جدا کنم

237
00:16:37,151 --> 00:16:38,786
پستان چه بویی داره؟

238
00:16:39,653 --> 00:16:41,422
بوی هلو میده

239
00:16:41,455 --> 00:16:43,458
میدونی ،
همه اونا فقط هلویی هستن

240
00:16:46,861 --> 00:16:48,430
...آره ، من فقط

241
00:16:48,463 --> 00:16:51,565
باید روبان‌ها رو پیدا کنم
...میدونی ، خیلی‌خب
و من باید شروع کنم

242
00:16:52,334 --> 00:16:54,502
بارگیری ماشین
...پس ، میدونی

243
00:16:55,402 --> 00:16:57,004
دلخور شدی؟ -
چی؟ -

244
00:16:57,037 --> 00:16:59,040
که وسایل شمع رو باز کردم؟

245
00:16:59,074 --> 00:17:01,309
نه. نه. من دلخور نیستم

246
00:17:01,343 --> 00:17:05,479
...باید ، میدونی
فقط باید اینا رو جابجا کنم ، همین

247
00:17:06,680 --> 00:17:07,748
کِی برمیگردی؟

248
00:17:11,052 --> 00:17:12,353
آره

249
00:17:14,055 --> 00:17:15,524
...خب ، موضوع اینه که

250
00:17:17,792 --> 00:17:19,393
وقتی برم ، تو هم باید بری

251
00:17:24,532 --> 00:17:25,600
...تو

252
00:17:27,768 --> 00:17:30,738
فکر کردی اون دوست داره اینجا بمونی؟

253
00:17:33,574 --> 00:17:36,576
باشه ، باشه...منظورم اینه که
اگه خونه من بود
البته ، البته

254
00:17:36,611 --> 00:17:40,914
ولی ، میدونی ، کالوین ،
پس من واقعا حرفی ندارم

255
00:17:40,948 --> 00:17:46,188
به‌علاوه ، فکر می‌کنم تو واقعا نمی‌خوای اینجا بمونی ، درسته؟

256
00:17:47,988 --> 00:17:50,392
...میدونی ، من نمیدونم

257
00:17:50,424 --> 00:17:52,427
من تصمیم نمی‌گیرم ، عزیزم

258
00:17:53,894 --> 00:17:56,498
باشه ، عزیزم؟ من این تصمیمات رو نمی‌گیرم

259
00:17:58,766 --> 00:18:00,768
دیگه نباید منو اینجوری صدا بزنی

260
00:18:12,179 --> 00:18:14,449
شاید تو باید دنبال اون دختره می‌رفتی ، ‌ها؟

261
00:18:15,982 --> 00:18:17,251
برای تو چه اهمیتی داره؟

262
00:18:17,852 --> 00:18:19,353
تو حتی ازش خوشت نمیاد

263
00:18:19,386 --> 00:18:20,888
به‌هرحال باید دوستای خوبی می‌بودین

264
00:18:20,921 --> 00:18:23,458
میدیدم چطور از همدیگه دوری می‌کنین

265
00:18:24,225 --> 00:18:25,594
من خیلی راجبه این موضوع فکر کردم

266
00:18:27,961 --> 00:18:31,266
اگه اوضاع فرق می‌کرد چی می‌شد

267
00:18:35,469 --> 00:18:39,574
اما پدرت هیچوقت دنبال من نیومد

268
00:18:39,606 --> 00:18:41,610
شاید چون ماشین نداشت

269
00:18:46,080 --> 00:18:47,449
بی‌خیال ، خدای من

270
00:18:48,615 --> 00:18:51,451
اوه ، وِین...بیخیال ،
چیکار می‌کنی؟

271
00:18:51,485 --> 00:18:54,355
بس کن ، خواهش می‌کنم
لازم نیست اینجوری باشه

272
00:18:56,690 --> 00:18:58,026
زودباش

273
00:18:58,058 --> 00:19:00,527
اوه. خدا لعنتت کنه

274
00:19:00,561 --> 00:19:04,297
میدونی چیه؟ همه‌تون مثل هم هستین

275
00:19:04,331 --> 00:19:07,869
همه‌تون مثل همین. من چیزی برای گفتن ندارم

276
00:19:58,686 --> 00:20:01,088
میدونستم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

277
00:20:07,629 --> 00:20:10,197
من دارم بهت میگم
این یه نشونه‌ست

278
00:20:10,230 --> 00:20:11,609
آره ، یه نشونه که نمی‌تونی رانندگی کنی

279
00:20:11,632 --> 00:20:14,102
می‌خوایم "وِین" رو پیدا کنیم
می‌تونم حسش کنم

280
00:20:15,469 --> 00:20:17,671
نمیدونم متوجه شدی یا نه
اُرلاندو ،

281
00:20:17,706 --> 00:20:23,678
...اما من تمایل دارم
تا چیزهایی رو که معمولا ناامیدکننده و هولناک‌ـه رو ببینم

282
00:20:23,710 --> 00:20:25,879
"یک فنجان نیمه‌خالی پر از مدفوع"
یه نوع روش‌ـه

283
00:20:25,912 --> 00:20:30,785
اما روزگار نون و کره‌ای من در حال سقوط ـه

284
00:20:30,817 --> 00:20:33,586
احساس می‌کنم در واقع داریم
به سمت چیزی رانندگی می‌کنیم

285
00:20:33,621 --> 00:20:35,523
رانندگی به سمت چی؟
ماشینو بردن

286
00:20:35,555 --> 00:20:37,500
خودت میدونی دارم چی میگم
به سمت چیزی حرکت می‌کنیم

287
00:20:37,525 --> 00:20:39,393
فکر کنم سگه هم همین حس رو داره
تو چی ، پسر؟

288
00:20:39,427 --> 00:20:40,760
می‌خوای اسمشو چی بذاری؟

289
00:20:40,795 --> 00:20:42,573
این قراره مثل بقیه با حرف آ شروع بشه؟

290
00:20:42,596 --> 00:20:44,798
نه ، این دفعه یه چیز متفاوت رو امتحان می‌کنم

291
00:20:44,833 --> 00:20:47,535
من اسم غذا رو دوست دارم
مافین. دونات

292
00:20:47,567 --> 00:20:49,603
مک‌ناگت
اسم گربه داداشم فاجیتا بود

293
00:20:49,636 --> 00:20:51,739
مک‌نالتی که اسم
مامان وِین‌ـه

294
00:20:51,773 --> 00:20:53,407
مورین مک‌نالتی

295
00:20:53,440 --> 00:20:55,375
چطور تونستم اونو فراموش کنم؟

296
00:20:55,409 --> 00:20:57,378
مورین مک‌نالتی -
مورین مک‌نالتی -

297
00:20:57,411 --> 00:20:59,080
اُکالا ، فلوریدا

298
00:20:59,113 --> 00:21:00,613
باید یه دفترچه تلفن پیدا کنیم

299
00:21:00,648 --> 00:21:01,998
دفترچه تلفن چیه دیگه؟

300
00:21:01,999 --> 00:21:03,350
جدی میگی؟

301
00:21:03,383 --> 00:21:06,386
این چیزیه که تو برای پیدا کردن مردم استفاده می‌کنی

302
00:21:06,420 --> 00:21:08,756
منظورت اینه؟
آدرسش رو پیدا کردم

303
00:21:08,789 --> 00:21:12,359
و زمینه شغلیش
ظاهرا ، اون شمع‌های سکسی یا
یه سری چیزای مزخرف درست می‌کنه

304
00:21:14,061 --> 00:21:15,462
اوه ، پسر

305
00:21:15,496 --> 00:21:17,097
"پیدات می‌کنیم ، "مورین

306
00:21:23,603 --> 00:21:24,838
بیست‌وپنج دلار

307
00:21:24,872 --> 00:21:25,940
برای چی؟

308
00:21:25,940 --> 00:21:27,007
تغییر هزینه سفر

309
00:21:27,708 --> 00:21:29,677
من ۲۵ دلار ندارم

310
00:21:29,709 --> 00:21:32,680
منم همینطور
مزخرفه ، مگه نه؟ بعدی

311
00:21:46,361 --> 00:21:47,929
الان می‌تونم به آسانسور زنگ بزنم

312
00:21:47,961 --> 00:21:50,407
اما من شک دارم که اونا
به اون سگی که تو ماشینته اجازه بدن

313
00:21:50,430 --> 00:21:53,334
خب ، اگه اونا اینکارو نکنن
من فقط به اونا میگم که این حیوان حمایت عاطفی منه

314
00:21:53,366 --> 00:21:57,404
و اگه هنوز هم این کار رو نکنن
من فقط از اون لعنتی‌ها شکایت
می‌کنم که تبعیض قائل بشن

315
00:21:57,438 --> 00:21:59,207
...اونا نمی‌تونن ، میدونی

316
00:22:01,575 --> 00:22:02,876
دل لوچِتی»؟»

317
00:22:10,616 --> 00:22:13,219
باشه ، گرفتمت
گرفتمت

318
00:22:15,155 --> 00:22:16,190
صبر کن

319
00:22:18,892 --> 00:22:20,661
تو مدیر لعنتی منی

320
00:22:20,661 --> 00:22:22,429
آره ، منم

321
00:22:23,815 --> 00:22:25,165
خیلی عجیبه

322
00:22:36,477 --> 00:22:41,982
میدونی من چقدر حالم از شنیدن داستانای
بابای لعنتیت به‌هم می‌خوره؟

323
00:22:48,189 --> 00:22:49,789
مامانت

324
00:22:49,824 --> 00:22:52,160
شروع می‌کنه به خوردن اون جعبه شراب

325
00:22:52,192 --> 00:22:57,164
و یهو اون افسانه کیری وِین مک‌کالا شروع میشه

326
00:22:58,364 --> 00:23:00,735
من باید به چیه این حسودی کنم؟

327
00:23:02,436 --> 00:23:04,538
اون الان اینجاست و داره بهم کون میده

328
00:23:04,572 --> 00:23:07,342
...اون ، خب ، میدونی

329
00:23:07,374 --> 00:23:08,676
اون دروغ نمیگه

330
00:23:10,443 --> 00:23:12,747
اتاق‌های ما دقیقا کنار همدیگه هستن

331
00:23:15,716 --> 00:23:18,251
تمام شب لعنتی

332
00:23:18,285 --> 00:23:23,591
اما اگه فکر می‌کنی من به پس‌مونده‌های اون آشغال نیاز دارم

333
00:23:24,558 --> 00:23:26,126
که بیان اینجا

334
00:23:27,027 --> 00:23:30,564
اتاق تلویزیون لعنتی منو به‌گا بدن

335
00:23:30,597 --> 00:23:32,232
ماشین لعنتی منو بدزدن

336
00:23:42,343 --> 00:23:43,745
بیا اینجا ، پسر قهوه‌خور

337
00:23:45,478 --> 00:23:46,847
اوه ، آره

338
00:23:47,981 --> 00:23:49,549
تکون نخور لعنتی

339
00:23:49,583 --> 00:23:51,651
بذار ببینم ، چه بوی گندی میده

340
00:23:51,684 --> 00:23:52,886
اووه آره

341
00:23:56,356 --> 00:23:58,026
آره. تکون نخور لعنتی

342
00:24:03,163 --> 00:24:04,699
...چی

343
00:24:04,731 --> 00:24:06,601
چی؟
این دیگه چه خریه؟

344
00:24:08,369 --> 00:24:09,870
کل قضیه داره به گند کشیده میشه

345
00:24:09,902 --> 00:24:10,904
هیچ‌جا نمیری

346
00:24:14,676 --> 00:24:18,078
هر کوفتی که داری می‌فروشی
من یا نیازی بهش ندارم یا خودم دارمش

347
00:24:18,112 --> 00:24:20,949
گروهبان گِلِر
از اداره پلیس براکتون

348
00:24:22,048 --> 00:24:24,052
تو راه درازی رو از سوراخ گوهت اومدی بیرون

349
00:24:25,186 --> 00:24:27,421
تو باید "کالوین" باشی

350
00:24:27,453 --> 00:24:30,623
دو مورد جرم خرابکاری به یه کاروان انجام دادین

351
00:24:30,658 --> 00:24:32,660
...سه مورد ضرب و جرح

352
00:24:32,693 --> 00:24:35,796
چند مورد شاشیدن تو انظار عمومی
یکیش تو مغازه لبنیاتی

353
00:24:35,828 --> 00:24:38,798
اونا گفتن که کوپن تموم شده
پس گور باباشون

354
00:24:38,833 --> 00:24:40,802
ما دنبال پسری به اسم وِین مک‌کالا هستیم

355
00:24:41,634 --> 00:24:43,103
"پسر "مورین مک‌کالا

356
00:24:43,671 --> 00:24:45,172
دوست‌دخترت

357
00:24:45,206 --> 00:24:49,076
مالک اون ترَنس طلایی در
سال 1979 میلادی ثبت شده

358
00:24:51,645 --> 00:24:52,913
اون یکی

359
00:24:56,249 --> 00:24:58,619
من فقط دارم سربه‌سرت میزارم
وِین مک‌کالا

360
00:24:58,652 --> 00:24:59,737
من اون مادرجنده رو می‌شناسم

361
00:24:59,738 --> 00:25:00,821
...آره ، اون

362
00:25:00,853 --> 00:25:02,690
یه جایی همین اطراف آویزونه

363
00:25:09,395 --> 00:25:10,398
لعنتی

364
00:25:12,266 --> 00:25:13,567
رجی

365
00:25:13,601 --> 00:25:14,668
واو

366
00:25:14,700 --> 00:25:16,170
خداحافظ ، مادرجنده

367
00:25:23,044 --> 00:25:24,045
بعد از شما

368
00:25:28,715 --> 00:25:31,184
پسرا رو بیار
و یه ماشین با یه صندوق بزرگ

369
00:25:46,834 --> 00:25:48,302
ممنون بابت لباس

370
00:25:48,335 --> 00:25:49,437
قابلی نداشت

371
00:26:01,815 --> 00:26:03,549
دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم

372
00:26:03,583 --> 00:26:05,286
باقیمونده رو سگ می‌خوره

373
00:26:05,919 --> 00:26:07,421
لعنت به سگ
من اینا رو می‌خورم

374
00:26:07,453 --> 00:26:08,956
من در این مورد حرف نمی‌زنم

375
00:26:10,091 --> 00:26:11,793
من می‌خوام برم خونه

376
00:26:11,825 --> 00:26:15,496
خب ، این یه کشور آزاده
ولی باید رفیقمو نجات بدم

377
00:26:15,529 --> 00:26:18,131
و چی؟ برش‌گردونیم به براکتون؟

378
00:26:18,164 --> 00:26:19,449
هیچی برای اون وجود نداره

379
00:26:19,450 --> 00:26:20,734
چرا ، هست

380
00:26:20,767 --> 00:26:23,671
...منظورم اینه که ، البته
از مدرسه اخراج شده
و خونه‌شو آتیش زده

381
00:26:23,703 --> 00:26:25,940
و پدرش مُرده

382
00:26:27,208 --> 00:26:29,476
تو اون خونه سوخته که آتیش زد

383
00:26:29,509 --> 00:26:30,545
ولی اون ما رو داره

384
00:26:30,546 --> 00:26:31,578
درسته

385
00:26:31,612 --> 00:26:33,080
می‌خواد با مامانش باشه

386
00:26:33,113 --> 00:26:36,049
ببین ، "وِین" تو خطره
بابات و اون داداشای دیوونه‌ت

387
00:26:36,083 --> 00:26:38,419
… می‌خوان انتقام بگیرن ، خب

388
00:26:38,451 --> 00:26:42,456
نگران نباش
تا وقتی که "وِین" با مامانش باشه
هیچکس نمی‌تونه بهش آسیب بزنه

389
00:26:42,488 --> 00:26:46,960
اونجا مثل یه قلعه سفید پر از کله‌خرا و کروکودیل‌هاست

390
00:26:46,994 --> 00:26:48,462
هیچکس اونجا نمیاد

391
00:26:49,296 --> 00:26:50,465
اون بهمون احتیاج نداره

392
00:26:52,767 --> 00:26:54,000
هیچکدوم‌مون

393
00:26:56,536 --> 00:26:58,005
می‌تونی منو ببری خونه؟

394
00:27:00,039 --> 00:27:01,074
خواهش می‌کنم

395
00:27:07,113 --> 00:27:08,882
مطمئنی که می‌خوای این کار رو بکنی ، ‌ها؟

396
00:27:09,549 --> 00:27:10,985
آره ، می‌خوام این کارو بکنم

397
00:27:14,054 --> 00:27:15,088
...خب

398
00:27:16,857 --> 00:27:18,793
...اگه واقعا می‌خوایم اینکارو انجام بدیم

399
00:27:28,669 --> 00:27:31,972
نیازی نیست که "تامی باهاماس" کثیف بشه

400
00:27:39,113 --> 00:27:40,815
تو از این بابت پشیمون میشی ، مرد

401
00:27:42,583 --> 00:27:44,617
پشیمونی چیز خنده‌داریه ، مگه نه؟

402
00:27:46,219 --> 00:27:48,622
میدونی ، توی تابستون سال ۹۳

403
00:27:48,655 --> 00:27:51,525
من تو تایلند انگلیسی تدریس می‌کردم

404
00:27:51,558 --> 00:27:55,162
جایی که من به‌طور غیرمنتظره عاشق ‌شدم

405
00:27:55,962 --> 00:27:57,565
اسمش آناروک بود

406
00:27:58,398 --> 00:28:00,066
عشق عمیقی داشت

407
00:28:00,101 --> 00:28:03,569
که من هیچوقت اونو تجربه نکرده بودم

408
00:28:05,404 --> 00:28:10,177
متاسفانه ، من قدر این عشق رو ندونستم

409
00:28:10,209 --> 00:28:13,279
و منو متهم به جنایتی کرد که مرتکب نشده بودم

410
00:28:14,849 --> 00:28:19,353
جنایتی که ۸۱۷ روز تو ساتان پیلو هزینه برداشت ،

411
00:28:20,453 --> 00:28:22,690
یه زندان تایلندی

412
00:28:22,722 --> 00:28:26,826
ببین ، مرد
تجربه عجیبی تو یک کشور دیگه داشتی

413
00:28:26,860 --> 00:28:29,997
خب که چی‌؟ منم داشتم

414
00:28:30,029 --> 00:28:34,134
خوش‌به‌حالت
ولی نه از اون نوعش

415
00:28:48,648 --> 00:28:50,383
برای نجات از چیزهای وحشتناک و خشونت بی‌حدوحصر

416
00:28:50,417 --> 00:28:55,456
یک سوراخ قاتل مثل کلنگ پرم
تو مجبور بودی بجنگی

417
00:28:56,556 --> 00:28:58,359
بیشتر اوقات تا حد مرگ

418
00:28:59,325 --> 00:29:02,194
همونجا بود که من شعار خودمو یاد گرفتم ،

419
00:29:02,228 --> 00:29:06,199
"تاسف عمیق اینه که از نو زندگی کنیم"

420
00:29:07,767 --> 00:29:09,469
"تورو"

421
00:29:09,503 --> 00:29:14,441
پس ، مگر اینکه تو یه تغییری تو قلبت داشته باشی ، پسرم ،
پس بیا این بدبختی رو شروع کنیم

422
00:29:20,748 --> 00:29:22,048
این با من

423
00:29:24,351 --> 00:29:28,322
خیلی‌خب. خب ، این خوبه
ما داریم کار درست رو انجام میدیم

424
00:29:28,354 --> 00:29:31,057
وِین مامانش رو پیدا کرد
ما هم تو رو پیدات کردیم

425
00:29:31,091 --> 00:29:33,826
منم این پشمالو کوچولو رو پیدا کردم
ما همگی خوش‌شانسیم

426
00:29:35,261 --> 00:29:37,398
میدونی چیه؟
"من می‌خوام بهت بگم "لاکی

427
00:29:38,933 --> 00:29:40,433
"ها؟ می‌خوای بهت بگم "لاکی

428
00:29:40,467 --> 00:29:44,270
خب فکر کنم لاکی می‌خواد یه لنگشو بیاره بالا

429
00:29:44,304 --> 00:29:46,641
من صورت‌حساب رو پرداخت می‌کنم
بجنب ، رفیق

430
00:29:47,807 --> 00:29:49,043
بیا ، خوش‌شانس

431
00:29:51,344 --> 00:29:54,148
تا زمانی‌که جری آرومه لاکی شانس آورده

432
00:29:55,015 --> 00:29:57,117
اون سگ‌ها رو می‌کشه
همه‌اش همینه

433
00:29:59,487 --> 00:30:00,520
مشکلی پیش اومده؟

434
00:30:01,721 --> 00:30:03,957
به اون فکر نمی‌کردم
خفه‌شو

435
00:30:03,990 --> 00:30:05,758
به نظر میاد که داشتی فکر می‌کردی

436
00:30:05,792 --> 00:30:07,694
شما چطور باهم آشنا شدین؟ وِین

437
00:30:08,528 --> 00:30:09,930
من بهش شیرینی فروختم

438
00:30:10,764 --> 00:30:12,565
اوه

439
00:30:12,599 --> 00:30:15,135
پس تو شیرینی‌فروشی

440
00:30:17,036 --> 00:30:19,206
چرا این همه راه رو اومدی به این خراب‌شده؟

441
00:30:19,238 --> 00:30:21,074
فکر نمی‌کردم وِین دوستایی هم داشته باشه

442
00:30:21,107 --> 00:30:23,142
اوه. ما همدیگر رو خیلی وقته می‌شناسیم

443
00:30:23,177 --> 00:30:25,845
من قاطی چند نفر شدم
که می‌خواستن بازوهامو بشکنن

444
00:30:25,879 --> 00:30:28,181
ولی قبل از اینکه اون مادرجنده کاری بکنه

445
00:30:28,215 --> 00:30:30,517
من خفن‌ترین کسی رو که تو شهر بود رو استخدام
کردم تا هوای منو داشته باشه

446
00:30:31,419 --> 00:30:32,519
یکمی بعدش

447
00:30:33,687 --> 00:30:35,189
اون اومد پیش من تا لطفشو جبران کنه

448
00:30:37,891 --> 00:30:39,392
بلدی با کامپیوتر چجوری کار کنی؟

449
00:30:39,425 --> 00:30:43,096
وِین مثل یه غارنشین میمونه
وقتی که با یه چیز الکترونیکی سروکار داره

450
00:30:43,130 --> 00:30:44,582
اون مثل مرد جنگلیه

451
00:30:44,583 --> 00:30:46,033
درسته؟

452
00:30:46,065 --> 00:30:47,867
به‌هرحال ، بذار داستان رو بهت بگم

453
00:30:47,901 --> 00:30:51,972
وِین" فهمید که این بچه داره با یه فیلم"
حق‌السکوت می‌گیره ، واسه همین اومد پیش من

454
00:30:52,639 --> 00:30:54,507
اون یارو رو خیلی سریع پیدا کردیم

455
00:30:54,540 --> 00:30:56,920
همه وسایلش رو گشتم تا مطمئن شم که اون فیلم
پاک شده

456
00:30:56,943 --> 00:31:00,748
فیلم رو از همه گوشی‌ها ، لپ‌‌تاپ‌ها
از همه‌چیز پاک کردیم

457
00:31:01,648 --> 00:31:02,717
این باید کافی باشه

458
00:31:13,693 --> 00:31:15,828
نه ، نه ، خواهش می‌کنم ، نه

459
00:31:21,235 --> 00:31:22,702
اون فیلم چه کوفتی بود؟

460
00:31:23,603 --> 00:31:25,038
از مامان یه دختره

461
00:31:25,072 --> 00:31:29,110
داشت سعی می‌کرد کفشاشو بپوشه
تلوتلو می‌خورد به‌گا رفته بود

462
00:31:30,043 --> 00:31:33,113
...نئشه ، مست ، خراب

463
00:31:33,779 --> 00:31:35,315
خیلی غم‌انگیز بود ، واقعا

464
00:31:35,349 --> 00:31:39,487
هفته‌ای بیست دلار ، جنده
یا فیلم مامانت پخش میشه

465
00:31:40,888 --> 00:31:42,256
زودباش. پول رو بده

466
00:31:45,625 --> 00:31:47,460
لعنتی

467
00:31:48,429 --> 00:31:50,463
تو حق‌السکوت و شیرینی‌فروشی؟

468
00:31:51,597 --> 00:31:53,100
لعنتی

469
00:31:53,133 --> 00:31:55,936
وِین همه‌ش هواتو داشت
برای مثلا چند سال

470
00:32:05,179 --> 00:32:06,479
رفیقم وِین

471
00:32:08,982 --> 00:32:10,267
تو چیکار کردی؟

472
00:32:10,268 --> 00:32:11,552
من هیچ گوهی نخوردم

473
00:32:14,921 --> 00:32:16,322
زودباش

474
00:32:20,994 --> 00:32:22,228
گاییدمت

475
00:32:47,187 --> 00:32:48,588
مادرجنده

476
00:32:57,430 --> 00:32:58,466
نه

477
00:33:00,968 --> 00:33:02,736
مادرجنده

478
00:33:19,052 --> 00:33:20,821
نه ، نه ، نه ، نه ، نه

479
00:33:34,168 --> 00:33:35,436
همونجا بمون

480
00:33:41,074 --> 00:33:42,276
ممنون

481
00:33:43,977 --> 00:33:45,679
من بهت یه شانس دیگه دادم

482
00:33:46,380 --> 00:33:47,780
تو دیگه شانس سومی نداری

483
00:33:49,083 --> 00:33:50,550
تو بازداشتی

484
00:34:01,200 --> 00:34:16,200
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..