1 00:00:06,601 --> 00:00:21,601 ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::.. 2 00:00:21,983 --> 00:00:23,518 "خدای من ، "شان 3 00:00:23,551 --> 00:00:26,053 مگه نگفتم مراقب اون نوشیدنی لعنتیت باش؟ 4 00:00:26,088 --> 00:00:27,355 همه‌جا رو به گند کشیدی 5 00:00:27,388 --> 00:00:28,672 باورنکردنیه 6 00:00:28,673 --> 00:00:29,957 آروم باش ، عزیزم 7 00:00:29,990 --> 00:00:31,358 تو نمی‌خواد ازش دفاع کنی 8 00:00:31,393 --> 00:00:33,294 به خاطر تو اینقدر شل‌وول بار اومده 9 00:00:33,327 --> 00:00:34,995 هردوتون پخمه این 10 00:00:35,029 --> 00:00:36,197 قسم می‌خورم 11 00:00:52,681 --> 00:00:54,282 لطفا ، شکلات‌داغ 12 00:00:55,717 --> 00:00:57,218 قهوه 13 00:00:58,185 --> 00:00:59,821 و یکمی هم خامه 14 00:01:06,593 --> 00:01:07,863 بابام مُرده 15 00:01:08,729 --> 00:01:10,364 مامانم منو نمی‌خواد 16 00:01:10,932 --> 00:01:12,434 هیچ سرپناهی ندارم 17 00:01:13,068 --> 00:01:14,402 ...و حالا 18 00:01:15,703 --> 00:01:16,872 دل» رفته» 19 00:01:18,873 --> 00:01:20,175 من تنهام 20 00:01:28,449 --> 00:01:31,819 تو تشنه تمدن هستی ، پسر 21 00:01:31,852 --> 00:01:34,388 اما تمدن ، غیرطبیعی‌ـه 22 00:01:34,422 --> 00:01:36,525 هوسی از یک پیشامد 23 00:01:37,025 --> 00:01:39,428 ما وحشی هستیم 24 00:01:39,461 --> 00:01:42,964 و وحشی‌ها همیشه پیروز میشن 25 00:01:42,997 --> 00:01:44,866 درحالی‌که زنده هستی زندگی کن 26 00:01:44,900 --> 00:01:50,971 عصاره غنی گوشت قرمز و سوزش شراب روی زائقه رو بشناس 27 00:01:51,006 --> 00:01:55,110 تو آغوش گرم خیلی از بازوهای مادران 28 00:01:55,143 --> 00:01:58,846 ما زنده میمونیم ما با زندگی کردن میسوزیم 29 00:01:59,548 --> 00:02:01,416 ما کشته میشیم 30 00:02:01,449 --> 00:02:03,885 ماموریت تو برای تمدن 31 00:02:04,718 --> 00:02:06,854 جستجوی خیالات‌‌ـه 32 00:02:07,888 --> 00:02:09,891 ردش کن 33 00:02:13,495 --> 00:02:15,264 خدا لعنتت کنه تو چی هستی 34 00:02:15,297 --> 00:02:17,341 سعی می‌کنی توی مسیر نگهش داری ، نابغه؟ 35 00:02:17,365 --> 00:02:19,242 ...یعنی ، به خاطر خدا تو چی هستی ، احمق؟ 36 00:02:19,266 --> 00:02:21,102 بهش نگو احمق 37 00:02:21,134 --> 00:02:22,220 اون فقط یه بچه‌ست 38 00:02:22,221 --> 00:02:23,305 هی 39 00:02:23,905 --> 00:02:25,473 چی بهت گفتم؟ 40 00:02:26,174 --> 00:02:27,675 من چه کوفتی بهت گفتم؟ 41 00:02:29,176 --> 00:02:31,513 میدونی چیه؟ ما داریم میریم 42 00:02:31,547 --> 00:02:33,548 دیگه از دست هردوتون خسته شدم 43 00:02:33,581 --> 00:02:34,750 برو خرت‌وپرتاتو جمع کن 44 00:02:34,782 --> 00:02:37,452 اینقدر گریه نکن و وسایلتو جمع کن 45 00:02:37,485 --> 00:02:39,420 نمی‌دونم چرا من با شما دوتا مشکل دارم 46 00:02:39,454 --> 00:02:41,389 چیه؟ حالا منه لعنتی آدم بده هستم؟ 47 00:02:41,422 --> 00:02:43,167 ‌ها؟ - چیزی نیست ، عزیزم. بیا کفشاتو بپوش - 48 00:02:43,191 --> 00:02:45,327 منه لعنتی آدم بده هستم؟ 49 00:03:20,794 --> 00:03:23,531 ممنون که از خودت جنم نشون دادی 50 00:03:55,629 --> 00:03:57,750 پلیس اُکالا افسر باروز صحبت می‌کنه 51 00:03:58,699 --> 00:03:59,768 خیلی‌خب 52 00:04:03,238 --> 00:04:07,442 یک رو بررسی کن بررسی کن بررسی کن. بررسی کن 53 00:04:07,474 --> 00:04:10,078 یک رو بررسی کن بررسی کن. بررسی کن. بررسی کن 54 00:04:10,111 --> 00:04:11,545 بررسی کن. یک رو بررسی کن 55 00:04:11,579 --> 00:04:13,781 بررسی کن یک رو بررسی کن. بررسی کن 56 00:04:13,815 --> 00:04:14,949 بررسی کن. هی 57 00:04:14,983 --> 00:04:16,350 بفرما داخل 58 00:04:16,384 --> 00:04:17,952 بهت که گفتم بس کن 59 00:04:19,319 --> 00:04:20,521 ببخشید ، قربان 60 00:04:24,259 --> 00:04:26,928 گروهبان گِلِر از اداره پلیس براکتون 61 00:04:26,961 --> 00:04:28,863 هی. ببخشید یکمی تلمبه می‌زد 62 00:04:28,896 --> 00:04:30,798 امشب مهمونی بزرگیه 63 00:04:30,831 --> 00:04:33,067 من بادکنکا رو خریدم 64 00:04:33,101 --> 00:04:34,435 یه مقدار هم آبنبات خوشمزه 65 00:04:34,468 --> 00:04:39,440 من این تابلو رو درست کردم یه ماشین کارائوکه کرایه کردم 66 00:04:39,473 --> 00:04:41,209 پس ، حسابی میترکونیم 67 00:04:41,242 --> 00:04:42,677 آره ، خیلی لطف کردی 68 00:04:42,709 --> 00:04:45,212 مطمئنم که هر کسی که توی این مهمونی هست ازت قدردانی می‌کنه 69 00:04:45,247 --> 00:04:48,149 خب ، من اصلاً خوراکم مهمونی‌ـه من "دَرِن" هستم 70 00:04:48,182 --> 00:04:52,721 اوه ، خب ، اگه با خودت درست رفتار نکنی کی می‌خواد بکنه؟ واقعا؟ 71 00:04:52,754 --> 00:04:55,021 عاشقشم ازش استفاده می‌کنم 72 00:04:55,055 --> 00:04:56,690 خیلی‌خب 73 00:04:56,723 --> 00:04:58,927 همه اینجا یکمی عصبی هستن 74 00:04:58,959 --> 00:05:01,728 ...به خاطر اینکه من تصادفی به همکارم شلیک کردم 75 00:05:01,762 --> 00:05:04,766 "و حالا ، اون "تو کماست و فکر کنم هیچ‌کس تا حالا 76 00:05:04,798 --> 00:05:07,536 به جز من تو زندگیشون اشتباه نکرده 77 00:05:08,135 --> 00:05:09,370 خب ، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 78 00:05:09,404 --> 00:05:11,339 من بهت درمورد اون پسره "مک‌کالا" گفتم 79 00:05:11,372 --> 00:05:13,541 وسایلشو آوردم 80 00:05:15,343 --> 00:05:17,077 اشکالی نداره باهاش حرف بزنم؟ 81 00:05:17,111 --> 00:05:18,779 نه ، نه. مهمون من باش 82 00:05:18,812 --> 00:05:22,617 و اگه می‌خوای بذاریش واسه بعد و صدای منو گوش کنی 83 00:05:22,651 --> 00:05:24,952 ...یه مقدار "پیت‌بول" روشون بذار 84 00:05:24,985 --> 00:05:26,053 دَرِن 85 00:05:27,055 --> 00:05:28,589 بله ، قربان 86 00:05:28,622 --> 00:05:31,291 آره ، میدونم اون برادرت‌ـه ولی دوست من هم هست 87 00:05:31,326 --> 00:05:33,829 بالاخره که باید منو ببخشی 88 00:05:40,901 --> 00:05:42,536 ...پس 89 00:05:42,569 --> 00:05:46,807 پلیس فلوریدا موافقت کرده که اگه باهاشون همکاری بکنی برت‌میگردونن براکتون 90 00:05:48,375 --> 00:05:51,113 منتظرت می‌مونم تا یجورایی بهت کمک کنم 91 00:05:53,348 --> 00:05:55,516 میدونم که اون دختر رو ندزدیده بودی 92 00:05:56,951 --> 00:06:01,089 اونجا دیگه هیچی برای من وجود نداره که برگردم خونه 93 00:06:01,122 --> 00:06:03,791 درمورد «دل» چی؟ اون اونجاست ، مگه نه؟ 94 00:06:05,726 --> 00:06:09,029 میدونی زندگی اون نیاز به کمی تحول داره 95 00:06:09,831 --> 00:06:11,899 شاید بهتر باشه با همدیگه این کارو بکنیم ، نه؟ 96 00:06:12,733 --> 00:06:13,868 شروع دوباره 97 00:06:14,569 --> 00:06:16,103 سروسامونی به زندگیت بدی؟ 98 00:06:17,170 --> 00:06:19,007 تمدن ، غیرطبیعیه 99 00:06:20,240 --> 00:06:21,242 چی؟ 100 00:06:21,276 --> 00:06:22,510 لازمش ندارم 101 00:06:23,377 --> 00:06:24,678 هر چی که باشه 102 00:06:25,812 --> 00:06:27,014 هر کسی 103 00:06:30,218 --> 00:06:31,885 میدونی ، وِین 104 00:06:31,920 --> 00:06:33,488 من با هر کسی که در طول راه باهاش آشنا شدم 105 00:06:33,521 --> 00:06:35,891 تو این سفر کوچک تا تو رو پیدا کنم 106 00:06:35,923 --> 00:06:38,892 "مدیرت ، "اُرلاندو 107 00:06:38,925 --> 00:06:41,962 ...پرستاری که مراقب پدرت بود 108 00:06:41,995 --> 00:06:44,598 برای کسی که خودش رو تنها میدونه 109 00:06:44,632 --> 00:06:48,036 تو بیشتر مردم رو برای بهتر شدن تحت‌‌تاثیر قرار دادی ، میدونی 110 00:06:48,069 --> 00:06:52,005 و مهم نیست که زندگی چقدر با تو بد بوده یا بهت خیانت کرده 111 00:06:52,038 --> 00:06:53,707 از اونجایی که من نشستم 112 00:06:53,740 --> 00:06:57,678 هر کاری که کردی ، بخاطر عشق بوده 113 00:06:58,747 --> 00:07:01,716 و علی‌رغم چیزی که به خودت میگی 114 00:07:01,750 --> 00:07:05,887 آخرین باری که بررسی کردم ، عشق همون تمدنه 115 00:07:07,355 --> 00:07:08,822 تو وحشی نیستی 116 00:07:08,855 --> 00:07:11,560 تو تصور می‌کنی که این تویی مرد جوون 117 00:07:15,963 --> 00:07:17,466 تو منو نمیشناسی 118 00:07:26,374 --> 00:07:31,045 میدونی ، وقتی ۱۱ سالم بود خواهر بزرگترم از خونه فرار کرد 119 00:07:32,379 --> 00:07:36,149 یادمه تابستون بود به اندازه جهنم گرم بود 120 00:07:36,182 --> 00:07:40,254 که باعث شد والدینم بیشتر از حد معمول با همدیگه دعوا کنن 121 00:07:41,889 --> 00:07:45,659 صبح روز یکشنبه ، سعی می‌کردم خودمو خنک کنم 122 00:07:45,692 --> 00:07:51,632 پدرم بهمون نگاهی کرد و گفت "ما قراره به اسکیت بارن بریم" 123 00:07:51,666 --> 00:07:56,837 که من میدونستم یه اسکیت رولر خانوادگی خارج از رندالف‌‌ـه 124 00:07:58,372 --> 00:08:04,211 خب ، درحالی‌که من و خواهرم به همدیگه یاد میدادیم که چجوری اسکیت‌بازی کنیم ، 125 00:08:04,245 --> 00:08:08,949 والدینم کنار دیوار نشسته بودن و حتی یک کلمه هم با همدیگه حرف نمیزدن 126 00:08:08,983 --> 00:08:12,887 لیموناد می‌خوردن و سیگار می‌کشیدن ، 127 00:08:12,920 --> 00:08:17,557 و هر دفعه که به اونجا می‌رفتیم لبخند ضعیف و زورکی میزدن 128 00:08:19,360 --> 00:08:24,764 و وقتی خسته شدیم تلوتلوخوران از محوطه زمین اومدیم بیرون 129 00:08:24,798 --> 00:08:28,702 و فهمیدیم پدرمون یه جفت کفش اسکیت پوشیده 130 00:08:29,803 --> 00:08:32,139 اون به مامانم نگاه کرد و گفت 131 00:08:33,240 --> 00:08:34,976 "من میرم یه چرخی بزنم" 132 00:08:36,878 --> 00:08:39,147 "پدرم مرد سرسختی بود "وِین 133 00:08:40,682 --> 00:08:44,852 هیچ‌وقت کسی رو پیدا نمی‌کنی که با کمال وقار توصیفش کنه 134 00:08:46,654 --> 00:08:50,323 اما من و خواهرم کنار دیوار وایساده بودیم 135 00:08:50,357 --> 00:08:56,630 همونطور که به آرومی داشت سُر می‌خورد ما نگاش می‌کردیم 136 00:08:56,664 --> 00:09:03,703 اون به ما سرشو تکون داد و سرشو برد نزدیک شونه راستش 137 00:09:03,737 --> 00:09:07,708 به طرف جلو خم شد تا کمی سرعت بگیره 138 00:09:08,842 --> 00:09:12,947 انگار توی یک خواب لعنتی بود 139 00:09:12,980 --> 00:09:18,985 ما دیدیم که چطور پدرمون به سرعت انفجاری رسید 140 00:09:19,019 --> 00:09:21,956 سریعتر از همه اون اسکیت‌بازا 141 00:09:22,990 --> 00:09:26,860 فقط به زحمت ‌پیچ‌وتاب می‌خورد و از دیگران دور می‌شد 142 00:09:28,495 --> 00:09:32,399 و بعد دیدیم که از اون گوشه خیلی دور سرعت گرفت 143 00:09:32,432 --> 00:09:34,202 اون شونه‌اش و بالا انداخت ، 144 00:09:34,235 --> 00:09:40,107 و پاهاش هم مثل مسابقه اسب‌دوانی از روی همدیگه ردوبدل میشد 145 00:09:40,140 --> 00:09:44,745 به نظر می‌رسید که اون می‌دونه که همه کجا هستن و دستاش خیلی زیبا بودن 146 00:09:44,779 --> 00:09:46,914 فقط اینطوری هوا رو نوازش می‌کرد 147 00:09:51,586 --> 00:09:53,154 این مردی که اینجاست 148 00:09:56,490 --> 00:09:59,027 کسیه که زندگی رو مثل یه توپ بدمینتون شکافت 149 00:10:00,894 --> 00:10:02,096 بابام 150 00:10:06,100 --> 00:10:08,803 تبدیل شد به فِرِد آستِیر 151 00:10:10,870 --> 00:10:13,008 در هماهنگی با همه‌چیز 152 00:10:14,875 --> 00:10:17,678 و بعد بابام روش رو برگردوند و سرعتش رو زیاد کرد 153 00:10:17,711 --> 00:10:19,279 و به شکاف دیوار نزدیک شد 154 00:10:19,312 --> 00:10:21,950 و پاهاش رو روی فرش گذاشت اون به سختی نفس می‌کشید 155 00:10:23,551 --> 00:10:24,985 اما به خدا قسم 156 00:10:27,455 --> 00:10:30,057 اونقدرا هم سخت نبود 157 00:10:33,061 --> 00:10:35,196 اون شب مادرمون ما رو به دستشویی برد 158 00:10:35,230 --> 00:10:38,032 و سینک دستشویی رو کشید تا یه دیوار صوتی درست کنه 159 00:10:38,066 --> 00:10:44,838 و اون به ما گفت که زندگی زناشویی‌شون تموم شده 160 00:10:47,040 --> 00:10:51,544 و سال‌ها بعد ، من کشف کردم که ، قبل و اواسط جنگ ، 161 00:10:51,578 --> 00:10:56,183 اون مرد پیر ، یه اسکیت‌باز حرفه‌ای بوده 162 00:10:58,753 --> 00:11:00,355 یه مرد متفاوت 163 00:11:02,490 --> 00:11:06,659 مردی که روزی اسکیت رو کنار گذاشت 164 00:11:06,693 --> 00:11:11,131 و درگیر یک دنیا و یک خانواده و یک زندگی شد 165 00:11:11,164 --> 00:11:13,201 که هیچ‌وقت نمی‌خواست شروعش کنه 166 00:11:16,571 --> 00:11:18,273 بابات چی‌کار کرد؟ 167 00:11:19,307 --> 00:11:20,708 بعدش؟ 168 00:11:24,245 --> 00:11:26,380 آخرین باری که شنیدم 169 00:11:26,413 --> 00:11:29,283 یه جایی تو ساحل شمع می‌فروخت 170 00:11:33,754 --> 00:11:36,224 "سعی می‌کنم یه چیزی بهت بگم "وِین 171 00:11:37,591 --> 00:11:39,827 اینه که هنوز اسکیت‌هات رو بند نکردی 172 00:11:41,796 --> 00:11:46,934 و شاید این دیوونگی ادامه پیدا کنه ، و شاید هم نه 173 00:11:47,801 --> 00:11:52,807 و کی میدونه؟ این دلایلای کوچولو 174 00:11:54,976 --> 00:11:57,312 شاید اون جفت اسکیت تو باشه ، ‌ها؟ 175 00:12:02,015 --> 00:12:04,918 "امیدوارم توی" براکتون "ببینمت ، "وِین 176 00:12:08,188 --> 00:12:09,423 واقعا می‌خوام 177 00:12:22,602 --> 00:12:24,304 بفرما ، گربه کوچولو 178 00:12:25,572 --> 00:12:27,107 واو ، واو ، واو ، واو. پسر 179 00:12:27,140 --> 00:12:29,220 اون حیوونا آموزش ندیدن میتونن به مردم صدمه بزنن 180 00:12:29,244 --> 00:12:33,280 اوه ، واقعا؟ خب ، شاید دفعه بعدی تو قوانینت تجدیدنظر کنی حرومزاده 181 00:12:44,826 --> 00:12:46,961 یا عیسی‌مسیح 182 00:12:49,429 --> 00:12:51,131 یا عیسی‌مسیح 183 00:12:51,165 --> 00:12:53,467 اون لعنتی کجاست سطل نارنجی شراب؟ 184 00:12:53,500 --> 00:12:56,370 ببین منو مجبور کردی چی‌کار کنم تو باعث شدی مشروبمو بریزم 185 00:12:58,038 --> 00:13:00,508 داری شوخی می‌کنی؟ 186 00:13:00,540 --> 00:13:02,143 به اون بدمست نگاه کن 187 00:13:02,176 --> 00:13:04,345 کاسکو" امروز باز نیست جنده" 188 00:13:04,378 --> 00:13:06,047 اون کدوم گوریه؟ 189 00:13:06,080 --> 00:13:07,725 میدونی ، همون پسری که ولش کردی؟ 190 00:13:07,749 --> 00:13:08,982 توئه لعنتی اون رو یادته؟ 191 00:13:09,017 --> 00:13:12,553 تو خودت ترکش کردی حالا داری به من میگی؟ 192 00:13:12,586 --> 00:13:13,822 برو گم‌شو 193 00:13:14,889 --> 00:13:16,289 چی‌کار داری می‌کنی؟ 194 00:13:16,322 --> 00:13:17,292 نه 195 00:13:17,325 --> 00:13:18,926 جرأت نداری 196 00:13:18,960 --> 00:13:21,605 "یه عکس از من و "جان استاموس توشه که هنوز ازش نسخه‌ی پشتیبانی نگرفتم 197 00:13:21,629 --> 00:13:24,164 اون کجاست؟ 198 00:13:26,267 --> 00:13:28,436 دستگیر شد اون تو اداره پلیسه 199 00:13:28,469 --> 00:13:29,636 مگه اون چی‌کار کرده؟ 200 00:13:29,669 --> 00:13:31,706 اگه اون اونجاست تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 201 00:13:31,739 --> 00:13:33,607 ببین ، من ازش نخواستم که بیاد اینجا ، باشه؟ 202 00:13:33,640 --> 00:13:36,443 شما عوضی‌ها اومدین اینجا و زندگی منو به گند کشیدین 203 00:13:36,476 --> 00:13:40,280 دوباره کالوین من افتاد توی زندان خیلی‌خیلی ممنونم لعنتی 204 00:13:40,313 --> 00:13:42,383 میدونی چیه؟ گور باباش کلیدهای لعنتیت رو بده به من 205 00:13:42,415 --> 00:13:43,750 کلید خونه؟ نه 206 00:13:43,783 --> 00:13:45,952 ماشینی که دزدیدی کس‌خل 207 00:13:45,986 --> 00:13:48,456 کلیدها دست من نیست یا ماشین بخاطر اون موضوع 208 00:13:48,489 --> 00:13:50,158 وقتی که وِین رو گرفتن پلیس ماشین رو توقیف کرد 209 00:13:50,191 --> 00:13:52,492 حالا چرا شماها گورتون رو از اینجا گم نمی‌کنید 210 00:13:52,525 --> 00:13:54,370 قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس به خاطر اینکه بی‌اجازه وارد شدین 211 00:13:54,394 --> 00:13:57,130 میدونی چیه؟ گور باباش خودم میرم بیارمش 212 00:13:58,331 --> 00:13:59,399 «دل» 213 00:13:59,734 --> 00:14:01,134 «دل» 214 00:14:07,408 --> 00:14:08,476 هی 215 00:14:08,509 --> 00:14:09,910 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 216 00:14:09,912 --> 00:14:11,312 من...من "تامی کول" هستم 217 00:14:11,979 --> 00:14:13,947 از هَگلِر دبیرستان "هَگلِر"؟ 218 00:14:13,980 --> 00:14:15,716 نه ، تو رو یادم نمیاد 219 00:14:15,750 --> 00:14:17,619 تو همیشه کچل بودی؟ - چی؟ - 220 00:14:17,652 --> 00:14:21,088 همون سالی که فارغ‌التحصیل شدیم ما حدود ده-دوازده‌تا کلاس با همدیگه بودیم 221 00:14:21,121 --> 00:14:22,590 تو رو یادم نمیاد 222 00:14:22,623 --> 00:14:24,158 «تامی کول کونی» 223 00:14:24,692 --> 00:14:26,894 «تامی کول کونی» 224 00:14:27,828 --> 00:14:29,596 هی 225 00:14:30,063 --> 00:14:31,566 فقط سعی کردم کمک کنم 226 00:14:32,966 --> 00:14:37,538 «تامی کول کونی» از ملک من گم‌شو بیرون 227 00:14:39,941 --> 00:14:41,908 سگت به نظر صدای وزغ میده 228 00:14:41,942 --> 00:14:43,944 باید ببریش تو جنگلی جایی 229 00:14:43,977 --> 00:14:45,446 اوه خدای من 230 00:14:46,346 --> 00:14:47,514 اوه نه. لاکی؟ 231 00:14:48,600 --> 00:14:49,649 لاکی ، حالت خوبه؟ 232 00:14:49,683 --> 00:14:51,027 خدای من ، این اتفاق نمی‌افته 233 00:14:51,051 --> 00:14:54,121 باشه . نزدیک‌ترین دامپزشک کجاست؟ 234 00:14:54,154 --> 00:14:55,389 خارج از اینجا؟ - آره - 235 00:14:55,423 --> 00:14:57,658 آره ، نه ما همین الانش هم تو ناکجاآباد هستیم 236 00:14:57,691 --> 00:15:01,261 اوه ، میدونی چیه؟ یه دکتر حیوانات بازنشسته هست 237 00:15:01,294 --> 00:15:04,631 فکر کنم شاید ازتون به جای پول مواد بگیره 238 00:15:04,664 --> 00:15:06,134 فلوریدا آشغال 239 00:15:06,167 --> 00:15:07,735 تو نمی‌میری 240 00:15:07,768 --> 00:15:09,235 نمیذارم بمیری 241 00:15:09,269 --> 00:15:10,513 تو خوب میشی لاکی ، باشه؟ 242 00:15:10,537 --> 00:15:11,880 تو خوب میشی تو خوب میشی 243 00:15:11,904 --> 00:15:13,474 هی ، صبر کن 244 00:15:13,506 --> 00:15:14,575 این سگ حامله‌ست 245 00:15:14,609 --> 00:15:17,144 چی؟ - نوک سینه‌هاش رو می‌بینی؟ - 246 00:15:17,178 --> 00:15:19,147 سگ مادر می‌خواد چندتا توله‌ سگ داشته باشه 247 00:15:19,179 --> 00:15:21,282 آره ، تو حیاط لعنتی من نه امکان نداره 248 00:15:26,153 --> 00:15:27,721 اداره پلیس اُکالا 249 00:15:27,754 --> 00:15:29,298 یه اژدهای کومودو تو حیاط منه - صبر کن ، چی؟ - 250 00:15:29,322 --> 00:15:32,492 یه اژدهای کومودو یه اژدهای کومودو دیگه چه کوفتیه؟ 251 00:15:33,860 --> 00:15:36,230 پوما؟ نه ، صبر کن 252 00:15:36,264 --> 00:15:38,332 نمی‌فهمم چی میگی 253 00:15:38,832 --> 00:15:39,799 کجایی؟ 254 00:15:39,832 --> 00:15:41,235 یه کانگورو؟ 255 00:15:41,269 --> 00:15:42,903 چی؟ تو بهش شلیک کردی یا نه؟ 256 00:15:42,937 --> 00:15:44,772 باشه ، الان میایم 257 00:15:45,940 --> 00:15:47,674 تو الان داری به کانگورو شلیک می‌کنی؟ 258 00:15:47,707 --> 00:15:51,279 خیلی‌خب ، گوش کن ، همه گوش کنن ما مقیاس کامل 91-10بی رو تو بخش اُکالا داریم 259 00:15:51,312 --> 00:15:53,746 من به تمام واحدها توی پارکینگ نیاز دارم 260 00:15:53,779 --> 00:15:55,182 این تمرین نیست بیا بریم 261 00:15:55,216 --> 00:15:57,351 دَرِن" تو مقر رو نگه‌دار" 262 00:15:57,384 --> 00:15:59,654 و حواست به اون بچه باشه 263 00:16:00,487 --> 00:16:01,621 فهمیدم 264 00:16:01,655 --> 00:16:03,689 خیلی حال‌به‌هم‌زنه 265 00:16:03,724 --> 00:16:08,663 خیلی‌خب ، میگه ...وقتی کیسه خاکستری رو دیدی که از ناحیه فرج میاد پایین 266 00:16:08,696 --> 00:16:11,731 پسر ، سر قضیه این مادرجنده قراره همه‌مون به‌گا بریم 267 00:16:11,764 --> 00:16:13,500 بیا 268 00:16:13,533 --> 00:16:17,270 من مجبور شدم بخاطرش با یک زن اهل پورتوریکو و دخترش تو روز جمعه سیاه کشتی بگیرم 269 00:16:17,303 --> 00:16:20,942 پس نگو که من هیچ کار خوبی برای هیچ‌کس انجام ندادم 270 00:16:22,144 --> 00:16:23,309 عیبی نداره. باشه 271 00:16:23,344 --> 00:16:25,645 من فقط آروم تو رو می‌برم پایین 272 00:16:26,245 --> 00:16:28,316 کیسه خاکستری رو می‌بینم 273 00:16:29,115 --> 00:16:30,551 اوه ، لعنتی. نه ، نه ، نه 274 00:16:30,585 --> 00:16:31,961 خیلی‌خب خیلی‌خب ، همگی 275 00:16:31,985 --> 00:16:33,345 بهش فضا بدید داره اتفاق میفته 276 00:16:36,890 --> 00:16:39,403 ...خوب شد که تو سوپ دوست داری با این وضعیت فکت که سیم‌پیچی شده 277 00:16:39,427 --> 00:16:42,062 آره ، لعنت بهت ، رفیق 278 00:16:42,096 --> 00:16:43,735 ببین ، من میدونم که داری هذیون میگی ، جِی 279 00:16:43,764 --> 00:16:47,067 اما اگه واسه تو معنیِ خاصی داره منم دوست دارم 280 00:16:47,101 --> 00:16:49,370 گفتم لعنت به تو ، رفیق 281 00:16:50,004 --> 00:16:51,172 خدای من 282 00:16:51,205 --> 00:16:53,540 مثل اینکه داروها بهت اثر نکردن ، دوست من 283 00:16:54,942 --> 00:16:57,110 ها. اینجا چه خبره؟ 284 00:17:00,246 --> 00:17:02,081 من به واحدهای جلو و عقب نیاز دارم 285 00:17:06,287 --> 00:17:08,088 وضعیت چیه؟ 286 00:17:09,123 --> 00:17:11,558 یک مشت حیوان وحشی اطراف اُکالا میدوئن 287 00:17:11,592 --> 00:17:15,596 ما گزارشی از یه شیر ، مارهای بزرگ ، یه شترمرغ داریم 288 00:17:15,628 --> 00:17:16,913 این یه پوماست 289 00:17:18,231 --> 00:17:20,701 لعنتی این یه پومای لعنتیه 290 00:17:20,734 --> 00:17:22,970 این یه پومای لعنتیه کمکم کن 291 00:17:23,002 --> 00:17:24,171 کمکم کن 292 00:17:24,204 --> 00:17:25,439 لعنتی کمکم کن 293 00:17:25,471 --> 00:17:26,307 لعنتی 294 00:17:26,339 --> 00:17:28,375 واقعا امیدوار بودم شترمرغ باشه 295 00:17:28,409 --> 00:17:31,412 ما به یک آمبولانس تو ۱۰۷۸ نیاز داریم 296 00:17:34,280 --> 00:17:36,817 برام بهمونه نیار تمومش کن 297 00:17:39,051 --> 00:17:40,371 صبر کن ببینم. کی مراقب وِینه؟ 298 00:18:03,109 --> 00:18:05,179 میتونم کمکتون کنم؟ 299 00:18:05,211 --> 00:18:07,181 آره 300 00:18:07,213 --> 00:18:10,549 من می‌خوام ماشن ترنس مدل 1979ـم رو بگیرم 301 00:18:10,584 --> 00:18:11,751 اوه 302 00:18:12,653 --> 00:18:14,454 مدارک ماشین توقیف شده 303 00:18:14,488 --> 00:18:16,557 اون به شهر براکتون ، ماساچوست برگردونده میشه 304 00:18:17,357 --> 00:18:19,326 خب ، پس اشکالی نداره 305 00:18:19,359 --> 00:18:22,230 چرا نمیری و یه آمبولانس خبر کنی؟ 306 00:18:22,596 --> 00:18:23,596 برای کی؟ 307 00:18:26,032 --> 00:18:27,468 خودت 308 00:18:29,035 --> 00:18:32,906 همونجا بتمرگ درمورد توقیف و این مزخرفات حرف میزنی 309 00:18:35,209 --> 00:18:36,777 مادرجنده 310 00:18:49,089 --> 00:18:50,824 ...اوه. چطوری 311 00:18:52,358 --> 00:18:53,661 وِین؟ 312 00:18:54,059 --> 00:18:55,363 رجی 313 00:18:56,195 --> 00:18:58,566 که مثل یه حیوون لعنتی بسته شده 314 00:19:04,471 --> 00:19:06,507 هی ، تا حالا مستند سیاره حیوانات رو دیدی؟ 315 00:19:07,875 --> 00:19:11,746 می‌دونستی که کفتارها نه خواهر دارن و نه برادر؟ 316 00:19:12,145 --> 00:19:13,846 میدونی چرا؟ 317 00:19:13,881 --> 00:19:19,452 چون وقتی خیلی کوچیک هستن واسه سینه مامانشون باهم می‌جنگن 318 00:19:19,486 --> 00:19:23,222 خب ، ببین ، سخت‌کوش‌ترین نوزاد کفتار 319 00:19:23,257 --> 00:19:26,058 اون برادرها و خواهرهاشو رو می‌کشه 320 00:19:29,029 --> 00:19:30,830 تا سینه فقط به خودش برسه 321 00:19:32,066 --> 00:19:38,372 حالا میدونم که تو بخاطر ماشینم باز برمیگردی 322 00:19:38,404 --> 00:19:41,474 واسه همین مجبورم جلوتو بگیرم 323 00:19:41,508 --> 00:19:44,912 تا مطمئن شم که به خاطر سینه دیگه برنمیگردی 324 00:19:46,579 --> 00:19:48,781 دیگه به ماشین اهمیتی نمیدم 325 00:19:48,816 --> 00:19:49,950 مزخرفه 326 00:19:49,982 --> 00:19:51,618 جدی میگم 327 00:19:51,652 --> 00:19:52,752 میتونی داشته باشیش 328 00:19:52,787 --> 00:19:55,756 داری سعی می‌کنی ذهن منو به‌هم بریزی؟ 329 00:19:56,890 --> 00:19:58,526 چون من گول نمی‌خورم 330 00:20:03,897 --> 00:20:05,798 مادرجنده 331 00:20:05,833 --> 00:20:07,734 چه غلطی کردی؟ 332 00:20:10,904 --> 00:20:12,573 منه لعنتی تو رو می‌کشم 333 00:20:15,742 --> 00:20:18,578 من به یه چاقو نیاز دارم تا بند ناف‌ها رو ببرم 334 00:20:18,613 --> 00:20:19,779 الانه که از حال برم 335 00:20:19,813 --> 00:20:22,414 به خدا قسم ، این سوءاستفاده از بچه‌هاست ، مرد 336 00:20:22,449 --> 00:20:23,718 گوه توش - حال‌به‌هم‌زنه - 337 00:20:23,750 --> 00:20:26,052 خیلی‌خب ، اگه از اینا استفاده کنی بعدش باید بندازمش دور 338 00:20:26,086 --> 00:20:27,396 اینا رو از یه تبلیغ تلویزیونی گرفتم 339 00:20:27,421 --> 00:20:28,964 پس ، نمیدونم دیگه به‌درد می‌خورن یا نه 340 00:20:28,989 --> 00:20:30,324 من برات یه مجموعه بهتر می‌خرم 341 00:20:30,356 --> 00:20:32,626 همه دارن چیزای قشنگ منو نابود می‌کنن 342 00:20:36,763 --> 00:20:39,333 این سرشه که داره از تو کون سگه میاد بیرون؟ 343 00:20:39,365 --> 00:20:41,667 این کون سگ نیست ...اون یه 344 00:20:41,702 --> 00:20:44,753 کس کون جنده 345 00:20:44,837 --> 00:20:46,873 منه لعنتی تو رو می‌کشم مادرجنده 346 00:20:51,144 --> 00:20:52,679 مادرجنده 347 00:20:57,917 --> 00:20:59,286 نه 348 00:20:59,319 --> 00:21:01,721 چه گوهی خوردی؟ 349 00:21:01,755 --> 00:21:02,923 لعنتی 350 00:21:13,768 --> 00:21:14,969 پس داریم این کارو می‌کنیم؟ 351 00:21:15,736 --> 00:21:16,904 داریم این کارو می‌کنیم؟ 352 00:21:17,438 --> 00:21:19,307 کیر من شق کرده 353 00:21:21,642 --> 00:21:22,643 چرا؟ 354 00:21:23,611 --> 00:21:24,744 ...چون 355 00:21:25,345 --> 00:21:26,614 ...میدونی 356 00:21:29,082 --> 00:21:30,518 خودت میدونی منظورم چی بود 357 00:21:33,220 --> 00:21:34,855 گاییدمت ، مادرجنده 358 00:21:36,923 --> 00:21:38,526 بیا این کارو بکنیم ، جنده 359 00:21:41,127 --> 00:21:42,429 خیلی‌خب ، یکیش اونجاست 360 00:21:42,461 --> 00:21:44,064 بگیرش - نه ، بهش دست نزن - 361 00:21:44,097 --> 00:21:46,700 اگه بوی تو رو بگیره مامانش میندازتش دور 362 00:21:46,733 --> 00:21:48,502 بهش بگو باید فشار بده 363 00:21:48,503 --> 00:21:50,270 چطور؟ من بلد نیستم با سگ حرف بزنم 364 00:21:50,304 --> 00:21:51,580 فقط تو گوگل جستجو کن 365 00:21:51,605 --> 00:21:55,375 زودباش ، دختر تو باید مبارزه کنی باید فشار بدی 366 00:21:55,875 --> 00:21:57,243 فشار بده. فشار بده 367 00:21:57,277 --> 00:21:59,113 اُرلاندو ، کمکم کن. فشار بده 368 00:21:59,145 --> 00:22:00,381 فشار بده فشار بده 369 00:22:00,413 --> 00:22:02,682 نه ، نه مثل یه سگ فشار بده ، فشار بده ، فشار بده 370 00:22:02,715 --> 00:22:04,652 فشار بده ، فشار بده - فشار بده ، فشار بده - 371 00:22:04,684 --> 00:22:06,820 اون اینکار و می‌کنه. فشار بده ، فشار بده 372 00:22:22,935 --> 00:22:24,505 هی ، جنده عوضی 373 00:22:25,172 --> 00:22:26,807 نشونم بده واقعا چی داری 374 00:22:31,243 --> 00:22:32,680 حتما 375 00:23:02,977 --> 00:23:03,876 چه غلطی کردی؟ 376 00:23:11,417 --> 00:23:12,886 تو یه مادرجنده‌ای 377 00:23:13,686 --> 00:23:16,123 تو الان مُردی لعنتی "پسر "بوستون 378 00:23:16,155 --> 00:23:18,025 من توئه لعنتی رو می‌کشم 379 00:23:18,057 --> 00:23:20,126 هی 380 00:23:21,126 --> 00:23:22,862 گاز نگیر ، جنده 381 00:23:46,118 --> 00:23:47,688 گاییدمت 382 00:24:00,968 --> 00:24:02,169 اوه ، گوه توش 383 00:24:03,336 --> 00:24:05,204 اوه ، لعنتی آره 384 00:24:05,239 --> 00:24:08,575 این توله‌سگ نفس نمی‌کشه و لاکی هیچ‌کاری نمی‌کنه 385 00:24:08,607 --> 00:24:09,919 اینجا نوشته که این رایج‌ـه گوش کن 386 00:24:09,942 --> 00:24:11,577 "وقتی یک توله‌سگ سالم نیست" - آره 387 00:24:11,611 --> 00:24:13,680 "...مامانش اون رو رد می‌کنه" - نه نه نه - 388 00:24:13,712 --> 00:24:15,516 نه نه نه امروز مرگ سگی وجود نداره 389 00:24:15,548 --> 00:24:17,250 اینجا نه. الان نه نه تحت نظارت من 390 00:24:17,284 --> 00:24:18,751 بهم بگو چی‌کار کنم 391 00:24:18,785 --> 00:24:21,066 اینجا گفته که مامانش کیسه آمنیوتیک رو گاز می‌گیره 392 00:24:23,089 --> 00:24:24,257 اوه ، گوه توش 393 00:24:24,290 --> 00:24:26,492 چی؟ نه نه...چی‌کار می‌کنی؟ 394 00:24:26,526 --> 00:24:27,778 نه نه 395 00:24:27,779 --> 00:24:29,029 نه 396 00:24:29,061 --> 00:24:30,663 لعنت بهت اوه نه 397 00:24:30,696 --> 00:24:32,198 لعنت بهت - نه. لعنتی - 398 00:24:32,231 --> 00:24:33,666 نه. نه نه نه 399 00:24:33,701 --> 00:24:36,202 بسه دیگه اون گوه خیلی کثیفه ، مرد 400 00:24:37,372 --> 00:24:38,505 نه. بس کن 401 00:24:38,538 --> 00:24:40,507 اوه خدایا - نکن - 402 00:24:42,409 --> 00:24:44,344 اوه گوه توش 403 00:24:44,376 --> 00:24:49,048 یه ثانیه بهم وقت بده مادرجنده. فقط دارم دنبال چندتا گلوله لعنتی میگردم 404 00:24:51,984 --> 00:24:54,154 واو اینم از این 405 00:24:54,188 --> 00:24:55,521 آره لعنتی 406 00:24:57,023 --> 00:24:58,490 پیداشون کردم 407 00:24:58,525 --> 00:25:00,460 تو الان گاییده شدی. مادرجنده 408 00:25:01,827 --> 00:25:04,531 اینجا یه سری چیزای کیری درست مثل بازی ندای وظیفه هست 409 00:25:06,232 --> 00:25:09,035 من میدونم برای روز بد مادرجنده‌ها چی‌کار کنم 410 00:25:29,955 --> 00:25:34,894 دست از سر دوست‌پسر لعنتی من بردار 411 00:25:39,633 --> 00:25:41,167 هی ، بی‌کله 412 00:25:41,201 --> 00:25:42,802 هی 413 00:25:42,836 --> 00:25:43,971 باشه 414 00:25:55,381 --> 00:25:57,050 تو خوشگلی ، مگه نه؟ 415 00:26:00,820 --> 00:26:02,923 تو هیچ‌وقت نباید با رجی لعنتی دربیفتی 416 00:26:06,759 --> 00:26:08,961 لعنتی الان دیگه مُردی ، جنده 417 00:26:17,938 --> 00:26:19,271 چیه؟ 418 00:26:20,673 --> 00:26:21,775 اون چی بود؟ 419 00:26:21,807 --> 00:26:23,843 چی می‌خوای بگی؟ 420 00:26:23,876 --> 00:26:26,846 "وِین چکش رو بردار" تو یه حرومزاده مادرجنده‌ای 421 00:26:26,880 --> 00:26:27,880 ها؟ 422 00:26:41,996 --> 00:26:43,196 تو حالت خوبه؟ 423 00:26:44,597 --> 00:26:46,066 من خوبم 424 00:26:49,202 --> 00:26:51,304 اوه لعنتی 425 00:26:51,337 --> 00:26:52,455 اوه لعنتی 426 00:26:53,606 --> 00:26:56,076 اوه...آرنجت به‌گا رفته 427 00:26:56,109 --> 00:26:58,478 اوه خدای من لعنتی خیلی حال‌به‌هم‌زنه 428 00:26:58,511 --> 00:26:59,680 من خوبم. من خوبم 429 00:26:59,712 --> 00:27:01,147 خیلی‌خب ، باید از اینجا بریم 430 00:27:01,181 --> 00:27:03,583 سوئیچ ماشین توی جیب کتش‌‌ـه 431 00:27:03,615 --> 00:27:04,817 لعنتی 432 00:27:06,452 --> 00:27:08,055 پیداش کردم. بیا 433 00:27:08,087 --> 00:27:11,173 باشه. زودباش مراقب پاهاش باش 434 00:27:14,027 --> 00:27:17,064 خیلی‌خب ، مراقب باش. باشه 435 00:27:29,142 --> 00:27:31,377 مراقب باش. ببخشید ، ببخشید ، ببخشید 436 00:27:41,054 --> 00:27:42,355 ما باید بریم بیمارستان 437 00:27:42,388 --> 00:27:45,724 من بیمارستان نمیرم اونا منو دستگیر می‌کنن 438 00:27:45,759 --> 00:27:47,126 کمربند لعنتی رو ببند 439 00:27:59,439 --> 00:28:00,807 موفق شدم 440 00:28:01,740 --> 00:28:04,144 همه‌شون نفس می‌کشن اونا همه‌شون زنده‌اند 441 00:28:04,810 --> 00:28:06,713 ممنونم ، جهان 442 00:28:08,815 --> 00:28:10,784 می‌خوام روی هر چهارتاتون اسم بذارم 443 00:28:12,286 --> 00:28:13,586 آرگوس 444 00:28:13,618 --> 00:28:14,954 آرتِمیس 445 00:28:15,989 --> 00:28:17,290 آمادِئوس 446 00:28:19,092 --> 00:28:20,760 آپرکات 447 00:28:22,362 --> 00:28:24,330 تو خیلی جذابی ، آپرکات 448 00:28:25,298 --> 00:28:26,866 خوشحالم که از دستت ندادیم 449 00:28:27,366 --> 00:28:28,366 منم همینطور 450 00:28:36,542 --> 00:28:40,279 میدونی ، وقتی وِین کوچیک بود اگه من از خونه میرفتم بیرون 451 00:28:40,313 --> 00:28:44,150 ...اون فقط جلوی پنجره و‌ایمیستاد و 452 00:28:44,183 --> 00:28:47,353 اوه ، اون فقط گریه می‌کرد و آبغوره میگرفت 453 00:28:47,386 --> 00:28:50,288 و سرش و به شیشه می‌چسبوند تا من به خونه برگردم 454 00:28:51,891 --> 00:28:53,326 ...آره ، حتی اگه ...من برای چهار یا پنج ساعت 455 00:28:53,359 --> 00:28:56,363 میرفتم اون فقط بی‌حرکت میموند 456 00:28:59,031 --> 00:29:02,868 فکر کنم وِین همیشه میدونست که من قراره ترکش کنم 457 00:29:12,811 --> 00:29:18,218 میدونی ، تو هنوزم میتونی باهاش باشی 458 00:29:21,788 --> 00:29:22,990 آره 459 00:29:29,695 --> 00:29:30,829 هی 460 00:29:30,863 --> 00:29:32,065 چیزی نیست ، تقصیر من بود 461 00:29:32,098 --> 00:29:34,000 نباید اون همه مشروب می‌خوردم 462 00:29:59,192 --> 00:30:01,828 اوه ، لعنتی ، لعنتی ، لعنتی 463 00:30:02,127 --> 00:30:03,529 خیلی‌خب 464 00:30:03,563 --> 00:30:05,498 خیلی‌خب. آره 465 00:30:05,530 --> 00:30:07,299 خیلی‌خب ، می‌خوام یه چیزی بگم 466 00:30:07,333 --> 00:30:09,569 و من هیچ‌وقت این رو به کسی نگفتم به جز مامانم و بابام 467 00:30:09,603 --> 00:30:12,672 اما من دارم میگم چون می‌خوام ...چون منه لعنتی 468 00:30:12,705 --> 00:30:14,641 ...منه لعنتی 469 00:30:14,674 --> 00:30:16,442 توئه لعنتی نباید بهم بخندی ، باشه؟ 470 00:30:16,475 --> 00:30:19,779 لعنتی بهم نخند ...من خیلی عوضی میشم 471 00:30:19,811 --> 00:30:21,957 تو هم این حرف رو نزن ، چون اگه این حرف رو بزنی 472 00:30:21,980 --> 00:30:24,917 پس من فکر می‌کنم که تو اینو میگی چون من اونو گفتم 473 00:30:24,951 --> 00:30:26,987 و لعنت بهش ، باشه؟ 474 00:30:27,619 --> 00:30:29,021 شنیدی؟ 475 00:30:32,291 --> 00:30:33,376 ...وِین ، منه لعنتی 476 00:30:33,377 --> 00:30:34,461 «من دوسِت دارم ، «دل 477 00:30:43,103 --> 00:30:44,238 «دل» 478 00:31:01,154 --> 00:31:02,923 در رو باز کن 479 00:31:06,192 --> 00:31:07,926 هی ، خواهر 480 00:31:07,961 --> 00:31:09,395 بذارش روی شونه‌هات 481 00:31:09,863 --> 00:31:10,896 یواش 482 00:31:10,931 --> 00:31:11,998 «دل» 483 00:31:12,030 --> 00:31:13,032 پیداش کردی؟ 484 00:31:13,034 --> 00:31:14,034 پیداش کردم 485 00:31:16,336 --> 00:31:17,336 «دل» 486 00:31:35,288 --> 00:31:39,392 فکر کردی میتونی منو نادیده بگیری خوشتیپ؟ 487 00:31:39,425 --> 00:31:41,427 فکر می‌کنی بِرَد پیت لعنتی هستی 488 00:31:41,461 --> 00:31:43,329 تو بِرَد پیت نیستی 489 00:31:43,363 --> 00:31:45,664 من از اون تیپ مادرجنده‌ها نیستم 490 00:31:45,699 --> 00:31:48,434 هی ، نظرت چیه ، ‌ها؟ 491 00:31:48,468 --> 00:31:49,868 بینیت در برابر بینی من 492 00:31:55,208 --> 00:31:58,511 هی ، مواظب باش نمیری ، مادرجنده 493 00:33:07,213 --> 00:33:08,948 باورنکردنیه 494 00:33:08,981 --> 00:33:11,050 داری به چی نگاه می‌کنی ، جنده؟ 495 00:33:39,945 --> 00:33:42,148 کونت میذارم مادرجنده 496 00:34:29,262 --> 00:34:44,262 ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..