ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
...پس این
تمام واقعیت‌هاست
چقدر زیادن
چطور انتظار میره یه نفر این همه رو فرا بگیره؟
.خب، کار هر کسی نیست .اما تو هر کسی نیستی
تو شاگرد محفل ناظرانی
شاگرد من
ترس از یه شروع تازه طبیعیـه، دوست من
از ما انتظار میره از خیلی چیزها بگذریم
.از آزادی عمل، خواسته‌ها و حتی اسم‌هامون .در ازای قدرت‌هایی که بهمون عطا میشه
،اما از بین تمام شاگردهایی که آموزش دادم مطمئنم تو از همشون برای مأموریت‌مون مناسب‌تری
من؟ چرا؟
خب، چون می‌دونم تو از فداکاری اِبایی نداری
ولی چی میشه اگه اشتباه کرده باشید؟
خب...«چی میشه اگه» سؤال درستی نیست
مگه درباره‌ی راه و رسم‌مون مطالعه نکردی؟
کردم - پس می‌دونی که -
،برای حفاظت از نظام طبیعی باید فقط نظام طبیعی رو تماشا کنی
بله، البته
آمادگیش رو داری برای این کار همه چیزت رو فدا کنی؟
،برای نظاره بر همگان»
«باید بی‌هویت شوم
.پس آماده‌ای .همیشه می‌دونستم به اینجا می‌رسی
پس احتمالاً باید سوگند بخورم
الان خوردی
خب...بلند شو، ناظر
‫« ترجمه از امـیـر و آریـن »
...الان همه چی رو - می‌بینم -
خیلی قشنگـه
نه، فقط وجود داره
تو الان یه ناظری
.نباید قضاوتی بکنی .فقط مشاهده می‌کنی
پس تماشای خشک و خالی چه فایده‌ای داره؟
خب، یه ناظر فقط به مرور زمان می‌تونه این رو درک کنه
ولی از بابت یه چیز کاملاً مطمئنم
اینکه پایان داستانت امیدوارکننده‌ست
ممنونم
من ناامیدتون نمی‌کنم
!ناامیدم کردی
هزاران سال قبل که اومدی پیش ما، یه معتقد واقعی بودی
اما الان مرتدی بیش نیستی
تو سوگند مقدست رو شکوندی
الان هم باید بابت جرائمت علیه محفلِ ما، پاسخگو باشی
جرائم؟ من همیشه هدفم کمک به دیگران بوده
نجات جهان‌های چندگانه‌ای که سوگند خوردم قداستش رو حفظ کنم
تو اسرارمون رو برای موجودات فانی برملا کردی
اسرارمون رو با قهرمانان در میون گذاشتم
تو استیون استرنج رو یه قهرمان می‌دونی؟
جادوگری که تمام دنیاش رو نابود کرد و
،با دانشی که در اختیارش گذاشتی دنیای خودش رو ساخت
اون روح خودش رو فدا کرد تا دنیای خودش که نابودش کرده بود رو بازسازی کنه
اون دنیا غیرطبیعیـه
اون دنیا معجزه‌ایـه که همچنان واقعیت‌های جدیدی خلق می‌کنه که می‌تونیم نظاره‌گرشون باشیم
مطمئنم درک می‌کنید که
،برای داشتن یه باغ سرسبز ،باید بهش رسیدگی بشه
تا درخت‌هاش مرتفع‌تر و گل‌هاش خوش‌رنگ‌تر بشن و
آفت‌هایی که می‌تونن نابودش کنن، از بین برن
این استدلال دخالتت برای نجاتِ ری‌ری ویلیامز رو توجیه نمی‌کنه
فقط یه بار بعد از چند تریلیون‌بار این کار رو کردم
یا کوای جون‌فان
،رید ریچاردز، نیک فیوری یه دختره به اسم مدییصن، با دوتا ی و صاد
...خب
موارد دیگه‌ای هم هستن
اما بین تمام تبعیض‌هایی که ...قائل شدی، خطرناک‌ترین‌شون
اون بوده
پگی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم نجاتت بدم؟
ببین اعمال شنیعت چطور الان بلای جونِ ما هم شدن
جداً فکر می‌کنی ارزشش رو داشته، ناظر؟
تو بُعد پنجم رو به خاطر این موجوداتِ حقیر به خطر انداختی که
زندگی‌شون در مقایسه با کلیّتِ جهان‌های چندگانه هیچ اهمیتی نداره
ولی اونا برای من اهمیت دارن
مشکلت دقیقاً همینـه
برای یه ناظر هیچی نباید مهم باشه
چون ناظر بی‌هویتـه
.به حرف‌شون گوش نکن .هر کسی هویتی داره
خودت این رو نشونم دادی
انتظار ندارم یه مرتد این رو درک کنه
واسه همین باید بمیری
صبر کن، چی؟ - خواهش می‌کنم. راه و رسم ما این نیست -
نبود. ولی الان باید سوگندهامون رو زیرِ پا بذاریم تا
بی‌حرمتی‌های تو رو اصلاح کنیم
،بین تمام خیانت‌هایی که کردی این از همشون دردناک‌تره
...نه، نه، اون - !اولتران؟ تو زنده‌ای -
چی؟ اون طرف توئـه؟
تبریک میگم. الان می‌دونی سورپرایز شدن چه حسی داره
چی؟
هواتون رو دارم. برید توی سفینه
کدوم سفینه؟
!اون سفینه - زود باشید. بیاید بریم -
!اولتران! نمی‌تونیم ولت کنیم. باهامون بیا
!من برای این کار کُدنویسی شدم. برید
برید. هواتون رو دارم
!بِردی، برو - !بزن بریم -
مرسی نجات‌مون دادید
تو گفتی قصد نداری دوست‌هات رو از دست بدی
ما هم همچین قصدی نداشتیم
ولی دفعه‌ی بعد که خواستی
فرار کنی و بری بُعدهای بالاتر بهمون خبر بده
هی، سلطان. کجا بریم؟ - جایی نمی‌تونیم بریم -
اولتران خیلی جلوی متعالی دووم نمیاره
.نمی‌تونیم از دست‌شون فرار کنیم .نمی‌تونیم قایم شیم
،اگه نمی‌تونیم توی جهان‌های چندگانه قایم شیم شاید بتونیم بین‌شون قایم شیم
داری می‌بری‌مون لابلای تار و پود جهان‌های چندگانه؟
اولترانِ ورژنِ دو تکنولوژی‌هایی روی این سفینه سوار کرده که کسی خبر نداره
روی کاغذ باید شدنی باشه - روی کاغذ؟ -
محکم بشینید
متوجه نیستید
شما تابحال مشابه قدرت‌های اون‌ها رو ندیدید
اونا لحظه‌به‌لحظه‌ی زندگی شما رو دیدن
تمام نسخه‌های متفاوت تمام لحظه‌ها رو دیدن
ولی توی جهان‌های چندگانه هر چیزی ممکنـه
ما بارها این رو ثابت کردیم
حتماً یه راهی هست
،اگه قدرت‌های ناظرها خیلی زیاده باید یجوری قدرت‌هاشون رو بگیریم
آره، فکر بدونم بهترین جا کجاست
دنیایی که استیون استرنج ساخته
خود استرنج واقعیت اون دنیا رو شکل میده
اگه اونجا طوری واقعیت رو شکل بده که قدرتی نداشته باشن چی؟
مگه جون خودش رو فدا نکرده بود؟ - همینطوره -
حالا روحش توی تک‌تکِ اتم‌های اون دنیا جریان داره
ممکنـه انقدر آگاهی داشته باشه که کمکمون کنه
عالیـه. الان میریم سمتش
دیگه دیره
دیگه فرار بی فرار
پسر، سفینه‌ام
اینجا شبیه دنیای استرنج نیست
متأسفم، بچه‌ها
آره، فکر کنم دو سه‌تا دنیا جلوتر سقوط کردیم
!حمله کنید
!کاهوری، پورتال رو باز کن
تلاش‌هاتون بی‌فایده‌ست - نمی‌تونید آسیبی بهمون بزنید -
من رو بگو که فکر می‌کردم تو بهترین شاگرد برای مأموریت مایی
‫بی‌راه فکر نمی‌کردی. فقط من ‫مأموریت رو از یه زاویه‌ی دیگه می‌بینم
‫زاویه‌ی دیگه‌ای کار نیست
‫- چون برای اینکه بشه از هر زاویه‌ای دید... ‫- یک ناظر نباید هیچ زاویه‌ی دیدی داشته باشه
‫این الان دیگه صحت نداره
‫تو سوگند خوردی
‫نه
‫یه فکری دارم، ‫ولی شاید خوش‌تون نیاد
‫- من سر و پا گوشم، رفیق ‫- باید سوگند یاد کنید
‫وایسا. «همون سوگند»؟
‫سوگند خودت؟
‫خیلی‌خب. میشه قبل اینکه امضاء کنیم، ‫متن کاملش رو ببینم؟
‫چون...
‫اگه زنده موندیم، با عواقبش کنار میایم. ‫فقط سر و تهش رو هم بیار.
‫پس بعد من تکرار کنید
‫من زندگی‌ام را فدای وظیفه‌ام می‌کنم
‫مشاهده‌ی نظام طبیعی برای حفظ نظام طبیعی
‫بیخیالش. فقط بگید که قبول می‌کنید
‫- قبول می‌کنم ‫- قبول می‌کنم
‫نه، غیرممکنـه
‫این توهین به مقدساتـه
‫- تو موهبت مقدس‌مون رو سهیم شدی... ‫- با موجودات فانی!
‫فانی‌هایی که از فداکاری اِبایی ندارن
‫مگه هزاران سال پیش، ‫همین ویژگی رو توی من ندیدی؟
‫قرار بود ناظر باشی. ‫قرار بود بی‌هویت باشی.
‫من بی‌هویت نیستم
‫من اوآتو هستم
‫خب، پس اسمت اوآتو هستش؟
‫- چه اسم دهن پر کُنی. بهت میاد ‫- هر کسی هویتی داره
تو اینو نشونم دادی
‫آره!
‫مُرتد!
‫میشه بپرم وسط؟
‫تو در حدی نیستی که جلوی من بایستی!
‫نه
!موجود پست‌فطرت
‫خواهش می‌کنم، من نمی‌خوام باهات بجنگم!
‫در جریانی که قدرتِ انتخاب چقدر مهمـه
‫تو انتخابت رو کردی!
‫دوست قدیمی، باید دست نگه داری و ‫منطق رو بپذیری
‫تو به سرنوشت خیانت کردی
‫در طول همه‌ی عمرم، ‫نیروهای طبیعت رو احضار کردم
‫ولی حالا، طبیعت خودمم!
‫خواهش می‌کنم، لزومی نداره ‫این دعوا ادامه پیدا کنه
‫پس تسلیم شو!
‫تسلیم شو!
‫هرگز!
‫شما شکست خوردید. تسلیم بشید!
‫هرگز
‫هرگز!
‫صبر کنید
‫خواهش می‌کنم
‫این چیزی نیست که بهم یاد دادی
‫من همه چی رو یادت ندادم
‫اوآتو، دارن چیکار می‌کنن؟
‫حالا شاهد پایان‌تون باشید
‫سرنوشت‌تون فراتر از مرگـه
‫هر نسخه‌ای از شما از همه‌ی جهان‌ها پاک میشه
‫به همراه تمام کرده‌ها و نکرده‌هاتون
‫نه!
‫و هر زندگی‌ای که توش دخیل بودید
شما از صفحه‌ی روزگار محو میشید
‫نه!
‫تمومـه
‫نمی‌تونید با این بجنگید
‫نه!
‫پگی، چیکار می‌کنی؟
‫امروز هیچکدوم از دوست‌هام رو از دست نمیدم!
‫نه!
‫تو نـ...
‫تو زنده‌ای
‫ما زنده‌ایم
‫وایسا. پگی
‫- پگی! ‫- اون مُرده
‫فداکاری بزرگش واسه هیچ و پوچ بود
‫قصه‌ی تو اینجا بالاخره تموم میشه، اوآتو
‫چی؟ چرا قدرت‌هام کار نمی‌کنن؟
‫چون الان توی دنیای اونی
‫استیون استرنج...
‫یه جهان زنده‌ست
‫و اینجا، قدرت مطلق دست اونـه
‫تو هیچ قدرتی نداری
‫چطوری....
‫نمی‌دونم...
‫چطوری این رو پیش‌بینی نکرده بودم؟
‫وقتی هزاران سال از بالا به همه چی نگاه می‌کنی،
‫تصور اتفاقی که تابحال ندیدی خیلی سخت میشه
‫اون‌وقت تو چطوری اینو یاد گرفتی؟
‫آدمایی که ناظرشون بودم اینو نشونم دادن
‫می‌تونی توی هر گوشه از جهان‌های ‫چندگانه درس عبرت پیدا کنی،
‫اگه چشمات رو باز کنی
‫غلط نکنم اگه منو آوردی اینجا، ‫یعنی می‌خوای منو بکُشی
‫راه و رسم ما این نیست
‫هنوز بهش باور داری؟ ‫بعد از این همه بلایی که سرت آوردم؟
‫یه بار بهم گفتی، «هر ناظری باید خودش ‫به مرور مأموریت‌مون رو درک کنه.»
‫فقط امیدوارم بتونم آموخته‌هام رو به اشتراک بذارم
‫با من؟
‫تو خیلی چیزها یادم دادی
‫بهت مدیونم که لطفت رو جبران کنم
‫پگی موفق شد
‫ما رو آورد اینجا
‫معلومـه که آورد
‫زیباست، مگه نه؟
‫طلوع خورشیده
‫ماهیتِ هر چیز، با معنیش فرق داره
‫ولی برای فهمیدنش، ‫صرفاً تماشا کردن کافی نیست
‫باید درست دیدن رو یاد بگیری
‫شاید بتونی از اینجا شروع کنی
‫بادها می‌وزند...
‫پرندگان آواز می‌خوانند،
‫آب جریان دارد...
‫و بزرگترین برادرمان، خورشید، طلوع می‌کند
‫کاش اون هم اینجا پیش‌مون بود
‫دلم براش تنگ شده
‫شاید هست
‫همیشه یکی، یه جایی، داره تماشا می‌کنه
‫و بعد از فداکاریش، ‫برای اولین بار در تمام طول عمرم،
‫حس می‌کنم یکی داره منو نگاه می‌کنه
‫قوم من باور دارن که با مرگ،
‫راهی سفر بزرگتری می‌شیم
‫اوآتو، می‌دونی واقعاً ‫بعد از این هم مسیری هست؟
‫فراتر از همه‌ی چیزایی که دیدیم؟
‫واسه بعضی اسرار،
‫گاهی تنها جواب
‫یه سؤال دیگه‌ست
‫چون که...
‫زمان
‫فضا
‫واقعیت
‫این‌ها فقط یک خط صاف نیستند
‫منشوری از احتمالات بی‌پايان‌اند
‫که درشون يک انتخاب واحد ‫ممکنه به واقعيت‌های بی‌شماری منتهی بشه
‫و باعث ایجاد دنیاهایی متفاوت ‫از اون چه شما می‌شناسید میشه
‫من اوآتو هستم
‫من تمام این واقعیت‌های بی‌کران را می‌بینم
‫چشمان‌تان را باز کنید
‫جرئت داشته باشید با ناشناخته‌ها روبرو بشید، ‫و به این سؤال بیاندیشید که:
‫«چه می‌شد اگر؟»
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..