آنچه در «یلواستون» گذشت
پسرت یه زندگی عالی داشت مانیکا
و تنها چیزی که تجربه کرد عشق و محبتت بود
الان وقتش نیست ولی باید باهم صحبت کنیم
فکر می‌کنم بهتر باشه تو بیای منطقه و اونجا باهم ملاقات کنیم
به مردم نشون بده اینقدری براشون ارزش قائلی که بیای بهشون سر بزنی
باشه، می‌تونم این کار رو بکنم
محیط‌بان‌ها اومدن دفترم درمورد چندتا گرگ که اومده بودن این اطراف
پرس و جو کردن
سعی کردم هوشمندانه عمل کنم و فریب‌شون بدم که ظاهرا موفق نشدم
جسدشون کجاست؟
جایی که هیچ‌کی نمی‌تونه پیداشون کنه
حس می‌کنم احساس مسئولیتم کم کم داره محو می‌شه و درجه بی‌مبالاتیم می‌زنه بالا
صد البته که اسم واقعیش نیست
می‌بینم سالم و سرحالی - آره. مرسی -
چه‌قدر زحمت کشیدم تا بتونم بندازمت زندان
برای تمام کارهایی که تو گذشته کردم متاسفم
کارهای خیلی بدی کردم
خیلی عذابم دادی
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..
می‌ریم سمت کوه چیزلوم
اونجا اردو می‌زنیم
می‌‌کشونیم‌شون سمت لوئیس کریک
گرم‌باد دنبال‌تون میاد
مسیرتون رو به سمت جنوب ادامه بدین
...بعد توی چمن‌زار نگه‌شون می‌داریم و
و مجبورشون می‌کنیم برن سمت رودخونه
ببین کی اومده بدرقه‌م کنه
حدود یه هفته دیگه برمی‌گردیم
مرسی گفتی
یه بوس قبل رفتن نمی‌دی؟
یعنی اینقدر کله‌خری که جلوی پدرم ازم می‌خوای؟
آره خب، به ریسکش می‌ارزی
مراقب خودت باش
مراقب بودن یا نبودنم خیلی تاثیری نداره
به هر حال حواست رو بده
برگشتی می‌بینمت
بریم
پیدا کردنم زیاد سخت نیست
واسه همه گاوچرون‌ها صادقه
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
نمی‌خواستم بیدارت کنم عزیزم
سعی کردم زیاد سروصدا نکنم. شرمنده
بیدارم نکردی. یه سری خاطرات یادم اومد و از خواب بیدارم کردن
امیدوارم خاطرات خوبی بوده باشن
خاطرات خوب که آدم رو از خواب نمی‌پرونن
برعکس باعث می‌شن خواب خوبی داشته باشی
تا حالا شده بهمون فکر کنی؟
...خب
تمام فکر و ذکرم خودمونیم
منظورم وقتیه که جوون بودیم
به اون موقع‌ها فکر می‌کنی؟
به الان‌مون فکر می‌کنم
و فردامون
زیاد خودم رو درگیر گذشته نمی‌کنم
اما من رو اسیر خودش کرده
عزیزم گذشته همه آدم‌ها رو اسیر خودش می‌کنه
برای همینه که سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
صبحت بخیر
صبح تو هم بخیر
دیر برمی‌گردم
همین‌جا منتظرت می‌مونم
وای پسر
واسه آتیش سودی هنوز خیلی زوده
سال خشکی در انتظارمونه
تا الان هم همین بوده
گوساله‌هامون به اندازه کافی بزرگ شدن که شماره‌زنی‌شون کنیم؟
ترجیح می‌دم یه‌کم بزرگ‌تر شن
ولی ظاهرا همه نفر کم دارن
تازه به میچل‌ها کمک کردیم بقیه هم یکی یکی دارن باهام تماس می‌گیرن
باید قبل از کمک به بقیه‌شون مال خودمون رو داغ بزنیم
حالا که فرماندار شدی سخته دست رد به سینه‌شون بزنیم
فرماندار شدنم
عملا جز دردسر چیزی برامون نداشته
اگه بتونیم از شر ساخت و ساز اون فرودگاه خلاص بشیم
حاضرم دام‌های کل ایالت رو شماره بزنم
واقعا ارزشش رو داره
آره
خب فکر می‌کنم این‌طوری خوب باشه
هدایت‌شون می‌کنیم برن سمت مناطق بکر
و بعدم سمت دره
.شماره‌زنی رو اینجا انجام می‌دیم دو تا گروه هم برای کار درنظر گرفتم
یه گروه داغ بزنه و اون یکی
بفرستتشون سمت مرتع‌های فرودگاه
اونجا خبری از گرگ نیست
فکر می‌کنی چندتا کارگر روزمرد احتیاج داریم؟
احتما پونزده‌تا
گروه رو دو بخش می‌کنم و کارگرها رو بینشون پخش می‌کنم
کجا بهشون جا می‌دی؟
داشتم به اتاق زیرشیروونی فکر می‌کردم
نه اصلا خوش ندارم مست کنن و از بالای پله‌ها بیفتن پایین چیزی‌شون بشه
اون وقت بخوان ازم شکایت کنن
چادر بزنین
همگی بیرون می‌خوابین و منظورم از همه، واقعا همه بود
نمی‌خوام خوابگاه رو هم تبدیل به میخونه کنن
انگار همه یادشون رفته ما چه کاره‌ایم
وقتشه یادشون بندازیم
بگو گیتور واگن رو دربیاره
می‌خوام کل شهر رو مهمون کنم
تعداد طناب‌اندازهامون زیاد می‌شه
فقط گاوچرون‌های مزرعه گاوها رو می‌گیرن
قربان یعنی خودتون هم میاین؟
معلومه که میام
می‌تونم چند دقیقه باهات حرف بزنم؟
یه‌کم صبر کن
زود تموم می‌شه
مسئله درمورد سامره؟
وقتی می‌گی سامر منظورت فصل تابستونه [ معنای اسم سامر، تابستونه ]
یا اون هیپی پشمالویی که داره سیفلیسش رو به کاناپه‌مون منتقل می‌کنه؟
منتظرم بمون
چند روزی اینجا کار داریم
ولی برنامه‌تون کاملا پُره
...کلارا
درخواست نکردم
قراره چند روزی تو مزرعه کار کنین
متوجه شدم
اشکالی نداره یه سری از قرار ملاقات‌هاتون رو منتقل کنم اینجا؟
چرا داره
...پس دارین می‌گین - دیگه خبری از جلسه نباشه -
یعنی هیچ جلسه‌ای؟
یعنی معنی نداره دیگه
تمام قرار ملاقات‌هایی که دارم رو لغو کن
قرار ملاقات جدید هم برام ترتیب نده
برنامه خوبیه؟
راستش این دقیقا متضاد برنامه ریختنه
ولی فرماندار شمایین پس مطابق تصمیم شما عمل می‌کنیم
می‌خوام یه مهمونی بزرگ ترتیب بدم
یه گروه خبری دعوت کن بیاد مزرعه
می‌خوام به تمام دنیا نشون بدیم کی‌ هستیم و کارمون چیه
«بهش می‌گیم «مِپز
مِپز»؟»
رویدادهای برنامه ریزی‌شده برای اهداف سیاسی
لیست مهمان‌ها رو براتون حاضر کنم؟
این‌طوری می‌تونین تو یه بعدازظهر سر و ته
جلسات دو هفته‌تون رو جمع کنین
ترتیبش رو بده
نوبت توئه. بفرما
داشتم بهش فکر می‌کردم
فکر کنم واسه این یکی مشروب لازم دارم
می‌خوام مطمئن بشم
درست متوجه شرایط حال حاضرمون شدم یا نه
جرم دوست دخترت رو بخشیدی؟
دوست دخترم نیست
و نه، عفو نشده
تو حکمش تخفیف دادم
بقیه مدت محکومیتش رو تو حبس خونگی می‌گذرونه
تو خونه‌ی تو؟
خب خودش که تو مونتانا خونه نداره
بهش احتیاج دارم
عنتر خانوم چه مهره ماری داره معلومه خوب کارش رو بلده
تو این ایالت کوفتی همه دارن به‌خاطر شکار گرگ‌ها
یا رفتن گاومیش‌های کوهان‌دار از پارک
و سیاه‌خروس‌ها از هم شکایت می‌کنن و به جون هم میفتن
خیلی خر تو خره
من هم هیچی ازش سردرنمیارم
دلایل و منطق پشتش رو هم نمی‌فهمم
...ولی سامر متوجه می‌شه چون
مثل آدم‌هایی که این‌جور گروه‌ها رو اداره می‌کنن فکر می‌کنه
چون خودش از همین قماشه
بابا اون قرار نیست کمکی بهت بکنه
بزرگ‌ترین دشمنت رو به خونه‌ت دعوت کردی
و اگه فکر می‌کنی دیشب خوب گاییدتت
فقط کافیه سه ماه بهش فرصت بدی
تا اون موقع قطعا یه حرکتی می‌زنه که به گای سگ بری
.دلیل و منطق پشتش رو هم برات توضح می‌دم دلیلش خود تویی
گرگ‌ها حکم سلاح‌شون رو داره
گاومیش‌ها هم همین‌طور
علت و انگیزه‌شون هرچیزیه که بتونه تو و دام‌هات رو
از جنگل‌های ملی
زمین‌های سازمان امور اراضی و زمین خودت بیرون برونه
هیچ فرقی با ماجرای دن جنکنیز
و کلاب ساختنش
یا مارکت اکوئیتیز و اون پروژه کوفتی فرودگاه‌شون نداره
زمین رو می‌خوان بابا
فقط کافیه همین رو بفهمی
کمکی از دستم ساخته‌ست؟
داستم یه نگاهی به زندان جدیدم می‌انداختم
کجا آتیش گرفته؟
جنگل
هرسال همین‌طور می‌شه
بعضی‌ سال‌ها شدیدتره
چطوری شروع می‌شه؟
با صاعقه
کسی نمی‌ره خاموشش کنه؟
تلاش‌شون رو می‌کنن
ولی تنها کسی که از پس خاموش کردنش برمیاد خود خداست
خدا آتیش‌ها رو خاموش می‌کنه؟
.خدا بارون رو می‌فرسته بارون هم آتیش رو خاموش می‌کنه
کار طبیعته بچه‌جون
من هم همین رو گفتم
تو دره جمع‌شون می‌کنیم
و صبح هدایت‌شون می‌کنیم این سمت
واگن رو ببریم اونجا؟
نه. نه واگن رو ببرین نه رختخواب مسافرتی‌ها رو
شب رو اردو می‌زنیم
ایولا. به سبک گاوچرونی
کارتر، اسب‌ها رو حاضر کن
گیتور رو هم خبر کن که وسایل‌مون رو واسه دو شب اردو موقت زدن جمع و جور کنه
بله آقا
اردو موقت دیگه چیه؟
نمی‌دونم
خانم
اصلا به خودم زحمت ندادم این مدت حالت رو ازت بپرسم
گمونم حالا دیگه فهمیدم
نگرانم
درمورد چی؟
نگران توئم
زندگی‌مون و نقشم تو این زندگی
واقعا نمی‌دونم باید چه کار کنم
به زندگی‌مون ادامه می‌دیم
تنها کاریه که از دست‌مون برمیاد
استعفا نده
پسرمون به‌خاطر شغلت فوت نکرد
به‌خاطر بوفالوئه هم نبود
خدا نیازش داشت، برای این بود که مُرد
ولی چراش رو نمی‌دونم
قطعا وقتی خودم رفتم پیشش اولین سوالیه که می‌پرسم
حالا که بحث کار شد، چرا سرکارت نمی‌ری؟
...آخه
نمی‌خوام باعث دلخوری و ناراحتی بینمون بشه
نمی‌خوام هیچی باعث شه از هم فاصله بگیریم
این‌طور نمی‌شه عزیزم
هیچی و هیچ‌کی قدرتش رو نداره
پدرت تماس گرفت
بعدا بهش زنگ می‌زنم
برای شماره‌زنی دعوت‌مون کرد
دوست ندارم یه هفته تمام تنهاتون بذارم
همه‌مون رو دعوت کرد
آمادگی سواری رو داری؟
اصلا
می‌سپارمش به خودت
ولی به استراحت نیاز داریم
پسرمون هم همین‌طور
کی شروع می‌کنن
فردا
پس می‌رم چندتا اسب حاضر کنم
باید امشب راه بیفتیم
دوست دارم
کم بهت می‌گم
همیشه ته قلبم می‌دونم که داری
چی کار می‌کنی؟
سعی می‌کنم برای پسره لباس مناسب پیدا کنم
صبح باید راه بیفتیم
یه چند روزی نیستیم
بابام هم باهاتون میاد؟
مراسم سالیانه‌ست دیگه
همه هستن
برای من هم لباس حاضر می‌کنی؟
چی؟
...خب
دوست ندارم تنها تو این زندون بمونم
عزیزم دو روز تموم قراره سوار اسب باشیم
نه خبری از چادر هست نه رختخواب‌
نه دستشویی، هیچی هیچی
یعنی دوست نداری باهات بیام؟
اصلا تعجب می‌کنم که می‌خوای بیای
باشه خب. پس بلیت می‌گیرم می‌رم وگاس
یه سوئیت تو هتل «وین» می‌گیرم
یه سر هم می‌رم نمایش «آندر داون تاندر» رو می‌بینم [ اجرای معروف رقاصان مرد در لاس وگاس ]
بث اگه می‌خوای باهامون بیای رک بگو دیگه
من که گفتم ولی ظاهرا تو باورت نمی‌شه
بث عزیزم دیوونه‌بازی‌هات رو دو دقیقه بذار کنار
دوست داری فردا واسه مراسم باهام بیای؟
بث، عشقم
فکر نمی‌کنم بتونم دو روز بدون تو دووم بیارم
و فقط خود خدا می‌دونه چه‌قدر از اسب و دام‌
و کثیف شدن و سرما متنفری
و مهم‌تر از همه این‌ها این‌که بهت دستور بدن
و همه این‌ها از فردا کلیدش می‌خوره
ولی می‌شه لطف کنی
باهام بیای
و از این فلاکت و بدبختی دور از تو موندن نجاتم بدی؟
خب، دوست ندارم بدبختی و تنهاییت رو ببینم
از دستت. این ها رو بپوش ببینم
آدم رو ناچار می‌کنی به دست و پات بیفته
پاشو بپوشش
ولی الان ترجیح می‌دی بیش‌تر دیوونه باشم تا عاقل، مگه نه؟
الان اجازه داری هر چی دلت می‌خواد دیوونه‌بازی دربیاری
دوست داری فردا باهامون بیای؟
که بشینم پشت حیوونی که به زور رامش کردی
و بیفتم دنبال یه مشت حیوون بدبخت دیگه که قصد داری
بعد از این‌که بدن‌شون رو داغ زدی زندانی و آزار و اذیت‌شون کنی؟
نه مرسی، ترجیح می‌دم همین‌جا بمونم
سامر همه کارها و حرف‌هات کسشر محضه
می‌دونی اولین کاری که بعد از به دنیا اومدنت باهات کردن، چی‌ بوده؟
یه غریبه قیچی برداشته
و اون قسمت از بدنت رو
که نه ماه تمام از طریقش تغذیه می‌شدی رو بریده
و بعد اون غریبه دادتت دست یه غریبه‌ی دیگه
که کله‌پات کرده و اینقدر زده تو کمر
و باسنت تا وقتی که جیغ کشیدی و گریه کردی
بعد گذاشتنت رو یه ترازو
قنداق‌پیچت کردن
و تازه تحویل مادرت دادن
تازه اگه پسر بودی، چند ساعت بعدش
یه غریبه دیگه می‌اومد سراغت
کلی آزمایش روت انجام می‌داد
و بعدشم پوست سر آلتت رو می‌برید
اما این چیزها آزارت نمی‌داده
چون درجهت سلامتی و بهبود زندگیت انجام شدن
متوجه منظورم شدی؟
نه خیلی
واقعا؟
پس گمونم برای همینه که من فرماندارم
و تو تحت بازداشت خانگی
اینجا تلفن آنتن می‌ده؟
خدا نکنه
پس باید یه تلفن ماهواره‌ای همراه‌تون ببرین
...می‌تونی
سواری بلدی؟
آره
پس تلفنه رو خودت بیار
خوشحالم کردین
آماده‌ای گاوچرون؟
می‌تونیم ماهیگیری هم بریم؟
این سری نه نوه‌ی عزیزم
ترتیب اسب‌هاتون رو بدین بعد واسه شام بیاین خونه
پسر کوچیک‌تون بود؟
اون الان تنها پسرمه کلارا
ملاقاتی ساعت شیش‌تون اومدن
ساعت شیش که جلسه نداشتم
چرا داری
باهات تماس گرفتم
در جریانم
...ببین من
...ماجرای اون شب
خوب بود، مگه نه؟
به دور از رفتار حرفه‌ای بود
آهان پس خوشت نیومد
نه، این رو نگفتم
ما دو تا آدم بالغیم
می‌تونیم هرکاری که دل‌مون می‌خواد بکنیم
اما متوجهم چی می‌گی
منظورت اینه که رابطه داشتن با من باعث می‌شه
صلاحیت لازم برای این‌که بتونی در دعوی قانونی پیش رو
در برابر مارکت اکوئیتیز یا شرکاش نماینده دولت باشی رو از دست بدی
این قانون برای تو هم صادقه
من که دادخواه نیستم
برای همین این کار رو کردی؟
...می‌دونستی
که دولت برای دعوی قضایی وکیل مجزا استخدام می‌کنه؟
پس موفق نشدی صلاحیتم رو خدشه‌دار کنی
اگه به این خاطر انجامش دادی
هیچی دستت رو نگرفته
...اگه از نظرت رفتار دیشب‌مون غیرحرفه‌ای بود
جدی من هم قراره ببرین؟
آره
شر نمی‌گی که؟ - نه -
سر میز شام فحش نداریم
پس واقعا می‌تونم بیام؟
می‌تونی بیای دیگه. دوباره ازم نپرسی ها. خب؟
عزیزم؟ - چیه؟ -
دارم سعی می‌کنم یه‌کم آداب و رفتار صحیح یادش بدم
غذاشون رو ببرم اون طرف؟
عقل حکم می‌کنه بگم آره
ولی یه بار هم که شده می‌خوام این خانواده دور هم غذا صرف کنه
می‌خواستم صندلی بذارم شماها هم بیاین پیش‌مون بشینین
ولی از اونجایی که زندانی محترم‌تون عاشق سبزیجاتن
گفتم بهتره موقع چریدنش حواس‌مون بهش باشه
کیسی و خانواده‌ش اینجان
تو اتاق غذاخوری شام می‌خوریم
باید خوب رفتار کنی
ولی اگه نمی‌تونی
زیپ دهنت رو بکش
افتاد؟
آره
قبلش یه مشروب بزنم
حاضرم
مطمئنم مثل سگ از این کارم پشیمون می‌شم
بیاین بریم. کاریش نمی‌شه کرد دیگه
یه خانواده بزرگ و خوشحال و خندون
به همراه دستیارشون
و جنده‌شون
دیگه از این بهتر نمی‌شه
خب گیتور، برای شام امشب‌مون کدوم حیوون بیچاره‌ رو کشتی؟
متاسفم. نمی‌دونستم شما هم برای شام تشریف میارین
وگرنه کلا یه چیز دیگه می‌پختم
ایشون قراره شیش ماه آینده اینجا باشن
...پس برای هر وعده یه غذای گیاهی
وگان. لطفا غذای وگان برام آماده کن [ فردی که از خوردن هر گونه محصولات حیوانی پرهیز می‌کند ]
گیتور هرچی به اسب‌ها می‌دیم بخورن رو براش بریز تو بشقاب بده کوفت کنه
...بگذریم. برای امشب‌
چند جور غذای مختلف حاضر کردم
سمت چپ گوشت آهوئه
که این یعنی گوشت یه آهوی بیچاره‌ست که بهش شلیک کردی
درسته
اون هم وقتی داشته برای خودش اینور اونور می‌رفته
و دنبال غذا می‌گشته؟
بله. در کنارش اردک کبابی هم داریم
می‌دونستی اردک‌ها تا آخر عمرشون فقط با یه اردک دیگه جفت‌گیری می‌کنن؟
باز خوبه یکی سر میز این عادت رو داره
اگه مشکل اینه خب راستش جفت‌شون رو کشتم
فکر می‌کنی این‌طوری بهتر شد؟ خیر بدترش کردی
این کوچولوها
که یکی‌شون هم آدم رو سیر نمی‌کنه چی بوده؟
واسه هر نفر چهارتا ازشون آماده کردم
پس به ازای هر نفر چهارتاشون رو می‌کشی
بله
خب حالا گوشت چی هست؟
کبوتره
کبوتر؟ پرنده‌ای که نماد صلحه؟
هرسال از مکزیک مهاجرت می‌کنن و میان اینجا
می‌خوای واسه شام پرنده صلح رو به خوردمون بدی؟
گوشت کبوتر خیلی لذیذه
شرمنده
خیلی اوضاع ناجوره آخه
می‌شه غذامون رو بخوریم؟
سامر
بیا بریم بیرون یه قدمی بزنیم
شاید بتونم تفاوت روش‌های مختلف زندگی‌مون رو بهت یاد بدم‌
و همین‌طور هم درباره فرهنگ‌
و سیستم ارزش‌گذاری متفاوت‌مون یه چیزهایی یادت بدم
مگه تو ارزش و احترامم سرت می‌شه؟ - بریم قدم بزنیم -
دخترها - دختر؟ -
اینجا دختری به چشمت می‌خوره بابا؟
اول شما بفرمایید - عمرا -
آقا، می‌خواین برم دنبال‌شون؟
به‌نظرم اصلا فکر خوبی نیست ریپ
گیتور، تا نیستن اذیت کنن بکِش بخوریم
واسه من چهارتا بذار
خدایی این چیزها رو از کجاش درمیاره
راستش یه‌کم نگران‌شونم
حق هم داری
فکر می‌کردم قدم زدن رو استعاری گفتی
مثل این‌که واقعا قراره قدم بزنیم
نوچ
استعاره بود
عادت داری تو این حالت باشی مگه نه؟
زنیکه کم عقل لوس از خودراضی
تمام مشکلات و بدبختی‌های اینجا به‌خاطر آدمی مثل توئه
مشکل اینجا الان اینه که جنابعالی توشی
نتیجه نه سال جوجیتسوئه جنده خانم
منم با سه تا داداش بزرگ شدم هیپی ایکبیری
برو اونور
می‌دونین که قراره چی‌ کار کنن دیگه؟
گمونم همین الانش هم داره اتفاق میفته
خسته شدم بس که جلوم به هم پریدن
بذار خودشون رو تخلیه کنن
خشم و عصبانیت‌ دخترتون تموم بشو نیست
من رو ببخشید
نه
این جوجیتسو بازی‌هات رو بذار در کوزه آبش رو بخور
این چی؟ این یکی خوبه؟
می‌دونین که رفتار جفت‌تون چه‌قدر احمقانه‌ست؟
عین کسخل‌ها شدین
پاشو از روم
فکر کردین اگه کسی رو تا می‌خوره بزنین
حاضر می‌شه به عقیده‌تون احترام بذاره؟
اصلا نمی‌دونم با این کارها روتون می‌شه تو روی خودتون نگاه کنین؟
این طرز رفتار و آدابی بود که می‌خواستی به اون پسر بیچاره یاد بدی؟
.و جنابعالی نمی‌شناسمت
ولی می‌دونم با تحقیر و مسخره کردن کسی
که تو خونه‌ش مهمونی
نمی‌تونی متقاعدش کنی که مثل تو فکر کنه
اگه اون غذای کوفتی رو دوست نداری دهنت رو می‌بستی و چیزی نمی‌خوردی
فکر نکنم نیازی باشه به تو یکی توضیح بدم
که چه‌قدر آدم تو کره زمین هستن که روزانه دارن از گرسنگی تلف می‌شن
پش شاید بهتر باشه خفه‌خون بگیری و تشکر کنی
...یا بری
این هم یه گزینه‌ که هیچ‌کی بهش فکر نکرده بود
نمی‌تونم از اینجا برم
پس اگه نمی‌خوای کل مدتی که اینجایی
هر شب تکرار بشه
بهتره یه راهی برای کنار اومدن باهمدیگه پیدا کنین
خیلی‌خب بث، کافیت بود؟
هنوز حتی یه ذره از حرصم رو هم سرش خالی نکردم
تو چی سامر؟
حاضرم تا صبح ادامه بدم
باشه پس
پس به جای این‌که مثل بچه‌های دبستانی رو زمین غلت بزنین
یه‌کم محترمانه‌تر تمومش کنین
همین‌جا بایستین و همدیگه رو بزنین
اینقدری ادامه بدید تا یکی‌تون دیگه جای کتک خوردن نداشته باشه
نه، به من نگاه نکن
من که تو رو تو این هچل ننداختم
اگه می‌خوای تمومش کنی
مطمئن می‌شم بعدش همین‌طور بمونه
ولی به جات کاری نمی‌کنم
نه
من رو ببین
نوبت توئه
این خونه کیری مال منه
باید به من و تمام کسایی که اون توئن احترام بذاری
شیرفهم شد؟
چه ارزش و احترامی نصیب خودم می‌شه؟
هرکاری کنی عوضش رو می‌بینی
گشنه‌اته؟ - دارم ضعف می‌کنم -
نمی‌دونم با این وضع می‌تونم چیزی بجوم یا نه
نتونستی درسته قورتش بده
فکر نکنم از این بابت مشکلی داشته باشی
.گه توش. شرمنده قرار شد دیگه تیکه نندازیم
بریم غذا بخوریم
باید برم سرو شکلم رو مرتب کنم
تو هم همین‌طور
من از کارهایی که می‌کنم خجالت نمی‌کشم
می‌خواستم باهات دعوا کنم پس همین کار رو کردیم
بذار نتیجه‌ش رو ببینن
بیا
چیه؟
هیچی
وایسا ببینم
ممکنه توش کره داشته باشه ها
به جهنم
یعنی جدا تو زندگی یه بار هم نشده گوشت بخوری؟
اصلا
پدر و مادرم هردو گیاهخوار بودن
واقعا؟
می‌دونی که سیستم بدن‌مون جوری نیست
که بتونه با خوردن کاهو و علف و یونجه و این مزخرفات دووم بیاره دیگه، نه؟
برای همین قبلش پوردش می‌کنیم
نه، اونی که تو می‌خوری رو نباید بخوریم
اتفاقا دقیق برای لذت بردن از همین‌ها طراحی شدیم
هر حیوونی که غذاش علفه معده چهارقسمتی داره [ پستانداران نشخوارکننده، نظیر گاو و گوسفند ]
کس نگو
از ایشون بپرس
می‌رم جعبه کمک‌های اولیه رو بیارم
اینقدری که به‌نظر میاد بد نیست
!عه جدی؟ خیالم رو راحت کردی
اگه وخامتش به بدی ظاهرش بود
الان باید تو آمبولانس می‌بودی
همه‌تون مرخصید
تف
.از فرصت استفاده کردم امیدوارم اشکالی نداشته باشه
بهش نیاز داشتم
خودم هم واسه همین اومدم
یکی برام می‌ریزی؟
...دخترم
ایولا داری ریپ
تخم می‌خواد بتونی جفت همچین زنی بخوابی
شنیدی می‌‌گن هیچ‌وقت عصبانی نخواب؟
زندگی هر روزمه
گمونم همین‌طوره
اولین داتن‌هایی که تو این منطقه ساکن شدن
همه‌ش کارشون جنگ و دعوا بود
اصلا همین‌طوری به اینجا رسیدن
و تونستن زمین رو با چنگ و دندون نگه دارن
...ولی این روزها
باعث شر و دردسر می‌شه
انگار این روزها اداره امور دنیا افتاده دست یه مشت بزدل ریپ‌
قوانین و آداب و رسوم خودشون هم همه جا حکم‌فرما شده
برای این‌که تو دنیای امروز بتونی سری تو سرها دربیاری
کافیه بلد باشی از زمین و زمان شاکی باشی و انگشت اتهام رو به سمت بقیه بگیری
همه چی عوض شده قانون بقای نالایق‌ها جای اصلح‌ها رو گرفته
همیشه فکر می‌کردم
وقتی بث بزرگ‌تر بشه عاقل‌‌تر و آروم‌تر می‌شه
ولی سال به سال دریغ از پارسال
تا حالا چنین چیزی به عمرم ندیده بودم
احتمالا آزادی و رهایی همچین حسی داره
دلم واسه یکی‌ از بچه‌هام تنگ شده
به حال یکی‌شون می‌سوزه و از داشتن اون یکی پشیمونم
...ولی دخترم
بچه‌ایه که بهش غبطه می‌خورم
ساعت چهار تو آشپزخونه می‌بینمت
چشم آقا
شب بخیر
دیگه تا چند روز خبری از حموم نیست
آره می‌دونم
رایان. چند وقتی می‌شه ندیده بودمت. خوبی؟
خوب به‌نظر میای
سلام مرد جوان. حالت چطوره؟
خوبم. بگو ببینم چی‌ها با خودت آوردی؟
حال‌تون چطوره؟
خوشحالم می‌بینم‌تون
شماها ردیفین؟ چیزی احتیاج ندارین؟
اوف نگاهش کن
بار اولت که نیست - آره، مشکلی نیست -
ممنون - خدمت‌تون آقا -
آفرین - پسر -
خب
اوضاع ردیفه؟
آره. همه چی خوبه
ردیفی؟
هرچی سرت اومده حقته عزیزم
منظورت اینه که سزاوارشم چون براش تلاش کردم دیگه؟
آره عزیزم. منطورم همین بود
گمونم قبلا هم از این کارها کردی
اهل «مایلز سیتی»م
تا کِی نیستین؟
یه چند روز
حالت چطوره؟
انگار کامیون بهم زده باشه
خودت چطور؟
مثل کسی‌ که «پریوس» بهش زده باشه
نمی‌دونم حالا که نیستش باید چه کار کنم
یعنی خب وقت‌هایی هم که هست وضعم همینه
گمونم اون بخشش رو فهمیده باشی
چرا نمی‌ری یه چرخی این اطراف بزنی؟
این‌طوری بهتر درک‌مون می‌کنی
بعدش بهم بگو جنگلی تو آمریکا می‌شناسی
که وضعش بهتر از اینجا باشه یا بهش اینقدر رسیدگی کنن
و بعد از اون اگه تونستی بیا بگو ما دشمنتیم
عاشقتم - من هم همین‌طور -
مراقب پسرمون باش
تنها پسرمونه
بعد که برگشتم باید یه فکری به حال این قضیه بکنیم
مطمئنی می‌تونی همراهی‌مون کنی؟
حاضرم باهات مسابقه هم بدم جناب فرماندار
ممنون که اومدین
چه جایی و کاری بهتر از این
در امتداد کوه‌های چیزلوم پیشروی می‌کنیم
هدایت‌شون می‌کنیم سمت لوئیس کریک
شب توی چمن‌زار نگه‌شون می‌داریم
اگه شانس بیاریم با یه دور کارمون تموم می‌شه
...اون بالا نمی‌شه اردو زد پس
چند روزی باید به سواری ادامه بدیم
اگه تماشای رفتن خانواده‌ت اشکت رو درنیاره
بهتره خانواده‌ای نداشته باشی
«مترجم: عاطفه بدوی»
[ ادامه دارد ]
...«در قسمت بعدی «یلواستون
می‌تونیم بفروشیمش پسرم
جمعش کنیم و بفروشیمش
حاضرم تا آخر عمرم همین‌جا بمونم
و جز تو کس دیگه‌ای کنارم نباشه
واقعا این همه مدت اینجا زندگی می‌کردن؟
وقتی گفتم حاضرم برای این زمین و منطقه هر کاری بکنیم
جدی گفتم
چه اتفاقی افتاد؟
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..